Übersetzung für "Vertilgung" in Englisch

Vertilgung ist festbeschlossen, sie bringt einherflutend Gerechtigkeit.

Für das Artensterben nennt er hier insbesondere die Stellersche Seekuh als bekanntestes Beispiel: „… - haben wir doch vor Kurzem noch die gänzliche Vertilgung eines Seethieres erlebt und das noch dazu in einem Meere, welches wir für groß genug halten müssten, um seinen gehetzten Bewohnern Zufluchtsstätten darbieten zu können…“.

Deshalb appellieren wir an die Kommission, daß sie mit allen ihr zur Vertilgung stehen den Mitteln die Vereinigten Staaten von Amerika zwingt, die WTO-Regeln zu respektieren.

Es war nicht hervorzusehen, dass sich die erfindungsgemässe Verbindung der Formel I, deren Herstellung aus relativ leicht zugänglichen Ausgangsstoffen möglich ist, selbst bei geringen Aufwandmengen zur vollständigen Vertilgung von Populationen saugender Schadinsekten eignet, wobei auch die geringe Warmblütertoxizität, die gute Pflanzenverträglichkeit, die günstige Dauerwirkung und die vorteilhafte Formulierbarkeit der neuen Verbindung zu erwähnen ist.

Der Jungen Wohnstätte ist von den Dächern entfernter Dörfer in den Garten verlegt, dem sie durch Vertilgung von Ungeziefer sehr nützlich sind.

Mansieht auch, dass eine nur durch wenige Individuen vertreteneForm durch Schwankungen in den Jahreszeiten oder durch dieZahl ihrer Feinde große Gefahr gänzlicher Vertilgung läuft.

Daher werden die abgeänderten und verbesserten Nachkommen einer Species gewöhnlich die Austilgung ihrer Stammart veranlassen: und wenn viele neue Formen von irgend einer einzelnen Art entstände sind, so werden die nächsten Verwandten dieser Art, das heiszt die mit ihr zu einer Gattung gehörenden, der Vertilgung am meisten ausgesetzt sein.

Das Wort ist eine Zusammensetzung des griechischen "abaton" (Grube) und des hebräischen "abad" (Vertilgung, Untergang, Abgrund).

Nach dieser eben nicht zu einladend schönen Handlung begaben sich die Scharfbüttel nach Hause, die Leichname aber wurden dem Wasenmeister und seinen Knechten zur weiteren Vertilgung übergeben.

Da die Arten in Folge langsam wirkender und noch fortdauernder Ursachen und nicht durch wundervolle Schöpfungsacte und gewaltige Katastrophen entstehen und vergehen, und da die wichtigste aller Ursachen organischer Veränderung die Wechselbeziehung zwischen Orga- nismus zu Organismus, in deren Folge eine Verbesserung des einen die Verbesserung oder die Vertilgung des andern bedingt, — fast unabhängig von der Veränderung und vielleicht plötz- lichen Veränderung der physikalischen Bedingungen ist: so folgt, dass der Grad der von einer Formation zur andern stattgefun- denen Abänderung der fossilen Wesen wahrscheinlich als ein guter Maassstab für die Länge der inzwischen abgelaufenen Zeit dienen kann.

Siehe, wie du im herrlichsten Leben von der Welt frei warst, da dachtest du an nichts als an die Vertilgung dir nicht zu Gesichte stehender Menschen!

Barsikow – Wusterhausen – Bestätigung des Predigers Schinkel, daß das fertige Tüten-Gift von F. Bulle „persönlich mir als unverdächtig bekannt“ ist und kann dasselbe „zur Vertilgung von Ratten und Mäusen … unbedenklich verabfolgt werden“.

Die Firma LEHNING reichte eine Gemeinschaftsmarkenanmeldung für ANGIPAX in Klasse 5 für folgende Produkte ein: "pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittel und Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Desinfektionsmittel, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide".

Es wäre demnach mit der gänzlichen Vertilgung aller nun auf der Erde lebenden Menschen der einmal eingerissenen Unordnung sehr wenig abgeholfen!

Die Zahl der Hirsche hat sich zwar in dem vergangenen Jahrhundert vergrößert, größtenteils dank der Vertilgung des Wolfs, ihres größten natürlichen Feinds.