Übersetzung für "Vertragslehrer" in Englisch
Sie
veranschaulicht
in
jedem
Fall
die
goße
Flexibilität
in
bezug
auf
Aufnahme
und
Fachkräfte
(Vollzeit-
oder
Teilzeitkräfte,
Vertragslehrer
oder
befristet
angestellte
Lehrer).
In
any
event,
it
serves
to
illustrate
the
great
flexibility
of
accommodation
and
staffing
arrangements
(full-time,
part-time,
contract
or
vacation
staff,
etc.).
EUbookshop v2
Trotz
der
Änderung
der
Gesetzeslage
blieb
die
Bezahlung
und
dienstrechtliche
Situation
der
Lehrer
erbärmlich,
ein
Großteil
der
Lehrkräfte
hatte
keinen
Anspruch
auf
eine
Altersversorgung,
es
gab
kaum
pragmatisierte
Stellen,
die
Besoldungssätze
der
vertraglichen
Lehrkräfte
entsprachen
dem
seinerzeit
gänzlich
unzureichende
Gesetz
von
1933,
erst
1950
gab
es
mit
der
Dienstordnung
für
Vertragslehrer
und
Lehrbeauftrage
eine
leichte
Verbesserung.
Despite
the
changes
in
the
law,
teachers'
pay
and
conditions
were
appalling:
most
teachers
had
no
pension
rights,
there
were
very
few
permanent
positions,
and
the
pay
scale
for
teachers
was
based
on
the
law
of
1933,
which
was
completely
inadequate
even
at
that
time.
It
was
not
until
1950
that
the
situation
improved
slightly
with
new
regulations
for
contract
teachers
and
assistant
lecturers.
ParaCrawl v7.1