Übersetzung für "Verteilungsdichte" in Englisch
Eine
hohe
Verteilungsdichte
erhöht
auch
hier
wiederum
die
Überlebenschancen.
A
high
density
of
AED's
increases
the
chance
of
survival.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilungsdichte
berechnet
sich
wie
folgt:
The
distribution
density
is
calculated
as
follows:
EuroPat v2
Geringer
Modulentwurf,
hohe
Verteilungsdichte,
die
zur
unterschiedlichen
Kapazität
flexibel
kombinieren
kann.
Minor
module
design,
high
distribution
density
which
can
combine
to
different
capacity
flexibly.
CCAligned v1
Die
Verteilungsdichte
g(x)
lässt
sich
aus
der
Verteilungssumme
Q(x)
ableiten:
The
distribution
density
g(x)
can
be
derived
from
the
cumulative
distribution
Q(x):
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
zum
besseren
Verständnis
zunächst
die
Verteilungsdichte
von
Abtastwerten
eines
empfangenen
Binärsignal
dargestellt.
For
better
understanding,
the
distribution
density
of
sampled
values
of
a
received
binary
signal
is
represented
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Laut
Empfehlung
der
CEPT
an
die
Kommission
wären
bei
BMA-Geräten
weniger
strenge
Nutzungsbedingungen
als
die
allgemeinen
Grenzwerte
machbar,
da
aufgrund
ihrer
Betriebsarten
in
Verbindung
mit
der
sehr
geringen
Verteilungsdichte
und
den
geringen
Aktivitätsfaktoren
die
Möglichkeit
schädlicher
funktechnischer
Störungen
bei
Funkdiensten
weiter
gemindert
wird.
CEPT
has
advised
the
Commission
that
more
relaxed
conditions
of
use
than
the
generic
limits
are
to
be
feasible
for
BMA
systems,
given
that
their
modes
of
operation,
combined
with
their
very
low
deployment
densities
and
activity
factors,
further
mitigate
the
possibility
of
harmful
interference
to
radio-communication
services.
DGT v2019
Neben
den
absoluten
Zahlen
werden
für
die
Statistiken
über
das
Gesundheitswesen
auch
Angaben
über
die
Verteilungsdichte
zur
Verfügung
gestellt.
In
addition
to
absolute
numbers,
density
rates
are
provided
for
healthcare
statistics.
EUbookshop v2
Wenn
bei
einem
solchen
Gummifederelement
ein
möglichst
weiter
weicher
linearer
Arbeitsbereich
gewährleistet
sein
soll,
andererseits
aber
in
jedem
Fall
unter
Auflast
ein
Einknicken
der
inneren
Wandflächen,
das
heißt
das
Auftreten
des
sog.
Knickeffekts,
vermieden
werden
soll,
sind
der
Verteilungsdichte
und
den
Abmessungen
der
Hohlräume
und
Hohlkanäle
im
Gummiblock
Grenzen
gesetzt.
If
with
a
rubber
spring
element
of
this
kind
it
is
desired
to
ensure
a
linear
working
range
with
the
greatest
possible
additional
softness,
but
on
the
other
hand
to
avoid
in
all
circumstances
the
buckling
of
the
inner
occurrence
of
the
so-called
buckling
effect,
limits
are
placed
on
the
distribution
density
and
dimensions
of
the
cavities
and
hollow
channels
in
the
rubber
block.
EuroPat v2
Sobald
jedoch
Mischverteilungen
vorliegen,
wobei
zum
Beispiel
gleich
grosse
Teilchen
verschiedenen
Teilchenspezies
oder
Klassen
je
einer
eigenen
Verteilungsdichte
angehören,
werden
Kriterien
zur
Trennung
der
überlappenden
Verteilungen
nötig.
However,
as
soon
as
there
are
present
mixed
distributions,
wherein,
for
instance,
the
same
size
particles
of
different
particle
species
or
classes
belong
to
a
respective
inherent
distribution
density,
then
there
are
required
criteria
for
discriminating
between
the
overlapping
distributions.
EuroPat v2
Es
handelt
sich,
erstens,
um
die
Verteilungsdichte
v(r)
der
Teilchen
in
der
Pulverprobe
nach
deren
Stokesschen
Radienwerten.
First
of
all,
this
is
the
density
of
particle
distribution
v
(r)
in
the
powder
sample
in
accordance
with
the
values
of
their
Stoke's
radius.
EuroPat v2
Das
Vorhandensein
von
groben
Teilchen
intermetallischer
Verbindungen
mit
verminderter
Verteilungsdichte
in
der
Matrix
führt
zur
Senkung
der
Korrosionsbeständigkeit
und
der
Charakteristiken
des
Bruchwiderstandes
des
Erzeugnismaterials.
Presence
of
large
particles
of
intermetallides
featuring
a
reduced
distribution
density
in
the
matrix
affects
adversely
corrosion
resistance
and
breaking
strength
characteristics
of
the
material
the
product
is
made
of.
EuroPat v2
Sobald
jedoch
Mischverteilungen
vorliegen,
wobei
zum
Beispiel
gleich
grosse
Teilchen
verschiedener
Teilchenspezies
oder
Klassen
je
einer
eigenen
Verteilungsdichte
angehören,
werden
Kriterien
zur
Trennung
der
überlappenden
Verteilungen
nötig.
However,
as
soon
as
there
are
present
mixed
or
hybrid
distributions,
wherein,
for
instance,
the
same
size
particles
of
different
particle
species
or
classes
belong
to
a
respective
inherent
distribution
density,
then
there
are
required
criteria
for
discriminating
between
the
overlapping
distributions.
EuroPat v2
Bei
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
berechneten
stochastischen
Ausgangsparameter
jeweils
zur
Ermittlung
eines
Erwartungswertes,
einer
Varianz
und
einer
Verteilungsdichte
des
jeweiligen
stochastischen
Ausgangsparameters
ausgewertet.
In
one
embodiment
of
the
method,
the
calculated
stochastic
output
parameters
are
evaluated
in
each
case
for
the
purpose
of
determining
an
expected
value,
a
variance
and
a
distribution
density
of
the
respective
stochastic
output
parameter.
EuroPat v2
Die
Verteilungsdichte
der
Vertiefungen
8
auf
der
Arbeitsfläche
6
des
Werkzeugs
ist
so
gewählt,
dass
im
fertigen
Werkzeug
die
Abstände
zwischen
den
Körnern
7
innenseitig
beispielsweise
ungefähr
die
halbe
Korngrösse
D
betragen,
wobei
diese
Abstände
beim
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
sowohl
in
horizontaler
als
auch
in
vertikaler
Richtung
gleichmässig
sind.
The
distribution
density
of
the
recesses
8
over
the
working
surface
6
of
the
tool
is
chosen
so
that
in
the
finished
tool
the
distances
between
the
grains
7
on
the
inside
are
for
example
approximately
half
the
grain
size
D,
in
the
exemplary
embodiment
described
these
distances
being
consistent
in
both
the
horizontal
and
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Je
nach
Beschaffenheit
der
Körner
und/oder
Arbeitsweise
des
Werkzeugs
ist
es
selbstverständlich
möglich,
die
Verteilungsdichte
der
Vertiefungen
und
somit
die
des
Kornbelags
ganzflächig
oder
auch
zonenweise
zu
variieren.
Depending
on
the
composition
of
the
grains
and/or
functioning
of
the
tool
it
is
of
course
possible
to
vary
the
distribution
density
of
the
recesses
and
so
that
of
the
grain
covering
over
the
whole
surface,
or
also
from
zone
to
zone.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Verfahren
ermöglicht
zwar
eine
schnelle
Belegung
des
Grundkörpers
mit
den
dafür
vorgesehenen
Partikeln,
aber
nicht
eine
einwandfrei
gleichmässige
Verteilungsdichte
der
Hartstoffkörner
über
die
Arbeitsfläche
des
Werkzeugs.
This
known
method
makes
it
possible
to
cover
the
main
body
quickly
with
the
particles
provided
for
this
purpose,
but
not
to
provide
a
perfectly
even
distribution
density
of
the
hard-material
grains
over
the
working
surface
of
the
tool.
EuroPat v2
Die
Hartstoffkörner
können
somit
mit
einer
definierten
Verteilungsdichte
aufgebracht
werden,
indem
die
sie
aufnehmenden
Vertiefungen
entsprechend
verteilt
auf
die
Arbeitsfläche
des
Werkzeugs
eingebracht
werden.
The
hard-material
grains
can
thus
be
applied
with
a
defined
distribution
density
by
the
recesses
accommodating
them
being
created
appropriately
distributed
over
the
working
surface
of
the
tool.
EuroPat v2
Laut
Partikelgrößenanalyse
(Sympatec
Helos-Partikelgrößenanalyse)
sind
100%
aller
Partikel
kleiner
als
90
µm,
das
Maximum
der
Verteilungsdichte
liegt
bei
23
µm.
According
to
particle
size
analysis
(Sympatec
Helos),
100%
of
all
the
particles
are
smaller
than
90
?m;
the
maximum
of
the
distribution
density
is
at
23
?m.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
mit
einer
Ansteuerungseinheit
zur
Kontrolle
der
Umschaltstrahlung,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Verteilungsdichte
der
sich
im
fluoreszierenden
Zustand
befindenden
umschaltbaren
Farbstoffmoleküle
kleiner
als
das
Inverse
des
beugungsbegrenzten
Auflösungsvolumens
der
Vorrichtung
ist.
The
device
of
claim
1,
wherein
an
actuation
device
is
provided
for
the
control
of
the
switching
radiation,
in
order
to
ensure
that
the
distribution
density
of
the
dye
molecules
located
in
the
fluorescent
state
is
less
than
the
inverse
of
the
diffraction-limited
resolution
volume
of
the
device.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
Antioxidantien
entlang
der
Polymerkette
in
einer
vorgebbaren
Verteilungsdichte
je
nach
den
Anforderungen
regelmäßig
verteilt
werden,
wobei
sich
eine
weitgehend
freie
Wahl
der
Molmasse
der
Antioxidantien
ergibt.
In
addition,
the
antioxidants
can
be
regularly
distributed
along
the
polymer
chain
in
a
pre-definable
distribution
density
depending
on
the
requirements,
wherein
a
substantially
free
selection
of
the
molar
mass
of
the
antioxidants
results.
EuroPat v2
Dieser
Wert
der
normierten
Helligkeitsstreuung
ist
mittels
der
zugehörigen
statistischen
Verteilungsdichte
der
Intensität
(negativ
exponentielle
Verteilung)
einfach
herzuleiten.
This
value
of
the
normalized
brightness
scattering
is
easy
to
derive
by
means
of
the
associated
statistical
distribution
density
of
the
intensity
(negatively
exponential
distribution).
EuroPat v2
Nachteilig
ist
allerdings,
dass
die
Anbindung
der
Antioxidantien
an
die
Polyolefinketten
zufällig
nach
einer
statistische
Verteilung
und
mit
einer
vergleichsweise
geringen
Verteilungsdichte
erfolgt.
However,
it
is
disadvantageous
that
the
bonding
of
the
antioxidants
to
the
polyolefin
chains
takes
place
randomly
according
to
a
statistical
distribution
and
with
a
comparatively
low
distribution
density.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Profilplattenabschnitts
ist
vorgesehen,
dass
das
erste
Profilplattenpaneel
Mikro-Perforierungen
aufweist,
deren
Verteilungsdichte
und/oder
Größe
im
Bereich
innerhalb
jeweils
einer
Profilplattenkammer
in
einer
Längsrichtung
des
Profilplattenabschnitts
zunimmt.
According
to
one
embodiment
of
the
profile
plate
portion
according
to
the
invention,
it
is
provided
that
the
first
profile
plate
panel
comprises
microperforations
whose
distribution
density
and/or
size
in
each
case
increase/increases
in
the
region
within
a
profile
plate
chamber
in
a
longitudinal
direction
of
the
profile
plate
portion.
EuroPat v2
Das
erste
Profilplattenpaneel
121
des
Vorderkanten-Profilplattenabschnitts
110
kann
Mikro-Perforierungen
aufweisen,
deren
Verteilungsdichte
und/oder
Größe
der
Mikro-Perforierungen
im
jeweils
äußeren
Paneel
im
Bereich
innerhalb
jeweils
einer
Profilplattenkammer
472,
472a,
472b,
472c,
472d,
472e,
472f
in
einer
Längsrichtung
P-L
des
Profilplattenabschnitts
120
zunimmt.
The
first
profile
plate
panel
121
of
the
leading
edge
profile
plate
portion
110
can
comprise
microperforations
whose
distribution
density
and/or
size
of
the
microperforations
in
the
respective
outer
panel
in
the
region
in
each
case
within
a
profile
plate
chamber
472,
472
a,
472
c,
472
d,
472
f
increases
in
a
longitudinal
direction
P-L
of
the
profile
plate
portion
120
.
EuroPat v2