Übersetzung für "Verteilung des budgets" in Englisch
In
den
letzten
Monaten
hat
die
Arbeit
an
den
Vorschlägen
der
Kommission
zur
Agenda
2000
begonnen,
die
entscheidende
Aspekte
für
alle
Mitgliedstaaten
beinhaltet:
das
Volumen
und
die
Verteilung
des
Budgets,
die
erforderliche
Reform
der
Strukturfonds,
die
Modernisierung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
During
the
last
few
months
detailed
work
has
begun
on
the
Commission's
Agenda
2000
proposals.
They
involve
crucial
issues
for
all
Member
States:
the
size
and
distribution
of
the
budget,
equitable
reform
of
the
Structural
Funds,
modernizing
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Es
scheint
mir
so,
als
ob
wir
im
Grunde
befürchten,
dass
die
Verteilung
des
Budgets
zu
gering
ausfallen
wird.
It
seems
to
me
that,
underneath
all
of
this,
there
is
a
fear
that
the
budget
will
be
spread
too
thinly.
Europarl v8
Zum
Beispiel
könnten
die
Aktionäre
die
Anweisung
geben,
dass
das
Unternehmen
keine
Gelder
für
bestimmte
politische
Zwecke
ausgeben
darf
oder
dass
es
sich
bei
der
Verteilung
des
genehmigten
Budgets
an
gewisse
Prinzipien
halten
muss.
For
example,
shareholders
could
direct
that
the
corporation
may
not
spend
funds
for
certain
types
of
political
purposes,
or
that
it
must
follow
certain
principles
in
allocating
whatever
budget
is
authorized.
News-Commentary v14
Dieses
wird
zwar
erhöht
oder
abgesenkt,
aber
die
Verteilung
des
Budgets
auf
Abteilungen
oder
Mitarbeiter/-innen
ist
ein
zentraler
innerbetrieblicher
Aushandlungsgegenstand.
Although
the
continuing
training
budget
might
be
increased
or
reduced,
the
way
it
is
distributed
among
the
departments
or
employees
is
an
important
focus
of
internal
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
gibt
den
Bürgern
die
Möglichkeit,
über
die
Verteilung
des
Budgets
abzustimmen
und
eigene
Ideen
und
Lösungen
vorzuschlagen.
This
solution
empowers
citizens
to
vote
on
the
distribution
of
the
budget
and
to
propose
own
ideas
and
solutions.
CCAligned v1
Die
Karriere
des
Managers
kann
die
Verwaltung
der
Bildung
oder
die
Bildung
der
notwendigen
Arbeitsbedingungen
für
die
Kollegen,
die
Verteilung
des
Budgets
der
Abteilung
vermuten.
Career
of
the
manager
can
assume
management
of
creation
or
creation
of
necessary
working
conditions
for
colleagues,
distribution
of
the
budget
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Erforschung
dieser
neuen
Möglichkeiten
sollte
höchste
Priorität
bei
der
Verteilung
des
europäischen
Budgets
für
Forschung
und
Entwicklung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
haben.
The
exploration
of
these
new
possibilities
should
receive
top-priority
in
the
allocation
of
the
European
budgets
devoted
to
information
and
communication
technology
research
and
development.
ParaCrawl v7.1