Übersetzung für "Vertrauensverlust" in Englisch
Gestatten
Sie
mir
anzumerken,
dass
die
europäischen
Verbraucher
gegenwärtig
einen
Vertrauensverlust
erleben.
Let
me
say
that
what
European
consumers
are
now
experiencing
is
a
loss
of
confidence.
Europarl v8
Vertrauensverlust
in
Kopenhagen,
das
war
meiner
Meinung
nach
eines
der
großen
Probleme.
The
loss
of
confidence
in
Copenhagen
was,
in
my
opinion,
one
of
the
major
problems.
Europarl v8
Wir
haben
hier
überall
einen
ganz
großen
Vertrauensverlust.
We
are
witnessing
a
substantial
loss
of
confidence
everywhere.
Europarl v8
Die
schädlichste
Konsequenz
ist
der
Vertrauensverlust
der
Öffentlichkeit
in
das
System.
The
most
harmful
consequence
is
the
public's
loss
of
trust
in
the
system.
News-Commentary v14
Ebenso
auffallend
war
der
Vertrauensverlust
in
die
Märkte.
Equally
striking
was
the
loss
of
faith
in
markets.
News-Commentary v14
Solch
eine
Art
von
Vertrauensverlust
kann
Jahre
andauern.
That
kind
of
loss
of
confidence
may
well
last
for
years.
News-Commentary v14
Es
besteht
ein
direkter
Zusammenhang
zum
Vertrauensverlust
der
Verbraucher
wegen
des
potenziellen
Gesundheitsrisikos.
This
situation
is
directly
linked
to
a
loss
of
consumer
confidence
arising
from
potential
risks
to
public
health.
DGT v2019
Europa
leidet
seit
geraumer
Zeit
an
einem
Vertrauensverlust.
Europe
has
been
suffering
from
a
lack
of
public
confidence
for
quite
some
time
now.
TildeMODEL v2018
Ein
Vertrauensverlust
würde
Ihre
Aktien
fallen
lassen.
Any
loss
of
confidence,
the
price
of
your
stock
plunges.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
absolut
keinen
Vertrauensverlust
gegenüber
Eli.
There's
been
absolutely
no
loss
of
confidence
in
Eli.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
wir
uns
jetzt
getrennt
haben,
ist
mein
Vertrauensverlust
rückwirkend.
Now
we're
splits,
the
loss
of
my
trust
is
retroactive.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Anzeichen
der
bevorstehenden
Säuberung
war
der
Vertrauensverlust
innerhalb
der
Gemeinschaften.
The
first
sign
of
the
impending
cleansing
was
the
breakdown
of
trust
within
communities.
TED2020 v1
Es
entsteht
ein
allgemeiner
Vertrauensverlust
in
die
wirtschaftliche
Lage.
Altogether,
there
was
a
general
loss
of
confidence
in
the
economic
future.
WikiMatrix v1
In
der
Bauwirtschaft
hat
sich
der
Vertrauensverlust
der
Sommermonate
nicht
weiter
fortgesetzt.
In
the
construction
industry,
the
loss
of
confidence
evident
during
the
summer
has
not
persisted.
EUbookshop v2
Dies
führte
zu
einem
generellen
Vertrauensverlust
gegenüber
den
Investoren.
And
this
turned
in
huge
loss
for
investors.
WikiMatrix v1
Wir
müssen
den
Vertrauensverlust
der
Europäischen
Institutionen
in
der
europäischen
Öffentlichkeit
wieder
auffangen.
We
must
restore
the
public'
s
lost
confidence
in
the
European
institutions.
Europarl v8
Der
Vertrauensverlust
in
das
Finanzsystem
fördert
zusätzlich
den
Trend
zu
werthaltigen
Anschaffungen.
The
loss
of
confidence
in
the
financial
system
is
giving
further
impetus
to
the
trend
towards
higher-value
purchases.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Eingreifen
der
Notenbanken
steigert
sich
der
Vertrauensverlust.
Intervention
from
the
central
banks
only
escalates
the
loss
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Armut
verursachten
Leiden
erfahren
durch
den
Vertrauensverlust
eine
dramatische
Steigerung.
The
suffering
caused
by
poverty
is
compounded
by
the
loss
of
trust.
ParaCrawl v7.1