Übersetzung für "Vertragstreue" in Englisch
Die
strikte
Vertragstreue
ist
die
beste
Visitenkarte
für
den
neuen
Euro.
Strict
observance
of
the
Treaty
is
the
best
visiting
card
the
euro
could
have.
Europarl v8
Die
gleiche
Vertragstreue
muß
auch
für
die
Berufung
des
zukünftigen
Zentralbankpräsidenten
eingefordert
werden.
Close
observance
of
the
Treaty
should
equally
be
one
of
the
requirements
for
the
appointment
of
the
President
of
the
Central
Bank.
Europarl v8
Und
WIR
stellten
bei
den
meisten
von
ihnen
keine
Vertragstreue
fest.
We
did
not
find
in
most
of
them
any
[loyalty
to]
covenants.
Tanzil v1
Seit
über
40
Jahren
setzen
wir
auf
Vertragstreue
und
Transparenz.
Over
40
years
of
contract
loyalty
and
transparency.
CCAligned v1
Einen
Freibeuter
kann
man
eben
nicht
auf
Vertragstreue
hin
verpflichten.
One
cannot
ask
a
pirate
to
be
loyal
to
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
als
Projektcontroller
(Kosten,
Qualität,
Zeit,
Vertragstreue,...).
We
assume
the
responsibility
as
project
controller
(cost,
quality,
time,
observance
of
contract,
…).
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen
nur
Vertragstreue.
We
are
merely
demanding
observance
of
the
Treaty.
Europarl v8
Im
hohem
Ausmaße
haben
sich
im
Jahre
1994
gerade
die
Bewohner
der
betroffenen
Alpenregion
für
einen
Beitritt
zur
EU
ausgesprochen,
dies
im
Glauben
an
die
Vertragstreue.
A
large
majority
of
people
living
in
the
Alpine
regions
in
question
came
out
in
favour
of
accession
to
the
EU
in
1994,
believing
in
the
sanctity
of
contracts.
Europarl v8
Und
bei
den
meisten
von
ihnen
fanden
Wir
keine
Vertragstreue,
sondern
Wir
fanden
die
meisten
von
ihnen
als
Frevler
vor.
We
found
no
covenant
in
the
most
part
of
them;
indeed,
We
found
the
most
part
of
them
ungodly.
Tanzil v1
Und
bei
den
meisten
von
ihnen
haben
Wir
keine
Vertragstreue
gefunden.
Und
Wir
haben
gefunden,
daß
die
meisten
von
ihnen
Frevler
sind.
We
did
not
find
most
of
them
true
to
their
covenants;
indeed
We
found
most
of
them
to
he
transgressors.
Tanzil v1