Übersetzung für "Verteilungsprozess" in Englisch

Nicht, dass die Pressemitteilung selbst sich verändert hätte, sondern der Verteilungsprozess.
It's not that the press release itself has changed; it's the distribution.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument wird automatisch gescannt und in den Verteilungsprozess der Bank eingepflegt.
The document is automatically scanned and enters the bank's routing process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss der Verteilungsprozess zwischen Produktionszentren und Kunden innerhalb städtischer Gebiete effizient und reibungslos ablaufen.
In addition, the distribution process between production centres and customers inside an urban area needs to be efficient and clean.
TildeMODEL v2018
Der daraus resultierende optimale Verteilungsprozess trägt dazu bei, nicht mehr Sprühmittel als erforderlich zu verteilen.
The thus resulting optimal distribution process enables that not more spraying agent as required is distributed.
EuroPat v2
Verstehen Sie den Verteilungsprozess eines...
Understand the distribution process of a prod...
ParaCrawl v7.1
Ich würde ja die Wünsche von Frau Roth-Behrendt voll unterstützen, aber über die Bereitschaft, mehr Geld dafür auszugeben, reden wir auch seit 20 Jahren, nur der Verteilungsprozess ist ein ganz anderer.
I would like to fully support Mrs Roth-Behrendt's proposals, but we have spent over 20 years talking about people's willingness to spend more money on food; it is just that the distribution process has totally changed.
Europarl v8
Der Druck, Innovationen im Produktions- und Verteilungsprozess durchzuführen, wird ebenfalls wachsen, genau wie die Notwendigkeit, Umweltbelange zu berück­sichtigen und akzeptable Gesundheits-, Sicherheits- und Wohlstandsstandards zu schaffen.
Pressures to innovate in manufacturing and distribution will also intensify, as will requirements to respect the environment and provide acceptable standards of health, safety and welfare.
TildeMODEL v2018
Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Verteilungsprozess zu langsam ist, um innerhalb der normalerweise für eine HPLC-Trennung benötigten Zeit den Gleichgewichtszustand zu erreichen.
This is probably due to the fact that the partitioning process is too slow to reach the equilibrium in the time normally taken by an HPLC separation.
DGT v2019
Es versteht sich von selbst, dass die Bildung der Zusammenstellungen von Hand durch die an der Verteilung beteiligten Personen zwar keinerlei apparativen Aufwand erfordert, jedoch, gerade wenn grosse Stückzahlen zu verteilen sind, ausserordentlich zeitaufwändig ist und den Verteilungsprozess stark verzögert und zusätzliche Personalkosten verursacht.
It is self-evident that, although forming of the compilations by hand by the persons involved in their distribution does not involve any equipment costs, it is nevertheless extraordinarily time-consuming, particularly when large quantities are to be distributed, and it greatly delays the distribution process and gives rise to additional personnel costs.
EuroPat v2
Zusammen mit unseren Mitarbeitern können Sie Operational Excellence erreichen und die Produktivität des Bioprozesses in Ihrem Wasseraufbereitungs- und ?verteilungsprozess steigern.
Together with our employees, you can attain operational excellence and increase bioprocess productivity of your water purification and distribution process.
ParaCrawl v7.1
Vorteile Zusammen mit unseren Mitarbeitern können Sie Operational Excellence erreichen und die Produktivität des Bioprozesses in Ihrem Wasseraufbereitungs- und ?verteilungsprozess steigern.
Benefits Together with our employees, you can attain operational excellence and increase bioprocess productivity of your water purification and distribution process.
ParaCrawl v7.1
Mit wachsender Erfahrung und Feedback von den Benutzern können Sie Ihre Dashboards und den Verteilungsprozess erweitern und aktualisieren.
As you gain experience and learn what people are using, you can enhance and update your dashboards, as well as the distribution process.
ParaCrawl v7.1
Ihm fiel auf, dass der Erstellungs- und Verteilungsprozess von kommerziellen Distributionen straff reglementiert sei, während die Entwicklung bei Debian offen und frei zugänglich wäre.
He noted that the build and distribution processes of commercial distributions are tightly locked up while the development in Debian is open and freely accessible.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche, politische, kulturelle und auch militärische Macht wird eingesetzt, um den Verteilungsprozess zu beeinflussen.
Economic, political, cultural and even military power is used to influence the allocation process.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Leistung zu verbessern, braucht die Firma FedEx einen integrierten Computer, der einen reibungslosen Verteilungsprozess gewährleistet.
To increase theirefficiency, FedEx would need an integrated computingproduct that would help create a smooth and seamlessdistribution process.
ParaCrawl v7.1
Sie hat keine unabhängige Position im Produktions- und Verteilungsprozeß inne.
It has no independent position in the process of production and distribution.
ParaCrawl v7.1
Dabei nimmt auch der gasförmige Brennstoff an dem bei der Zerstäuberkante 4 initiierten Verteilungsprozeß teil.
The gaseous fuel also participates in the distribution process initiated at the atomizer edge 4.
EuroPat v2
Dies trifft insbesondere für die Elemente der Kontroll- und Überwachungseinheit zu, die wesentliche Daten für die Waren oder Güter und/oder den Verteilungsprozeß tragen bzw. verarbeiten, so z.B. der Rechner.
This applies particularly to the elements of the control and monitoring unit which carry or process important data for the merchandise or goods and/or the distribution process, thus, for example, the computer.
EuroPat v2
Dabei wird einerseits die klebstofftypische Eigenschaft einer guten Benetzung der für den Beschleunigungssensor verwendeten Materialien für eine selbsttätige Verteilung des Klebstoffes und das Verschließen der Freisparungen durch kapillare Effekte genutzt, andererseits kann der Verteilungsprozeß verhältnismäßig kurzzeitig durch Belichten des Klebstoffes gestoppt werden.
Herein, on the one hand, a typical property of adhesive being a good wetting of the materials used for the acceleration sensor which favors an automatic distribution of adhesive and the sealing of the recesses due to capillary action, is made use of, and on the other hand, the distribution process can be stopped in a comparatively short time by exposure of the adhesive to light.
EuroPat v2