Übersetzung für "Vertriebsaußendienst" in Englisch

Im Vertriebsaußendienst pflegen Sie nachhaltige und vertrauensvolle Beziehungen zu Ihren Kunden.
In the field sales force, you maintain sustainable and trusting relationships with your customers.
ParaCrawl v7.1

Zur Seite stehen dem Vertriebsaußendienst die Kolleginnen und Kollegen im Vertriebsinnendienst.
The sales representatives are supported by their colleagues in the sales department back-office.
ParaCrawl v7.1

Zuvor war Herr Pape bereits viele Jahre im Vertriebsaußendienst von VERO Electronics tätig.
Mr Pape had previously worked for many years in field sales at VERO Electronics.
ParaCrawl v7.1

Sie legen die Rahmenbedingungen für Ihren Vertriebsaußendienst zentral fest und definieren die Spielregeln.
You define the general framework for your sales force centrally and specify the rules of the game.
ParaCrawl v7.1

Harald Roossien bringt langjährige Erfahrung im Vertriebsaußendienst der Backwarenbranche mit.
Harald Roossien has already gained many years of sales experience in the bakery goods industry.
ParaCrawl v7.1

Unser Vertriebsaußendienst ist sehr eng mit dem Innendienst verzahnt.
Our field sales force is very closely interlinked with our internal sales team.
ParaCrawl v7.1

Als Mitarbeiter im Vertriebsaußendienst sind Sie für eine bestimmte Region in Deutschland zuständig.
As an employee in the sales field service, you are responsible for a particular region in Germany.
ParaCrawl v7.1

Im Vertriebsaußendienst ist jeder Tag einzigartig und es warten immer neue, spannende Herausforderungen auf mich.
Every day is unique in the sales field service and there are always new, exciting challenges waiting for me.
ParaCrawl v7.1

Nach einer umfangreichen Einarbeitungsphase betreue ich seit Mitte Dezember 2018 im Vertriebsaußendienst das Gebiet um Frankfurt.
After an extensive induction phase, I have been a field sales representative in the area around Frankfurt since mid-December 2018.
ParaCrawl v7.1

Besonders für Reisende (Management, Vertriebsaußendienst) wurden Mechanismen integriert, um ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und Sicherheit zu gewährleisten.
Especially to support traveling employees(management, field sales) mechanism have been integrated, to ensure a maximum of availability and security.
ParaCrawl v7.1

Mit der Zeit habe ich ganz unterschiedliche Aufgaben übernommen - vom Vertriebsaußendienst über die Organisation von Kundenevents bis hin zur Suche neuer Mitarbeiter für das Büro.
Over time, I have taken on a variety of roles - from the external sales force to organizing customer events and searching for new employees for the office.
ParaCrawl v7.1

Von Sofia nach München: Svetozara Pencheva arbeitet seit zehn Jahren bei Rutronik und begann ihre Karriere in der bulgarischen Niederlassung in Sofia, wo sie ganz verschiedene Aufgaben übernahm – von Vertriebsaußendienst über die Organisation von Kundenevents und Recruitment.
From Sofia to Munich: Svetozara Pencheva has been working at Rutronik for ten years and began her career in the Bulgarian office in Sofia, where she took on a variety of roles – from the external sales force to organizing customer events and recruitment.
ParaCrawl v7.1

Weitere erreichte Projektziele waren die korrekte Angebots- und Auftragskalkulation sowie die Optimierung und Automatisierung der Prozesse zwischen Vertriebsaußendienst und Auftragsabwicklung.
Other project goals achieved include correct quotation and order calculation as well as optimisation and automation of processes between field sales service and order fulfilment.
ParaCrawl v7.1

Die native Anwendung für das iPad bringt als eine der ersten Anwendungen am Markt Vertriebsaußendienst und Servicekräfte in den Genuss einer smarten, mobilen CRM-Applikation.
Winner of the Red Dot Design Award, CRM.pad is a native iPad app and one of the first applications on the market that provides sales and service reps with all the benefits of a smart, modern CRM application.
ParaCrawl v7.1

Er ist in 3. Generation der Mitbegründer und Wegweiser einer Neuen Epoche. Herr Christian Otto ist für den Vertriebsaußendienst und Marketing zuständig.
He is in 3. Generation of co-founder and guide of a New Era. Mr. Christian Otto is responsible for the sales force and marketing.
CCAligned v1

Die weltweit operierende Gruppe mit rund 1.000 Mitarbeitern und produzierenden Niederlassungen in Deutschland, Frankreich und Indien, Service- und Vertriebsstützpunkten in China und Moskau, einer Produktionskooperation in Nordamerika (Florida) und einem weltweit aktiven Vertriebsaußendienst steht für Spitzentechnologie, höchste Produktqualität bei Transportern und für insgesamt mehr als 400 Jahre Kompetenz in der Produktion von Schwerlasttransportern.
The globally operating group of companies with around 1,000 employees and manufacturing plants in Germany, France and India, service and sales support centres in China and Moscow, a production co-operation in North America (Florida) as well as a worldwide active sales force, stands for state-of-the-art technology, outstanding product quality for transporters along with a total of more than 400 years of expertise in the production of heavy-duty transporters.
ParaCrawl v7.1

Feiert kommende Woche den runden Geburtstag ihres Eigners Die weltweit operierende Gruppe mit rund 1.000 Mitarbeitern und produzierenden Niederlassungen in Deutschland, Frankreich und Indien, Service- und Vertriebsstützpunkten in China und Moskau, einer Produktionskooperation in Nordamerika (Florida) und einem weltweit aktiven Vertriebsaußendienst steht für Spitzentechnologie, höchste Produktqualität bei Transportern und für insgesamt mehr als 400 Jahre Kompetenz in der Produktion von Schwerlasttransportern.
The globally operating group of companies with around 1,000 employees and manufacturing plants in Germany, France and India, service and sales support centres in China and Moscow, a production co-operation in North America (Florida) as well as a worldwide active sales force, stands for state-of-the-art technology, outstanding product quality for transporters along with a total of more than 400 years of expertise in the production of heavy-duty transporters.
ParaCrawl v7.1

In unserem Vertriebsaußendienst wird Michael Rüschenbeck in Zukunft unsere Kunden in den Bereichen flexible Verpackungen, Wellpappe und Labeldruck im deutschsprachigen Raum betreuen und sie bei ihren drucktechnischen Projekten umfassend unterstützen.
As a member of our Sales Team, Michael Rüschenbeck will look after our flexible packaging, corrugated cardboard and label printing customers in the German-speaking market. He will be providing them with comprehensive support for their printing projects.
ParaCrawl v7.1

In dem zweieinhalb tägigen Audit wurde hierbei auch erstmals der Standort in Wüstems mit den neu geschaffenen Abteilungen Vertriebsaußendienst und Versandlager mit einbezogen.
The site in Wüstems and the newly-created Field Sales and Shipping Warehouse departments were included in the two-and-a-half-day audit for the first time.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt waren im Jahr 2016 24.601 Mitarbeiter in der VIG beschäftigt, davon arbeiteten 13.264 im Vertriebsaußendienst und 11.337 in der Verwaltung.
VIG had a total of 24,601 employees in 2016, with 13,264 in the field sales force and 11,337 in administration.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich Home Appliances erstellen wir für den Vertriebsaußendienst Sales- und Argumentationsbroschüren sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch.
We also develop literature and folders for the sales team in German and English.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter – ob Vertrieb, Qualitätssicherung, Produktionsverwaltung, Betriebsleitung, etc. – sind persönlich erreichbar, wir unterstützen 24 Stunden Warenanlieferung und Warenabholung, Vertriebsaußendienst europaweit tätig, wir liefern individuelle Lösungen für Kundenanfragen, arbeiten vor Ort und nehmen an Messen, Seminaren und Vortragsreihen teil bzw. unterstützen diese mit Beiträgen.
Our employees – whether Sales, Quality Assurance, Production Administration, Plant Management, etc. – are personally available, we support 24-hour delivery of goods and goods collection, field sales throughout Europe, we deliver individual solutions for customer requests, perform work on site and attend trade fairs, seminars and lectures and support them with contributions.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 waren 23.360 Mitarbeiter in der Vienna Insurance Group beschäftigt, davon arbeiteten rund 56% im Vertriebsaußendienst und rund 44% in der Verwaltung.
Vienna Insurance Group had 23,360 employees in 2014, with approximately 56% in the field sales force and around 44% in administration.
ParaCrawl v7.1

Das System ermöglicht es zudem, sowohl der internen Führungsebene als auch dem Vertriebsaußendienst Informationen zugänglich zu machen.
The system also makes information accessible for the interal management level as well as for the sales outdoor service.
ParaCrawl v7.1

Neben den klassisch bereits bekannten Funktionen aus dem C4C Sales mit Sales Force Automation (zum Beispiel Leaderfassung, Kontaktpflege, Erkennen von Cross- und Up-Selling-Potenzialen, Akquise neuer Kunden), kann der Vertriebsaußendienst, dank nativer ERP-Integration (SAP ERP oder SAP S/4HANA), nun auch dezentral personalisierte Angebote erstellen und bei Bedarf individuell konfigurieren.
In addition to the classic, known features of C4C Sales with sales force automation (for example, lead acquisition, contact maintenance, recognition of cross- and up-selling potential, acquisition of new customers), the sales representative can, thanks to native ERP integration (SAP ERP or SAP S/4HANA), now also create decentralized personalized offers and configure them individually when required.
ParaCrawl v7.1

Bei der dezentralen Planung nutzen die Außendienstmitarbeiter portatour® selbst zur Tourenplanung – dies ist der häufigste Anwendungsfall, da gerade im Vertriebsaußendienst es wichtig ist, flexibel auf Kundenwünsche und Zeitverschiebungen eingehen zu können (mehr Information in diesem Artikel).
This is the most common way portatour® is used, as – especially in field sales – it is particularly important to adjust when appointments change and flexibly satisfy customer needs (more information in this article).
ParaCrawl v7.1

Die VIG beschäftigte 2015 durchschnittlich 23.000 Mitarbeiter – etwa 56% im Vertriebsaußendienst und ca. 44% in der Verwaltung.
VIG had an average of 23,000 employees in 2015, with approximately 56% in the field sales force and around 44% in administration.
ParaCrawl v7.1