Übersetzung für "Vertreterin" in Englisch
Was
hat
das
Parlament
in
den
Verhandlungen
mit
der
Hohen
Vertreterin
gewonnen?
What
has
Parliament
managed
to
win
in
the
negotiations
with
the
High
Representative?
Europarl v8
Frau
Hohe
Vertreterin,
dies
ist
nicht
die
Zeit
für
einen
kleinen
Schubs.
High
Representative,
this
is
not
a
time
for
limp
wrists.
Europarl v8
Letztendlich
teile
ich
die
Meinung
von
unserer
Hohen
Vertreterin,
Baroness
Ashton.
Finally,
I
agree
with
Baroness
Ashton,
our
High
Representative.
Europarl v8
Die
Hohe
Vertreterin
wird
über
Ihre
Meinung
ordnungsgemäß
unterrichtet.
The
High
Representative
will
be
duly
informed
of
your
opinion.
Europarl v8
Hohe
Vertreterin,
diese
Zeit
ist
längst
gekommen.
High
Representative,
this
time
has
long
arrived.
Europarl v8
Ich
stimme
mit
der
Hohen
Vertreterin
in
dieser
Beziehung
überein.
I
agree
with
the
High
Representative
in
this
regard.
Europarl v8
Daher
erwarte
ich
von
der
Hohen
Vertreterin...
I
therefore
expect
the
High
Representative...
Europarl v8
Ich
möchte
als
regionale
Vertreterin
behaupten,
dass
unsere
Zusammenarbeit
beispielhaft
ist.
I
would
like
to
state
as
a
regional
representative
that
our
cooperation
is
exemplary.
Europarl v8
Aber
wird
die
neu
ernannte
Hohe
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
dies
tun?
However,
will
the
newly
appointed
High
Representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
do
this?
Europarl v8
Wir
werden
sicherstellen,
diese
mit
der
Hohen
Vertreterin
abzustimmen.
We
will
make
sure
that
we
share
these
with
the
High
Representative.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
Frau
Malmström
wird
eine
wundervolle
Vertreterin
sein.
I
am
sure
that
Mrs
Malmström
will
be
a
wonderful
representative.
Europarl v8
Frau
Hohe
Vertreterin,
Sie
haben
die
Macht,
etwas
zu
bewegen.
High
Representative,
you
have
the
power
to
make
a
difference.
Europarl v8
Sie
sind
die
diplomatische
Vertreterin
eines
ganzen
Kontinents!
You,
on
the
other
hand,
are
the
diplomatic
representative
of
an
entire
continent.
Europarl v8
Ich
möchte
zunächst
die
Vertreterin
des
Rates
herzlich
willkommen
heißen.
I
would
like
to
begin
by
welcoming
the
Council
representative.
Europarl v8
Zusätzlich
haben
wir
jetzt
auch
eine
Hohe
Vertreterin
mit
einer
doppelten
Funktion.
In
addition
we
also
now
have
a
High
Representative,
who
will
have
a
double
hat.
Europarl v8
Ich
würde
sehr
gerne
Ihre
Meinung
dazu
hören,
werte
Hohe
Vertreterin.
I
would
appreciate
hearing
your
position
on
this,
High
Representative.
Europarl v8
Wir
haben
nun
die
Hohe
Vertreterin
und
Vizepräsidentin
der
Kommission.
We
now
have
the
High
Representative
and
Vice-President
of
the
Commission.
Europarl v8
Hohe
Vertreterin
Ashton,
wir
fordern
Sie
auf,
diese
neuen
Werkzeuge
einzusetzen.
High
Representative
Ashton,
we
ask
you
to
use
these
new
tools.
Europarl v8
Wir
erwarten
mehr
von
einer
Hohen
Vertreterin
als
wir
bisher
gesehen
haben.
We
expect
more
from
a
High
Representative
than
we
have
seen
until
now.
Europarl v8
Natürlich
braucht
die
Hohe
Vertreterin
Ressourcen.
Obviously,
the
High
Representative
needs
resources.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
die
Hohe
Vertreterin,
die
gleichzeitig
Vizepräsidentin
der
Kommission
ist.
These
days,
we
have
a
High
Representative
who
is
also
Vice-President
of
the
Commission.
Europarl v8
Verehrte
Hohe
Vertreterin,
die
Operation
Atalanta
vor
Somalia
ist
erfolgreich.
Madam
High
Representative,
Operation
Atalanta,
off
Somalia,
has
been
a
success.
Europarl v8
Ich
vertraue
auch
darauf,
dass
die
Hohe
Vertreterin
Südsudan
bald
besuchen
kann.
I
also
trust
that
the
High
Representative
will
be
able
to
visit
Southern
Sudan
shortly.
Europarl v8
Frau
Hohe
Vertreterin,
lassen
Sie
uns
diese
leidgeprüften
Menschen
nicht
vergessen.
Madam
High
Representative,
let
us
not
forget
these
sorely
tried
people.
Europarl v8
Die
Hohe
Vertreterin
hat
sich
deswegen
direkt
an
den
Außenminister
gewendet.
The
High
Representative
has
spoken
with
the
Foreign
Minister
directly
to
this
end.
Europarl v8
Wir
wollen
eine
Hohe
Vertreterin,
die
anführt,
nicht
folgt.
We
want
a
High
Representative
to
lead,
not
to
follow.
Europarl v8
Frau
Karen
Fogg
ist
die
Vertreterin
der
EU-Kommission
in
der
Türkei.
Mrs
Karen
Fogg
is
the
EU
Commission's
representative
in
Turkey.
Europarl v8
Als
Vertreterin
Österreichs
weiß
ich,
wovon
ich
rede.
As
a
representative
of
Austria,
I
know
what
I
am
talking
about.
Europarl v8
Für
eine
Vertreterin
der
IAO
sind
das
wahrhaft
deutliche
Worte.
Strong
words
indeed
for
a
representative
of
the
ILO!
Europarl v8