Übersetzung für "Vertragssystem" in Englisch

This annual contract system was abandoned in 1597, and the royal monopoly resumed.

The contract system now regulates and covers the full cycle of public procurement:

The well-matched system of negotiations between employers and employees is a part of democracy and European welfare.

The international treaty system of the 19th century also found new life in the interwar period.

We feel it is important to retain the Danish model, which ensures that trade unions have substantial influence through the collective agreements that are negotiated, unlike the EU system, which is based on centrally dictated individual rights laid down by law.

Transferring to the EU the responsibilities in this sector which previously lay with Denmark represents a fundamental break with the traditional system of collective agreements which has been very important in shaping the Danish model of society.

The European Parliament considers that the provisions of the draft interinstitutional agreement submitted could constitute a minimum set of common principles and rules for the structure, operation and control of regulatory agencies, so that they can be harmoniously integrated into the framework of fundamental principles which derive from the Treaty system.

The EU should have used its powerful position to develop the WTO into an efficient multilateral agreement system with clear social and environmental conditions for trade.

Because, at that time, we proposed a new type of market organisation based on a contract system, providing, within the framework of the Community preference, a fair income for producers, as well as social measures and assistance for changing activity.

I would also remind the Council that the Conference of Representatives of the Governments of the Member States called for the possibility of incorporating this framework decision in the new Lisbon Treaty system, in order to allow recourse to the Court of Justice.

We suggested a new, legally binding treaty system of mutual security guarantees to ensure equal security throughout Europe.

It states, inter alia, that the ‘EU is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts’, and ‘the EU policy is to pursue an international agreement on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices’.

Development of a sophisticated collective bargaining system - structured at both the national (inter-sectoral and sectoral) and the enterprise levels, and essential for building a rational, efficient industrial relations framework and a labour market regulated by social consensus - is thus part of the transitional phase.

A system of contracts should ensure that farmers receive a guaranteed minimum price and that processors are paid the difference between the price of the Community and the EU raw material.

The fact that it is impossible for refineries to obtain supplies from elsewhere is a result, however, of Regulation (EC) No 1260/2001 which introduced a system of contracts between sugar beet producers and refineries.

The Union is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.

On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction, which reaffirms the commitment of the Union to the multilateral treaty system and underlines, inter alia, the crucial role of the CWC and the OPCW in creating a world free of chemical weapons.

On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which reaffirms the commitment of the EU to the multilateral treaty system, and underlines, inter alia, the crucial role of the CWC and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.

With regard to the refinery’s difficulty in obtaining supplies from elsewhere, the Italian authorities put forward arguments aimed at demonstrating the inherent difficulties faced by every refinery in obtaining supplies from a sugar beet production basin different from its own because of a contract system linking the sugar beet producers to the refineries, because of the island location of the refinery concerned and because of the short period for which sugar beet can be preserved.

The EU is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.

A system of contracts should ensure that farmers receive a guaranteed minimum price and that processors are paid the difference between the price of the Community and the EU raw material.

Development of a sophisticated collective bargaining system - structured at both the national (inter-sectoral and sectoral) and the enterprise levels, and essential for building a rational, efficient industrial relations framework and a labour market regulated by social consensus - is thus part of the transitional phase.

It has accepted and promoted the comprehensive system of quality control and contracts which is indispensable for successful production and marketing.

Almost 60 States currently operate or are constructing nuclear power or research reactors, and at least 40 possess the industrial and scientific infrastructure which would enable them, if they chose, to build nuclear weapons at relatively short notice if the legal and normative constraints of the Treaty regime no longer apply.