Übersetzung für "Vertrauenssiegel" in Englisch

In Ziffer 19 des Berichts wird ein europäisches Vertrauenssiegel vorgeschlagen.
Paragraph 19 of the report proposes what it calls a European trust mark.
Europarl v8
Bei strengen Standards und einem belastbaren Qualitätssicherungssystem ist ein Nachhaltigkeitszertifikat ein Vertrauenssiegel.
With strict standards and a robust assurance system, a sustainability label is a mark of trust.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Vertrauenssiegel und warum braucht Ihre Website eines?
What is a Trust Seal and Why Does Your Website Need One?
CCAligned v1
Klicken Sie auf das Vertrauenssiegel, um sich über Ihre Rechte zu informieren!
Click on the Seal to Learn About Your Rights!
CCAligned v1
Warum stellst du nicht dein eigenes Vertrauenssiegel her?
Why not create your own trust seal?
ParaCrawl v7.1
Die Zunahme von Zertifizierungen im Bereich Naturkosmetik schafft Vertrauenssiegel für die Verbraucher.
The increase in certifications in the natural cosmetics sector is increasing trust among consumers.
ParaCrawl v7.1
Die niederländischen Endverbraucher-Onlineshops wurden mit dem Vertrauenssiegel von QSHOPS ausgezeichnet.
The consumer shops of the Netherlands are now certified with the trust label of QSHOPS.
ParaCrawl v7.1
Der youtradeFX Vorteil und das Vertrauenssiegel ist unsere Verwaltungsgeschichte.
The youtradeFX advantage and seal of confidence is our management history.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen besteht die Gefahr, dass das Vertrauenssiegel gestohlen, missbraucht und gefälscht wird.
Secondly, there is a danger of the trust mark being stolen, misused or falsified.
Europarl v8
Das Problem ist, dass es Dutzende Vertrauenssiegel gibt, aus denen man wählen kann.
The problem, however, is that there are dozens of trust seals to choose from.
ParaCrawl v7.1
Das Vertrauenssiegel wird zudem von den meisten Besucher weltweit erkannt und bürgt für seriöse Transaktionen.
Furthermore, the Trust Seal is recognized by most global users; it guarantees legitimate and secure transactions.
ParaCrawl v7.1
Das Vertrauenssiegel bürgt für sichere Transaktionen und wird von den meisten Seiten-Besuchern weltweit sofort erkannt.
The trust seal vouches for safe transactions and is immediately recognized by most site visitors worldwide.
ParaCrawl v7.1
Deshalb empfehle ich dem Parlament, sich allen Vorschlägen für durch die EU gesteuerte und gesponserte Stipendienprogramme und Bildungs- und Informationskampagnen zu widersetzen und abzuwarten, ehe es nach Rechtechartas, Streitbeilegungsverfahren und einer Harmonisierung des Vertragsrechts auf EU-Ebene ruft, und ich empfehle ihm, ein Logo für ein europäisches Vertrauenssiegel auf diesem Gebiet abzulehnen.
I would therefore advise the House to oppose all these proposals concerning EU-directed and EU-sponsored grant programmes and education and information campaigns and to wait before calling for charters of rights, dispute resolution mechanisms and harmonisation of contract law at EU level, and I advise it to say no to a logo for a European trustmark in this area.
Europarl v8
Allerdings bedauern wir, dass Sie sich beim Thema europäisches Vertrauenssiegel auf eine Verwässerung Ihres Entwurfes eingelassen haben.
However, we do regret your decision to water down your proposal on the subject of the European trustmark.
Europarl v8
In meinem Bericht vom Vorjahr habe ich darauf hingewiesen, dass das Vertrauen der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr durch Musterverträge und bessere Mechanismen zum Umgang mit Beschwerden sowie durch das Europäische Vertrauenssiegel und die Europäische Charta erhöht werden könnte.
In my report last year I pointed out that consumer confidence in e-commerce would be enhanced by sample consumer contracts and by better mechanisms for dealing with complaints, as well as by the European trustmark and the consumer charter.
Europarl v8
Die Registrierstellen können Gütezeichen, Zertifikate oder Vertrauenssiegel einführen, um im Einklang mit dem geltenden nationalen und Gemeinschaftsrecht das Vertrauen der Verbraucher in die Verlässlichkeit der Informationen zu erhöhen, die unter einem von ihnen registrierten Domänennamen angeboten werden.
Registrars may develop label, authentication and trustmark schemes in order to promote consumer confidence in the reliability of information that is available under a domain name that is registered by them, in accordance with applicable national and Community law.
JRC-Acquis v3.0
Der Ausschuss stimmt zwar der zwischen den Beteiligten erzielten Grundsatzvereinbarung für ein Europäisches Vertrauenssiegel zu, fordert jedoch angesichts der starken Internetnutzung durch Kinder deren verstärkten Schutz im elektronischen Geschäftsverkehr.
Whilst welcoming the stakeholders’ agreement on a European trustmark, the Committee would like to see more child protection included given the high use of the Internet by children, including for shopping.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss schlägt vor, dass akkreditierte und zugelassene Stellen Vertrauenssiegel an die Unternehmer verleihen können, die auf ihren Websites die Streitbeilegung über die OS-Plattform propagieren und fördern.
The EESC proposes that trustmarks be set up by accredited and authorised entities, for economic operators that advertise (on their websites) and promote dispute resolution via this platform.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss schlägt vor, dass akkreditierte und zugelassene Stellen Vertrauenssiegel an die Unternehmer verleihen können, die auf ihren Websites die Streitbeilegung über die OS-Platt­form propagieren und fördern (Beispiele: TRUSTe, Euro-Label oder Global Trustmark Alliance).
The EESC proposes that trustmarks be set up by accredited and authorised entities, for economic operators that advertise (on their websites) and promote dispute resolution via this platform, such as "TRUSTe", the Euro-Label or the Global Trustmark Alliance.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss schlägt vor, dass akkreditierte und zugelassene Stellen Vertrauenssiegel an die Unternehmer verleihen können, die auf ihren Websites die Streitbeilegung über die OS-Platt­form propagieren und fördern (Beispiele: TRUSTe, Euro-Label oder Global Trustmark Alli­ance).
The EESC proposes that trustmarks be set up by accredited and authorised entities, for economic operators that advertise (on their websites) and promote dispute resolution via this platform, such as "TRUSTe", the Euro-Label or the Global Trustmark Alliance.
TildeMODEL v2018