Übersetzung für "Verteilungsverfahren" in Englisch

Die primären Verteilungsverfahren dieses app verwendet wird angenommen, dass Software-Bündelung sein.
The primary distribution method used by this app is believed to be software bundling.
ParaCrawl v7.1

Da kein verschiedene andere nutzt Niacin System die unterschiedlichen Verteilungsverfahren als Niacin Max .
Since no various other Niacin system utilizes the different distribution procedure as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1

Aktionäre nehmen am Verteilungsverfahren der realisierten Verwertungserlöse nicht teil.
Shareholders will not participate in the distribution of the realized disposal gains.
ParaCrawl v7.1

Das Verteilungsverfahren wird innerhalb von 14 Tagen durchgeführt.
The distribution procedure is implemented within 14 days.
ParaCrawl v7.1

Da kein anderer macht Niacin Artikel Verwendung der verschiedenen Verteilungsverfahren als Niacin Max .
Because nothing else Niacin product makes use of the different delivery system as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1

Da kein anderes Niacin Produkt nutzt die verschiedenen Verteilungsverfahren als Niacin Max .
Since nothing else Niacin system uses the various distribution procedure as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1

Für das Verteilungsverfahren gelten die §§ 873 bis 882 der Zivilprozessordnung.
Sections 873 to 882 of the Code of Civil Procedure shall apply to the proceedings for the distribution.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Aufkommen neuer Erzeu-gungs- und Verteilungsverfahren ist das geltende Recht diesen Veränderungen angepasst worden.
As production and distribution methods have changed, legislation has been adapted to reflect these changes.
EUbookshop v2

Aufgrund der Tatsache, dass nichts anderes Niacin Produkt der verschiedenen Verteilungsverfahren verwendet als Niacin Max .
Due to the fact that nothing else Niacin formulation utilizes the various delivery technique as Niacin Max.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Verteilungsverfahren ist über die Installation eines unerwünschten Programms in Form von Freeware.
Another distribution method is via the installation of an unwanted program in the form of freeware.
ParaCrawl v7.1

Aktionäre werden nach derzeitigem Stand des Insolvenzverfahrens am Verteilungsverfahren der realisierten Verwertungserlöse nicht teilnehmen.
According to the current status of the insolvency proceedings, shareholders will not benefit from any of the proceeds of sale realized in the distribution process.
ParaCrawl v7.1

Die Anmeldung des Anspruchs in einem Verteilungsverfahren zur Durchführung der Haftungsbeschränkung für alle aus einem Schadensereignis entstandenen Ansprüche unterbricht die Verjährung.
The filing of a claim in proceedings to apportion limited liability for all claims arising from an event having led to damage shall interrupt the limitation.
DGT v2019

Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Modellierungsinstrumente nicht zur Zielbestimmung, sondern zur Bewertung der Auswirkungen unterschiedlicher Verteilungsverfahren und Möglichkeiten der Politikgestaltung verwendet wurden.
In this context, it is important to underline that modelling tools have not been used for determining targets, but for assessing the effects of different allocation methodologies and policy design choices.
TildeMODEL v2018

Insgesamt gesehen ist das Verteilungsverfahren zwar zulässig, es kann aber dennoch verbessert werden, damit die verwendeten Verteilungsschlüssel das Verhältnis zwischen den Kosten der verbrauchten Ressourcen und der damit erzeugten Dienstleistung möglichst exakt widerspiegeln.
In summary, the allocation methodology is acceptable but can be improved if the allocation keys used provide as much as possible for a link between the cost of the resources used and the service generated from those resources.
DGT v2019

Nach anfänglich schweren Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Registrierungs- und Verteilungsverfahren ist das Privatisierungsprogramm auf Gutscheinbasis in der Republika Srpska am 16. Oktober angelaufen.
Following serious delays initially related to the registration and distribution process, the voucher privatisation scheme started on 16 October in the Republika Srpska.
EUbookshop v2

Denken Sie daran, dass liposomale Verkapselung System integriert mit einzigartigen Verteilungsverfahren machen Niacin Max 45 mal extra stark im Vergleich zu einer einzigen durchschnittlich 100 mg Tablette.
Bear in mind that liposomal encapsulation system integrated with special delivery procedure make Niacin Max 45 times extra effective than a solitary ordinary 100mg capsule.
ParaCrawl v7.1

Durch ein intelligentes Verteilungsverfahren und die Entscheidungsfreiheit der Transporteure wird sichergestellt, dass kein zentraler Eingriff nötig ist.
Through smart distribution processes and the transporters’ freedom of choice it is assured that no central intervention is necessary.
ParaCrawl v7.1

In Abstimmung mit den Studierenden, dem Rektorat und den Gremien hat die RWTH Aachen beschlossen, die Verteilungsverfahren und Rahmenbedingungen der Studienbeiträge auf die Verwendung der Qualitätsverbesserungsmittel zu übertragen.
In agreement with students, the Rectorate, and the councils, RWTH Aachen decided to carry over the distribution process and framework conditions for tuition fees to the use of quality improvement funds .
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass liposomale Verkapselung System integriert mit einzigartigen Verteilungsverfahren machen Niacin Max 45 mal viel mächtiger als eine einsame durchschnittlich 100mg Kapsel.
Bear in mind that liposomal encapsulation system integrated with special delivery treatment make Niacin Max 45 times extra powerful compared to a single regular 100mg tablet.
ParaCrawl v7.1

Für die Feinreinigung stehen zahlreiche chromatographische und Verteilungsverfahren zur Verfügung (absorptions- und Ionenaustauschchromatographie, Gelfiltration, Affinitätschromatographie, Elektrophoresen.
Numerous chromatographic and partition methods are available for fine purification (absorption chromatography and ion exchange chromatography, gel filtration, affinity chromatography, electrophoreses).
EuroPat v2

Will eine Zertifizierungsinstanz durch dieses Verteilungsverfahren ihre Zertifikate schnell und breit bekannt machen, muss sie mit jedem Browserhersteller verhandeln, damit die Zertifikate in die neuen Versionen jedes Browsers kopiert werden.
If a certification authority wants to make its certificates known quickly and widely through this distribution method, it must negotiate with each browser production firm in order for the certificates to be copied in the new versions of each browser.
EuroPat v2

Bevorzugt wird aber eine Ausführung, bei welcher das erfindungsgemäße Verteilungsverfahren mit Aufteilung des Rosts in mehrere Breitensektionen mit unterschiedlicher Fördergeschwindigkeit lediglich in einem relativ kurzen Abschnitt des Rosts vorgesehen ist, der zweckmäßigerweise bei oder unmittelbar nach der Aufgabestelle gelegen ist und der seiner Funktion wegen hier als Ausgleichsabschnitt bezeichnet wird.
In a preferred design, however, the distribution method according to the invention, with the division of the grate into a plurality of width sections having a different conveying speed, is provided only in a relatively short grate portion which is expediently located near to or immediately downstream of the feed point and which, by virtue of its function, is referred to here as an equalizing portion.
EuroPat v2

Für die Feinreinigung stehen zahlreiche chromatographische und Verteilungsverfahren zur Verfügung (Absorptions- und Ionenaustauschchromatographie, Gelfiltration, Affinitätschromatographie, Elektrophoresen).
Numerous chromatographic methods and partition methods (absorption chromatography and ion exchange chromatography, gel filtration, affinity chromatography and electrophoreses) are available for high-degree purification.
EuroPat v2

Denken Sie daran, dass die liposomale Verkapselung System integriert mit einzigartigen Verteilungsverfahren machen Niacin Max 45 mal Extras effektiver als eine einzige regelmäßige 100mg-Tablette.
Bear in mind that liposomal encapsulation system integrated with unique distribution procedure make Niacin Max 45 times extra powerful compared to a single common 100mg capsule.
ParaCrawl v7.1