Übersetzung für "Vertikale anordnung" in Englisch
Hier
können
Sie
die
vertikale
Anordnung
der
Objekte
auf
der
Folie
verändern.
This
is
where
you
can
manipulate
the
stacking
order
of
objects
on
the
slide.
KDE4 v2
Durch
die
vertikale
Anordnung
können
sich
Luftturbulenzen
in
Bodennähe
kaum
störend
auswirken.
Because
of
the
vertical
arrangement,
air
turbulence
near
the
ground
has
virtually
no
effect.
WikiMatrix v1
Die
vertikale
Anordnung
der
Kühlelemente
36
ist
ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung.
The
vertical
arrangement
of
cooling
elements
36
is
a
preferred
embodiment
of
this
invention.
EuroPat v2
Eine
Deformation
der
Profile
ist
ebenfalls
durch
die
vertikale
Anordnung
der
Anlage
ausgeschlossen.
Deformation
of
the
shaped
bodies
is
also
prevented
by
the
vertical
arrangement
of
the
installation.
EuroPat v2
Die
vertikale
Anordnung
vermeidet
Verzerrungen
des
Strömungsbildes
durch
die
Schwerkraft.
The
vertical
arrangement
avoids
distortions
of
the
flow
pattern
by
gravity.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
vertikale
Anordnung
für
eine
gute
Entlüftung
vorteilhaft.
Moreover
the
vertical
arrangement
is
advantageous
for
good
venting.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
vertikale
Anordnung
von
mehreren
Kassettengrundplatten.
FIG.
6
shows
a
vertical
arrangement
of
a
plurality
of
cassette
base
plates.
EuroPat v2
Durch
die
vertikale
Anordnung
entfallt
das
laterale
Isolationsoxid.
Due
to
the
vertical
configuration,
the
lateral
insulation
oxide
is
omitted.
EuroPat v2
Die
vertikale
Anordnung
der
Elektroden
kann
auch
durch
eine
horizontale
ersetzt
werden.
The
electrodes
can
be
arranged
not
only
in
vertical
position
but
also
in
horizontal
position.
EuroPat v2
Wegen
der
vertikalen
Ausrichtung
des
Feuerraums
wird
die
vertikale
Anordnung
besonders
zweckmäßig
sein.
Due
to
the
vertical
orientation
of
the
combustion
chamber,
a
vertical
arrangement
of
the
flue
gas
passes
is
particularly
expedient.
EuroPat v2
Vertikale
und
horizontale
Anordnung
ist
synchronisiert.
Vertical
and
horizontal
arrangement
is
synchronized.
CCAligned v1
Neu
und
einzigartig
ist
dabei
die
vertikale
Anordnung
der
Blaskästen
in
der
Trockenpartie.
What
is
new
and
unique
is
the
vertical
arrangement
of
the
blow
boxes
in
the
dryer
section.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Anordnung
von
Beschriftungen
wird
mit
der
'script-priority-Eigenschaft
kontrolliert.
The
vertical
ordering
of
scripts
is
controlled
with
the
'script-priority
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt,
wie
AnyQuest
eine
vertikale
Anordnung
von
Antwortfeldern
unterstützt.
It
shows
how
AnyQuest
supports
vertical
arrangement
of
answers.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
jedoch
die
vertikale
Anordnung
bevorzugt.
In
general,
however,
a
vertical
arrangement
is
preferred.
EuroPat v2
Eine
horizontale
oder
vertikale
Anordnung
kann
die
Auswertung
vereinfachen.
A
horizontal
or
vertical
arrangement
can
simplify
the
evaluation.
EuroPat v2
Durch
die
vertikale
Anordnung
der
Polymerisationskammer
hingen
die
Polyamidschnüre
parallel
zur
Oberfläche
durch.
Because
of
the
vertical
orientation
of
the
polymerization
chamber
the
polyamide
strings
hung
parallel
to
the
surface.
EuroPat v2
Die
vertikale
Anordnung
von
TopLine-Rotisserie
und
QSM-Merchandiser
bringt
Grillprozess
und
PoS
zusammen.
The
vertical
arrangement
of
rotisserie
and
merchandiser
merges
grilling
process
and
point
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
ist
für
die
Ansicht
eine
vertikale
Anordnung
gewählt.
By
default,
the
view
shows
a
vertical
layout.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vertikale
Anordnung
der
Entwässerungsstrecke
ist
die
Abführung
des
Siebwassers
äußerst
einfach.
Due
to
the
vertical
arrangement
of
the
dewatering
elements,
discharge
of
the
white
water
is
extremely
simple.
ParaCrawl v7.1
Neu
und
einzigartig
ist
dabei
die
vertikale
Anordnung
der
Walzen
in
der
Trockenpartie.
What
is
new
and
unique
is
the
vertical
arrangement
of
the
rolls
in
the
dryer
section.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Anordnung
erlaubt
einfachen
Blickkontakt.
The
vertical
positioning
allows
an
easy
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
Lateralfräsmaschinen
ist
die
vertikale
Anordnung
des
Werkstücks.
The
special
characteristic
of
lateral
milling
machine
is
the
vertical
positioning
of
the
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Safeanlage
des
Systems
besteht
aus
einer
um
vertikale
Achse
rotierenden
Anordnung
mit
Schliessfächern.
The
safe-deposit
installation
of
the
system
consists
of
a
strongbox
assembly
rotating
about
a
vertical
axis.
EuroPat v2
Dieser
Sensor
umfasst
eine
vertikale
Anordnung
von
Metallplatten,
wobei
jeweils
zwei
Metallplatten
einen
Kondensator
ausbilden.
This
sensor
comprises
a
vertical
arrangement
of
metal
plates,
wherein
two
metal
plates
respectively
form
a
capacitor.
EuroPat v2
Erstellen
einer
"Bild-in-Bild"-Anordnung
(vertikale
und
horizontale
Rahmen
von
je
150
Pixel
angenommen).
Create
"Picture
in
picture"
layout
(assuming
vertical
and
horizontal
bezels
of
150
pixels
each).
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
mit
niedriger
Decke
kann
erweitert
werden,Durchführung
vertikale
Anordnung
der
Fliesen.
The
room
with
a
low
ceiling
can
be
extended,performing
vertical
layout
of
the
tiles.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vertikale
Anordnung
der
medizinischen
Versorgungseinheit
gewinnen
Sie
mehr
Raum
für
die
Platzierung
von
Therapiegeräten.
The
vertical
arrangement
of
the
medical
supply
unit
means
you
gain
more
space
to
place
your
therapy
equipment.
ParaCrawl v7.1