Übersetzung für "Vertrauensbereich" in Englisch
Die
Funktion
CONFIDENCE()
gibt
den
Vertrauensbereich
eines
Populationsmittel
zurück.
The
CONFIDENCE()
function
returns
the
confidence
interval
for
a
population
mean.
KDE4 v2
Die
Messunsicherheit
darf
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
höchstens
2
%
betragen.
Measurements
shall
be
made
with
an
uncertainty
of
less
than
or
equal
to
2
%
at
the
95
%
confidence
level.
DGT v2019
Flügel-Index
blendet
je
nach
Einstellung
Arbeiterinnen
oder
Drohnen
den
entsprechenden
Vertrauensbereich
ein.
Flügel-Index
uses
depending
on
the
examination
of
workers
or
drones
the
appropriate
trust
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrauensbereich
kann
dabei
beispielsweise
je
nach
Erfahrung
oder
gewünschter
Sensitivität
festgelegt
werden.
The
confidence
range
can
be
defined
in
this
case,
for
example,
according
to
experience
or
desired
sensitivity.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
wird
wahlweise
mit
einem
testspezifischen
Vertrauensbereich
angezeigt.
The
result
is
given
with
a
test
specific
confidential
interval.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrauensbereich
für
Drohnen
ist
etwas
nach
Oben
verschoben.
The
trust
area
for
drones
is
a
little
upwards.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlichkeit,
daß
der
Vertrauensbereich
den
wahren
Wert
einschließt.
Probability
that
the
confidence
interval
includes
the
true
value.
(TR)
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Konzentrationsreihe
sollten
sich
der
LC50-Wert
und
sein
Vertrauensbereich
so
genau
wie
möglich
bestimmen
lassen.
Tests
using
these
series
of
concentration
should
allow
the
LC50
value
and
its
confidence
limits
to
be
estimated
as
precisely
as
possible.
DGT v2019
Hiermit
kann
eine
Filterfunktion
realisiert
werden,
die
den
Vertrauensbereich
der
abgetasteten
Signalwerte
bewertet.
A
filter
function
may
therefore
be
implemented
which
evaluates
the
range
of
confidence
of
the
sampled
signal
values.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
wird
oft
von
der
Positionswahrscheinlichkeit
oder
dem
Vertrauensbereich
der
Position
gesprochen.
In
this
context
reference
is
often
made
to
position
probability
or
the
confidence
interval
of
the
position.
EuroPat v2
Konzentration
und
Vertrauensbereich
können
menügestützt
zur
AQS-Dokumentation
in
die
photoLab®
Photometer
eingegeben
werden.
The
concentration
and
confidence
range
can
be
entered
into
the
photoLab®
photometers
via
a
menu
for
the
AQA
documentation.
ParaCrawl v7.1
Probenahme
und
Nachweis
sollten
anhand
von
zuverlässigen
wissenschaftlichen
und
statistischen
Protokollen
durchgeführt
werden,
um
einen
angemessenen
Vertrauensbereich
für
den
Nachweis
von
GVO
oder
aus
GVO
hergestelltem
Material
zu
erreichen.
The
sampling
and
detection
should
be
carried
out
using
sound
scientific
and
statistical
protocols
in
order
to
achieve
an
appropriate
level
of
confidence
for
detection
of
GMOs
or
material
produced
from
GMOs.
DGT v2019
Die
Prozentsätze
für
die
Unsicherheit
werden
für
einzelne
Messungen
angegeben,
die
über
typische
Probenahmezeiten
hinweg
gemittelt
werden,
und
zwar
für
einen
Vertrauensbereich
von
95
%.
The
percentages
for
uncertainty
are
given
for
individual
measurements,
which
are
averaged
over
typical
sampling
times,
for
a
95
%
confidence
interval.
DGT v2019
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Ketoconazol
(einem
potenten
CYP3A4-Inhibitor)
erhöht
die
AUC
von
Rimonabant
um
104
%
(95
%-Vertrauensbereich:
40
%
-197
%).
Concomitant
administration
of
ketoconazole
(a
potent
CYP3A4
inhibitor)
increased
rimonabant
AUC
by
104%
(95%
prediction
interval:
40%
-
197%).
ELRC_2682 v1
Die
Prozentangaben
in
der
Tabelle
gelten
für
einzelne
Messungen,
gemittelt
über
den
zur
Berechnung
der
Zielwerte
und
Langfristziele
erforderlichen
Zeitraum,
bei
einen
Vertrauensbereich
von
95%
angegeben.
The
percentages
in
the
table
are
given
for
individual
measurements,
averaged
over
the
period
for
calculating
target
values
and
long-term
objectives,
for
a
95%
confidence
interval.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Kennzeichnung
ist
anzugeben,
dass
Säuglinge,
die
gegen
intakte
Proteine,
aus
denen
die
Nahrung
hergestellt
ist,
allergisch
sind,
diese
nicht
verzehren
dürfen,
es
sei
denn,
dass
in
allgemein
anerkannten
klinischen
Tests
der
Nachweis
der
Verträglichkeit
der
Säuglingsanfangsnahrung
in
mehr
als
90
%
(Vertrauensbereich
95
%)
der
Fälle
erbracht
wurde,
in
denen
Säuglinge
unter
einer
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Proteinen
leiden,
aus
denen
das
Hydrolysat
hergestellt
ist.
The
label
shall
indicate
that
the
product
must
not
be
consumed
by
infants
allergic
to
the
intact
proteins
from
which
it
is
manufactured
unless
generally
accepted
clinical
tests
provide
proof
of
the
infant
formulae’s
tolerance
in
more
than
90
%
of
infants
(confidence
interval
95
%)
hypersensitive
to
proteins
from
which
the
hydrolysate
is
manufactured;
DGT v2019
Wenn
die
Daten
es
zulassen,
lassen
sich
der
LC50-Wert
und
der
Vertrauensbereich
(p
=
0,05)
nach
Standardmethoden
bestimmen
(Litchfield
und
Wilcoxon,
1949,
oder
entsprechende
Methode).
When
the
data
are
adequate
the
LC50
value
and
the
confidence
limits
(p
=
0,05)
should
be
determined
using
standard
methods
(Litchfield
and
Wilcoxon,
1949,
for
equivalent
method).
DGT v2019
Die
Anzahl
an
geprüften
Dosen
und
Wiederholungen
sollte
die
statistischen
Anforderungen
für
eine
Bestimmung
der
LD50
mit
einem
95
%igen
Vertrauensbereich
erfüllen.
The
number
of
doses
and
replicates
tested
should
meet
the
statistical
requirements
for
determination
LD50
with
95
%
confidence
limits.
DGT v2019
Bei
Leistungsmessungen
im
Bereich
ab
0,50
W
darf
die
Messunsicherheit
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
höchstens
2
%
betragen.
Measurements
of
power
of
0,50
W
or
greater
shall
be
made
with
an
uncertainty
of
less
than
or
equal
to
2
%
at
the
95
%
confidence
level.
DGT v2019
Bei
Leistungsmessungen
im
Bereich
ab
0,5
Watt
darf
die
Messunsicherheit
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
höchstens
2
%
betragen.
Measurements
of
power
of
0,5
W
or
greater
shall
be
made
with
an
uncertainty
of
less
than
or
equal
to
2
%
at
the
95
%
confidence
level.
DGT v2019
Bei
Leistungsmessungen
im
Bereich
unter
0,5
W
darf
die
Messunsicherheit
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
höchstens
0,01
W
betragen.
Measurements
of
power
of
less
than
0,50
W
shall
be
made
with
an
uncertainty
of
less
than
or
equal
to
0,01
W
at
the
95
%
confidence
level.
DGT v2019
Bei
Leistungsmessungen
im
Bereich
ab
0,50
Watt
darf
die
Messunsicherheit
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
höchstens
2
%
betragen.
Measurements
of
power
of
0,50
Watts
or
greater
shall
be
made
with
an
uncertainty
of
less
than
or
equal
to
2
%
at
the
95
%
confidence
level.
DGT v2019