Übersetzung für "Vertragsvorbereitung" in Englisch
Auch
ergänzende
Dienstleistungen
wie
etwa
Mietverhandlungen
oder
die
konkrete
Vertragsvorbereitung
sind
denkbar.
Auxiliary
services
such
as
rental
negotiations
or
specific
contract
preparation
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
Informationen
zur
Bewerbung,
Förderung
und
Vertragsvorbereitung
Ihres
Aufenthaltes.
It
provides
information
on
how
to
apply,
receive
funding
and
prepare
a
contract
for
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
erkennt
an,
dass
die
durch
die
Vertragsvorbereitung
entstehende
zeitliche
Verzögerung
reduziert
werden
muss.
The
Commission
recognises
that
the
time
lag
associated
with
contract
preparation
has
to
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Unterstützung
der
längerfristigen
Maßnahmen,
Festlegung
von
Spezifikationen,
Vertragsvorbereitung
im
Falle
einer
Umgestaltung
des
Systems
(z.
B.
für
die
Bilderkennung)
oder
falls
der
neue
Vertrag
über
die
Instandhaltung
des
Eurodac-Systems
überarbeitet
werden
muss,
um
zusätzlichen
(technischen
oder
budgetären)
Änderungen
Rechnung
zu
tragen.
To
support
the
longer
term
activities,
definition
of
specifications,
contractual
preparations
in
case
there
is
reengineering
of
the
system
(e.g.
due
to
Image
recognition)
or
in
case
the
new
Eurodac
Maintenance
in
Working
Order
(MWO)
contract
will
need
to
be
amended
to
cover
additional
changes
(from
technical
and
budgetary
perspective)
TildeMODEL v2018
Bei
CORDIS
sind
ab
sofort
Formulare
zur
Vertragsvorbereitung
(“Contract
Preparation
Forms”)
und
Leitlinien
für
Verhandlungen
für
Teilnehmer
am
Sechsten
Rahmenprogramm
(RP6)
verfügbar.
Contract
preparation
forms
and
negotiation
guidance
notes
for
those
participating
in
the
Sixth
Framework
Programme
(FP6)
arenow
available
on
CORDIS.
EUbookshop v2
Der
Benutzer
kann
sich
Formulare
zur
Vertragsvorbereitung
für
Integrierte
Projekte,
Exzellenznetze,
spezifische
gezielte
Forschungsprojekte
und
Innovationsprojekte,
konzertierte
Aktionen
und
Maßnahmen
zur
gezielten
Unterstützung
herunterladen.
Contract
preparation
forms
for
Integrated
Projects,
Networks
of
Excellence,
specifictargeted
research
projects
and
innovation
projects,
concerted
actions
and
specific
support
actions
are
available.
EUbookshop v2
Diese
Kopien
werden
zur
Bewertung
des
Vorschlags
und
zur
Vertragsvorbereitung
an
die
Gutachter
und
die
zuständigen
Kommissionsstellen
verteilt.
These
copies
are
distributed
to
the
evaluators
and
to
Commission
staff
during
proposal
evaluation
and
contract
preparation.
EUbookshop v2
Die
Bayerische
Forschungsallianz
hat
das
ExaHyPE-Konsortium
bei
der
Antragstellung
umfassend
unterstützt
und
bei
der
Vertragsvorbereitung
mit
der
EU-Kommission
begleitet.
The
Bavarian
Research
Alliance
GmbH
provided
the
ExaHyPE
consortium
with
extensive
support
during
the
application
phase
and
assisted
in
the
drafting
of
the
contract
with
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Forschungsallianz
hat
das
INNOVIP-Konsortium
bei
der
Antragstellung
umfassend
unterstützt
und
bei
der
Vertragsvorbereitung
mit
der
EU-Kommission
begleitet.
The
Bavarian
Research
Alliance
GmbH
provided
the
INNOVIP
consortium
with
extensive
support
during
the
application
phase
and
assisted
in
the
drafting
of
the
contract
with
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
das
erforderliche
Datenblatt
und
Dokumente,
welche
die
Personalabteilung
für
die
Vertragsvorbereitung
braucht.
On
this
page,
you
can
find
the
data
sheet
and
documents
that
the
Personnel
Department
needs
to
prepare
your
contract.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
das
erforderliche
Datenblatt
und
Dokumente,
welche
die
Personalabteilung
für
die
Vertragsvorbereitung
braucht.
On
these
pages,
you
can
find
the
data
sheet
and
documents
that
the
Personnel
Department
needs
to
prepare
your
contract.
ParaCrawl v7.1