Übersetzung für "Vertragslücke" in Englisch
Das
Gleiche
gilt
im
Falle
des
Vorliegens
einer
Vertragslücke.
The
same
shall
apply
in
the
event
of
a
contractual
gap.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
den
Fall
einer
Vertragslücke.
The
same
applies
in
case
of
a
contractual
gap.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
im
Falle
einer
Vertragslücke.
The
same
shall
apply
in
case
of
any
gaps.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt,
wenn
bei
Durchführung
des
Vertrages
eine
ergänzungsbedürftige
Vertragslücke
offenbar
wird.
The
same
applies
if,
during
the
execution
of
the
contract,
a
contractual
loophole
needing
supplementation
comes
to
light.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
im
Falle
einer
wesentlichen
Vertragslücke.
The
same
applies
in
the
case
of
a
significant
contractual
loophole.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
die
Story
nicht
senden
und
hofften,
dass
wir
aufgeben
würden
oder
dass
sie
uns
aufgrund
einer
Vertragslücke
feuern
könnten.
Obviously
they
didn't
want
to
put
the
thing
on
the
air
and
they
were
trying
to
drive
us
crazy
and
get
us
to
quit
or
wait
until
the
first
window
in
our
contract
so
that
they
could
fire
us.
OpenSubtitles v2018
Etwa
zwei
Drittel
aller
UNO-Mitgliedstaaten
haben
für
eine
Zusammenarbeit
gestimmt,
„um
die
Vertragslücke“
in
den
existierenden
internationalen
Regelungen
zu
Kernwaffen
„zu
schließen“.
Around
two-thirds
of
the
world's
nations
have
pledged
to
work
together
"to
fill
the
legal
gap"
in
the
existing
international
regime
governing
nuclear
weapons,
and
view
a
nuclear-weapon-ban
treaty
as
one
option
for
achieving
this
objective.
WikiMatrix v1
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich,
die
unwirksamen
Bestimmungen
unverzüglich
durch
rechtswirksame
Vereinbarungen
zu
ergänzen
oder
die
Vertragslücke
zu
schließen.
In
this
case
the
contracting
parties
are
obligated
to
immediately
supplement
the
ineffective
provisions
with
legally
effective
agreements
or
in
some
other
way
close
the
gap
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1