Übersetzung für "Verteilungskämpfe" in Englisch

There are considerable differences of opinion between Member States, as well as considerable differences in distribution.

The struggle for allocations in the German housing market began long ago.

Previously, capitalism was able to avoid struggles over social distribution by economic growth.

There is an intense distribution battle brewing in the armaments industry: Airbus and Dassault Aviation are squaring off against each other.

The global struggle for resources will intensify.

Heated fights for allocation, owners of assets who make their presence felt - and in the midst of all this, we lose sight of what is actually at stake; the great, great settlement with central and eastern Europe.

This is especially true at a time of chronic instability in the Middle East, of alarming hikes in the price of crude oil, and increased competition for resources.

In view of the empty coffers and the fighting over distribution, I must also point out that, historically, the EU budget was an agricultural budget.

This motion does not serve to meet Parliament's needs and improve the way it works, but rather to satisfy the greed of the political groups and to pacify their fights about distributing spoils, and all of this at the cost of this House's reputation for dignity and its ability to do its work.

In France, the debate has stalled altogether due to bitter distributive conflicts, deep division within the Left, and the Right's absence of an economic and social vision.

They assured us that it was too late to stop the famines that would kill hundreds of millions in the Indian subcontinent, and that humanity's destiny in the 21st century was one of war and struggle for the resources to feed national populations an extra crust of bread.

In the NGO sectors, due to increased competition for available resources, there is a need for improvement in efficiency and sustainability.

Against this background, no major internal political changes can be expected in Azerbaijan beyond turf wars within the ruling elite and various acts of repression against the media and opposition groups; thanks to Europeanisation, such groups can now be found here and there in state institutions and in growing numbers in civil society.

Against this background, no major internal political changes can be expected in Azerbaijan beyond turf wars within the ruling elite and various acts of repression against the media and opposition groups; thanks to Europeanisation, such groups can now be found here and there in state institutions and in growing numbers in civil society.

Yet, the future relation between the size of our production and the number of claims to it, will surely be more important for our ability to minimise distributional struggles between the active and the retired population than the legal and financial form of the claims of the retired.

They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts.

This breeds conflict and ignites distribution battles, instead of fostering the much needed innovative solutions and broad social cooperation.

Parallel to the impoverishment of the Roma, social struggles of redistribution and a new definition of state and nation led to the flare-up of resentment against Roma in the countries of Central and Eastern Europe (Sigona 2011, p. 3).

In this scenario of a possi- ble future the difficult years of 2010 to 2030 with their fierce global battles over energy and water resources lie behind us.

Although the loss of seats in parliament by the ruling party and the increase of influence of the Labour party is not due to disputes over the English Brexit policy but to battles about social redistribution apart from Brexit, a turnabout took place within the ruling party concerning the attitude adopted by the negotiator that was less likely due to substantial considerations than to discontent with the election disaster attributed to Theresa May .

Without growth, the western industrial nations would lose wealth, emerging economies would fall behind again, economic disparities would continue to exist, full employment would become an illusion, social tensions and distributional conflicts would spread around the world, and the key challenges for the global community would go untackled.

You do not need much imagination to picture the next round of the fight over the distribution of subsidies or the struggle with the EU Commission.

If a narrower definition is applied, the tax would depend on a complex and arbitrary set of rules and would thus provide an occasion for all sorts of lobbying activities, distribution struggles and evasive reactions.

And I think it's going to get pretty intense over the next few years, because the fights over allocations and the rat race for jobs and training vacancies are getting fiercer, and because even schools and universities are geared towards selection according to historical and cultural criteria.

He spoke trenchantly of the new distribution battles between the virtual and the real world, about the dynamics of the 'zero marginal cost society'.

If the ground for this future is today only being prepared in a few countries, then conflicts over the control of resources are destined to break out.