Übersetzung für "Vertrauensanwalt" in Englisch

Er ist Mitglied der Deutsch-Italienischen Juristenvereinigung und seit 2008 Vertrauensanwalt des ADAC.
He is a member of the German-Italian Jurists’ Association and since 2008 fiduciary lawyer of ADAC.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrauensanwalt kann außer in deutscher Sprache auch gerne auf Türkisch oder Englisch kontaktiert werden.
The lawyer of confidence may be contacted in German, English and Turkish language.
ParaCrawl v7.1
Dies führt nach Einschätzung von Rechtsanwalt und BSZ® e.V. Vertrauensanwalt von Buttlar dazu, dass viele Anleger allein zur Hemmung der Verjährung gezwungen sind, Klage einzureichen und dadurch Kosten zu produzieren, die durch einen langfristigen Verjährungsverzicht der beiden Banken ganz leicht vermieden werden können.
This leads according to estimate of attorney and BSZ® registered association confidence lawyer von Buttlar to the fact that many investors are forced alone to the inhibition of the Verjährung to submit complaint and produce thus costs, which can be completely easily avoided by a long-term renouncementrenouncement renouncement of the two banks.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitglied der Deutsch-Italienischen Juristenvereinigung, des Instituts für Europäisches Verkehrsrecht e.V. und seit 2008 Vertrauensanwalt des ADAC.
He is a member of the German-Italian Jurists’ Association and since 2008 fiduciary lawyer of ADAC.
ParaCrawl v7.1
Der BSH Vertrauensanwalt wird die an ihn herangetragenen Information an die BSH weitergeben, ohne notwendigerweise die Identität der meldenden Person weiterzugeben – soweit dies auch im Einklang mit lokalem Recht ist.
In accordance with local law, the BSH Lawyer of Trust will forward the information provided without necessarily disclosing the identity of the reporting person.
ParaCrawl v7.1
Falls die Bearbeitung Ihres Antrags ergeben hat, dass eine Zulassung zum Studium/die Anerkennung von Prüfungen grundsätzlich möglich ist, müssen Ihre Dokumente vom Vertrauensanwalt der Österreichischen Botschaft in Teheran hinsichtlich ihrer Echtheit überprüft werden.
Once we have determined that the requirements for admission or recognition of exams are met, your documents have to be inspected by the attorney of the Austrian Embassy in Tehran regarding the authenticity of the documents and their content.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Dokumente akzeptieren können, die vom Vertrauensanwalt des österreichischen Honorarkonsulats in Kathmandu auf Echtheit überprüft wurden.
Please note that we can accept only documents that have been inspected and certified as authentic by the attorney retained by the Austrian Honorary Consulate in Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Dokumente akzeptieren können, die vom Vertrauensanwalt der österreichischen Botschaft in Islamabad auf Echtheit überprüft wurden.
Please note that we can accept only documents that have been inspected and certified as authentic by the attorney retained by the Austrian Embassy in Islamabad.
ParaCrawl v7.1
Das Landgericht Essen folgt in seiner Mitteilung der Ansicht von Rechtsanwalt und BSZ® e.V. Vertrauensanwalt Franz Braun, der den Anleger in diesem Verfahren vertritt.
The regional court meal follows in its report of the opinion of attorney and BSZ® registered association confidence lawyer Franz brown, which represents the investor in this procedure.
ParaCrawl v7.1
Das Urteil stellt nach Auffassung von Rechtsanwalt und BSZ® Vertrauensanwalt István Cocron von der Kanzlei CLLB-Rechtsanwälte einen weiteren Meilenstein in der Stärkung von Opfern sog. â Schrottimmobilienâ dar.
The judgement represents in the opinion from attorney and BSZ® confidence lawyer István Cocron of the Kanzlei of CLLB attorneys a further milestone in the stabilization of victims so-called „scrap iron real estates “.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt und BSZ® e.V. Vertrauensanwalt Steffen Liebl von der Kanzlei CLLB-Rechtsanwälte rät deshalb allen Anlegern, die geltend gemachten Rückforderungsansprüche überprüfen zu lassen.
Attorney and BSZ® registered association confidence lawyer Steffen Liebl of the Kanzlei of CLLB attorneys guess/advise therefore all investors to let the validly made claims for restitution examine.
ParaCrawl v7.1
Der Berliner Anlegerschutzanwalt Walter Späth, MSc R.E., BSZ® e.V. -Vertrauensanwalt hält „einen Kapitalanlagebetrug im großen Stil für möglich.
The citizen of Berlin investor protection lawyer Walter Späth, MSc R.E., BSZ® registered association - confidence lawyer considers „an investment fraud on a large scale possible.
ParaCrawl v7.1
Ab Juli 2005 bis Dezember 2007 war er der erste Rechtsberater und Vertrauensanwalt des türkischen Generalkonsulates in Nürnberg.
Between July 2005 and December 2007, Mr. Gençer was the first counsel and trusted attorney of the Turkish General Consul in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Mitglied der Deutsch-Italienischen Juristenvereinigung, des Institut für Europäisches Verkehrsrecht e.V. und seit 2008 Vertrauensanwalt des ADAC.
She is member of the German-Italian Jurists' Association, of the Institute for the European Traffic Law and since 2008 fiduciary lawyer of ADAC.
ParaCrawl v7.1
Dr. Christian Rosinus fungiert als Ombudsmann und Vertrauensanwalt für verschiedene deutsche und internationale Unternehmen und Verbände, unter anderem für Folgende:
Dr Christian Rosinus acts as ombudsman and attorney-of-trust for various German and international companies and associations, including the following:
CCAligned v1
Über eine anonyme Whistleblower-Hotline können Mitarbeiter und Dritte den Compliance Officer oder einen externen Vertrauensanwalt zudem direkt erreichen und auf Fehlverhalten hinweisen.
Furthermore, an anonymous Whistleblower Hotline enables employees and third parties to contact the Compliance Officer or an external confidence lawyer directly and to report any misconduct.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wir für eine Zulassung ausschließlich Dokumente akzeptieren können, die vom Vertrauensanwalt der österreichischen Botschaft in Moskau hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit überprüft wurden.
Please note that for admission we can only accept documents that have been inspected regarding the authenticity of the content by the attorney retained by the Austrian Embassy in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur oben beschriebenen Beglaubigung müssen Sie Ihre Dokumente hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit durch den Vertrauensanwalt der österreichischen Botschaft in Moskau überprüfen lassen.
In addition to the legalization mentioned above your documents have to be inspected by the embassy's attorney regarding the authenticity of the content.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Abteilung (Studienabteilung oder Abteilung Studienrecht) übermittelt in diesem Fall Kopien Ihrer Dokumente an den Vertrauensanwalt der Österreichischen Botschaft, der anschließend die Abteilung über die Kosten der Echtheitsüberprüfung informiert.
The responsible office (Admissions Office or Study Regulations Office) will send a copy of your documents to the attorney who will then inform the office about the amount required for inspection.
ParaCrawl v7.1
Das Urteil stellt nach Auffassung von Rechtsanwalt und BSZ® Vertrauensanwalt István Cocron von der Kanzlei CLLB-Rechtsanwälte einen weiteren Meilenstein in der Stärkung von Opfern sog. „Schrottimmobilien“ dar.
The judgement represents in the opinion from attorney and BSZ® confidence lawyer István Cocron of the Kanzlei of CLLB attorneys a further milestone in the stabilization of victims so-called „scrap iron real estates “.
ParaCrawl v7.1
Vertrauensanwalt von Buttlar dazu, dass viele Anleger allein zur Hemmung der Verjährung gezwungen sind, Klage einzureichen und dadurch Kosten zu produzieren, die durch einen langfristigen Verjährungsverzicht der beiden Banken ganz leicht vermieden werden können.
This leads according to estimate of attorney and BSZ® registered association confidence lawyer von Buttlar to the fact that many investors are forced alone to the inhibition of the Verjährung to submit complaint and produce thus costs, which can be completely easily avoided by a long-term renouncementrenouncement renouncement of the two banks.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Dokumente akzeptieren können, die vom Vertrauensanwalt des Honorarkonsulats in Kinshasa auf Echtheit überprüft wurden.
Please be aware that we can accept only documents that have been inspected and certified as authentic by the attorney retained by the Austrian Consulate in Kinshasa.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Dokumente akzeptieren können, die vom Vertrauensanwalt des Honorarkonsulats in Conakry auf Echtheit überprüft wurden.
Please be aware that we can accept only documents that have been inspected and certified as authentic by the attorney retained by the Austrian Consulate in Conakry.
ParaCrawl v7.1