Übersetzung für "Vertriebsaktion" in Englisch

Zu einer Vertriebsaktion können Sie einen umfangreichen Text erfassen.
You can enter an extensive text for a sales activity.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis einer Vertriebsaktion kann aber auch eine Absage sein.
However, the result of a sales activity may also be a rejection.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Vertriebsaktion beginnt zwei Stunden später, also um 11:00 Uhr.
The second sales activity begins two hours later, i.e., at 11:00 am.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen kennzeichnen Sie eine Vertriebsaktion als erledigt.
You enable the check box to mark a sales activity completed.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Vertriebsaktion erfassen Sie den gewünschten Aktionstyp.
When creating a sales activity, you enter the desired activity type.
ParaCrawl v7.1
Kontaktnummer, Nummer des Vertriebsprojekts und die Nummer der Vertriebsaktion bilden die Kennungen.
Prospect number, number of the sales project and the number of the sales activity form the identifiers.
ParaCrawl v7.1
Wobei die erste Vertriebsaktion eines Arbeitstags um 9:00 Uhr beginnt.
The first sales activity of a workday begins at 9:00 am.
ParaCrawl v7.1
Als CRM-Termin werden das Wiedervorlagedatum und die Uhrzeit zur Wiedervorlage der Vertriebsaktion angezeigt.
The ToDo date and the time the sales activity is to be placed on the ToDo list are displayed as the CRM date.
ParaCrawl v7.1
Der Aktionstyp ist keiner Vertriebsaktion zugeordnet.
The activity type is not assigned to any sales activity.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Die Vertriebsaktion ist noch nicht erledigt (inaktives Kontrollkästchen erledigt).
Prerequisite: The sales activity has not been completed (Completed check box disabled).
ParaCrawl v7.1
Als Betreff wird der Betreff der Vertriebsaktion (Feld Betreff) angezeigt.
The subject of the sales activity is displayed as the subject (Subject field).
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Vertriebsaktion vergibt proALPHA automatisch eine Aktionsnummer.
When a sales activity is created, proALPHA automatically assigns an activity number.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erfassung einer Vertriebsaktion wird die Uhrzeit "00:00" vorgeschlagen.
When a sales activity is entered, "00:00" is suggested.
ParaCrawl v7.1
Je Vertriebsprojekt und Kontakt wird zu jedem Adressaten eine Vertriebsaktion generiert.
A sales activity is generated for each addressee per sales project and prospect.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnistyp ist keiner Vertriebsaktion zugeordnet.
The result type is not assigned to any sales activity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umsatzanstieg war das Ergebnis einer erfolgreichen Vertriebsaktion für ein indexgebundenes Produkt.
This resulted from a successful sales campaign of an index-linked product.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter, der für das Vertriebsprojekt oder die Vertriebsaktion zuständig ist.
The specialist who is responsible for the sales project or activity.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Vertriebsaktion beginnt wiederum zwei Stunden später, also um 13:00 Uhr.
The third sales activity in turn begins two hours later, i.e., at 1:00 pm.
ParaCrawl v7.1
Je Vertriebsprojekt und Kontakt wird eine Vertriebsaktion generiert.
A sales activity is generated for each sales project and prospect.
ParaCrawl v7.1
Je Vertriebsaktion wird die Dauer auf Grund folgender Daten berechnet:
The duration of each sales activity is calculated based on the following data:
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmt, wie lange die Durchführung einer Vertriebsaktion in Anspruch genommen hat.
It gives information on how long a sales activities took.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise die Vertriebsaktion "Telefonat" das Ergebnis "Kontaktbesuch" als Ziel haben.
For example, the sales activity "Phone Call" can have the aim to achieve the result "Visit to Prospect".
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen können Sie manuell deaktivieren, um z.B. die Daten einer erledigten Vertriebsaktion wiederzuverwenden.
You can manually disable the check box, e.g., to use the data of a completed sales activity.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Aktionsdatums können Sie hinterlegen, an welchem Tag die Vertriebsaktion stattfindet oder stattgefunden hat.
You can use the activity date to define the date on which the sales activity will take place or has taken place.
ParaCrawl v7.1