Übersetzung für "Verteiltransformator" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
einen
Verteiltransformator
zur
Spannungsregelung
von
Ortsnetzen.
The
invention
relates
to
a
distributing
transformer
for
voltage
regulation
of
local
mains.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
durch
einen
regelbaren
Verteiltransformator
mit
den
Merkmalen
des
ersten
Patentanspruches
gelöst.
The
set
object
is
fulfilled
by
a
regulable
distributing
transformer
with
the
features
of
the
first
claim.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
Leistungstransformators
als
Gießharztransformator
oder
als
Verteiltransformator
für
Hochspannungsnetze
ist
ein
sehr
arbeits-
und
kostenintensiver
Prozess.
The
production
of
a
power
transformer
as
a
cast-resin
transformer
or
as
a
distribution
transformer
for
high-voltage
power
supply
systems,
is
a
highly
labor-intensive
and
costly
process.
EuroPat v2
Die
allgemeine
erfinderische
Idee
besteht
darin,
einen
regelbaren
Verteiltransformator
mit
einer
Stufenregeleinrichtung
vorzusehen,
bei
der
sowohl
die
Wählerkontakteinheit,
als
auch
die
Schaltmittel
zur
unterbrechungslosen
Lastumschaltung
mittels
eines
gemeinsamen
Motorantriebes
ohne
Zwischenschaltung
eines
Energiespeichers
betätigbar
sind.
The
general
inventive
idea
consists
of
providing
a
regulable
distributing
transformer
with
a
step
regulating
device
in
which
not
only
the
selector
contact
unit,
but
also
the
switching
means
for
the
uninterrupted
load
switching
are
actuatable
by
means
of
a
common
motor
drive
without
interposition
of
a
force-storing
device.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
der
Verteiltransformator
ein
an
der
Unterseite
seines
Deckels
befestigtes
Getriebemodul
auf,
das
mit
dem
an
der
gegenüberliegenden
Außenseite
des
Deckels
angeordneten
Motorantrieb
zusammenwirkt.
According
to
a
further
preferred
form
of
embodiment
of
the
invention
the
distributing
transformer
comprises
a
transmission
module
that
is
fastened
to
the
underside
of
the
transformer
cover
and
that
co-operates
with
the
motor
drive
arranged
at
the
opposite
outer
side
of
the
transformer
cover.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
mit
einem
Stufenschalter
und
einem
Regeltransformator,
insbesondere
einem
elektronischen
Stufenschalter,
insbesondere
an
einem
Verteiltransformator.
The
invention
relates
to
the
arrangement
of
a
tap
changer,
particularly
an
electronic
tap
changer,
at
a
regulating
transformer,
particularly
a
distributing
transformer.
EuroPat v2
Egal
ob
Leistungs-
oder
Verteiltransformator:
der
TRAFOGUARD®
erhöht
die
Transparenz
bezüglich
des
Betriebszustandes,
ermöglicht
die
Analyse
von
aktuellen
und
historischen
Betriebsdaten
und
unterstützt
den
Fachmann
beim
frühzeitigen
Erkennen
von
kritischen
Betriebszuständen.
Regardless
of
whether
you
have
a
power
or
distribution
transformer,
the
TRAFOGUARD®
increases
the
transparency
of
the
operating
state,
enables
analysis
of
current
and
historical
operating
data
and
supports
experts
in
the
early
detection
of
critical
operating
states.
ParaCrawl v7.1