Übersetzung für "Vertragshistorie" in Englisch
Diese
Informationen
sind
nicht
nur
aktuell,
sondern
auch
umfassend,
da
neben
den
Vertragsdaten
Informationen
aus
der
Kundenstammdatei,
der
Inkassodatei,
der
Vertreterdatei,
dem
Schadenbestand
und
der
Vertragshistorie
abrufbar
sind.
This
information
is
not
only
up-to-date,
but
also
comprehensive,
since,
in
addition
to
policy
data,
information
can
be
called
up
from
the
customer,
cash,
representative,
claims
and
policy
history
databases.
EUbookshop v2
Mit
dem
Aufbau
von
Dateien
mit
der
vollständigen
oder
telegrammartigen
Vertragshistorie
ist
eine
Reduzierung
von
Registraturarbeiten
verbunden.
The
build-up
of
data
banks
with
a
complete
or
extract
policy
history
means
a
reduction
in
registry
work.
EUbookshop v2
Die
Asset-
und
Vertragshistorie
und
auch
das
“Billing”
(Rechnungserstellung)
werden
automatisch
dokumentiert
und
bilden
somit
“One
Source
of
Truth”
(eine
Wahrheitsquelle).
Asset-
and
contract
histories
as
well
as
billing
information
are
being
documented
automatically
and
form
“one
source
of
truth”.
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
nicht
nur
bei
Kündigungsschutz-
und
Entfristungsklagen
der
Fall,
sondern
auch
in
einem
Rechtsstreit,
der
den
Abschluss
eines
Folgevertrags
zum
Inhalt
hat,
da
auch
dann
das
am
Vergleich
mitwirkende
Gericht
ausreichend
über
die
Vertragshistorie
und
die
rechtlichen
Risiken
informiert
sei.
This
is
not
only
the
case
with
unfair
dismissal
actions
and
actions
to
cancel
limitations
of
employment
terms,
but
also
with
litigations
concerning
the
conclusion
of
subsequent
contracts,
since
here
as
well
the
court
involved
in
the
settlement
must
be
sufficiently
informed
of
the
contractual
history
and
the
legal
risks.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Kategorien
von
personenbezogenen
Daten
kann
es
sich
um
allgemeine
Informationen
(beispielsweise
Name,
Anschrift
und
Kontaktdaten),
vertragsbezogene
Kommunikation
oder
um
die
bisherige
Vertragshistorie
handeln.
The
categories
of
personal
data
involved
here
may
be
general
information
(such
as
names,
addresses
and
contact
data),
communication
relating
to
contracts,
or
the
previous
contract
history.
ParaCrawl v7.1