Übersetzung für "Vertragsgerecht" in Englisch
Die
Stadt
Trentschin
hat
die
Investitionen
der
®SR
vertragsgerecht
festgehalten.
The
City
has
made
sure
all
®SR
investments
are
part
of
legal
agreements.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung
bedeutet
keine
Anerkennung
der
Lieferung
bzw.
der
Leistung
als
vertragsgerecht
und
fehlerfrei.
Effected
payment
does
not
mean
acceptation
of
delivery
or
performance
regarded
as
according
to
contract
or
faultless.
ParaCrawl v7.1
Funktionieren
die
Produkte
im
Wesentlichen
vertragsgerecht,
wird
der
Kunde
unverzüglich
schriftlich
die
Abnahme
erklären.
If
the
products
basically
function
as
per
the
agreement,
the
customer
shall
declare
its
formal
acceptance
thereof
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
detaillierten
Arbeitsvorbereitung
sowie
der
gut
geplanten
Durchführung
wurde
der
Endtermin
vertragsgerecht
eingehalten.
The
scheduled
completion
date
was
met,
conforming
to
the
contract
thanks
to
the
detailed
work
preparation
and
the
well
planned
execution.
ParaCrawl v7.1
Der
Schadenersatzanspruch
des
Vertragspartners
beschränkt
sich
auf
10
%
des
Wertes,
desjenigen
Teils
der
Lieferung,
der
wegen
der
Unmöglichkeit
nicht
vertragsgerecht
erfolgen
kann.
The
indemnity
entitlement
of
the
contracting
party
is
restricted
to
10%
of
the
value,
the
part
of
the
delivery
which
cannot
be
carried
out
suitably
for
contracts
because
of
the
impossibility.
ParaCrawl v7.1