Übersetzung für "Verteilerfunktion" in Englisch

Nur dann können Terminals ihrer Verteilerfunktion gerecht werden.
Only then can terminals fulfil their distributor function.
TildeMODEL v2018
Weiterhin wird die Verteilerfunktion der Aufgabevorrichtung verbessert.
Furthermore, the distributing function of the charging apparatus is improved.
EuroPat v2
Die Hochdruckerzeugung ist im Prinzip unabhängig von der Verteilerfunktion.
In principle, the generation of high pressure is independent of the distributor function.
EuroPat v2
Die Stromzuführung für die Erhitzung von Drähten einer Drahtsorte hat Verteilerfunktion.
The supply of current for heating filaments of one filament type is distributed.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung hat der ringförmige Kanalabschnitt 48 auch eine Verteilerfunktion.
In this embodiment, the ring-shaped duct segment 48 also has a distributor function.
EuroPat v2
Dadurch kommt den Prozeßölen eine Schlepper- und Verteilerfunktion für die aktiven Beschleunigersubstanzen und dem Peroxid zu.
In this way, the processing oils have an entraining and distribution function for the active acceleration substances and the peroxide.
EuroPat v2
Da also neben dem Raumbedarf für die zur eigentlichen Verteilerfunktion notwendigen Elemente der zusätzliche Raum für die Zusatzeinbauten, die problemlos zugänglich sein sollten, zur Verfügung gestellt werden muß, führt dies zu entsprechend vergrößerten äußeren Abmessungen der Verteilereinheit.
Because the additional space for the auxiliary equipment that should be easily accessible must be made available in addition to the space required for the elements necessary for the actual distributor function, correspondingly enlarged outside dimensions of the distributor unit are required.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Verteilereinheit zu schaffen, bei der die äußeren Abmessungen lediglich durch die für die Verteilerfunktion erforderlichen Elemente bestimmt wird und bei der trotzdem das problemlose Anbringen von Zusatzeinbauten möglich ist.
It is an object of the present invention to provide a distributor unit wherein the outside dimensions are defined only by the elements required for the distributor function and wherein an easy attachment of accessory equipment is nonetheless possible.
EuroPat v2
Ferner ermöglichst die Anordnung des feststehenden Teils an der Außenseite die Verbindung mehrerer Leitungen zu einem Kanal, so daß eine Verteilerfunktion gegeben ist.
Furthermore, the arrangement of the stationary member on the outside permits the connection of several lines to obtain one channel, resulting in a distributor function.
EuroPat v2
Die mit der Messerwalze synchron umlaufenden Saugluftsteuerscheiben sind lediglich relativ zum Walzenkörperteil verstellbar und erfüllen nur eine Verteilerfunktion, um ausgewählte Sauglochreihen mit Saugluft zu beaufschlagen.
The suction air control disks rotating synchronously with the knife roll are adjustable only relative to the part of the body of the roll, and only have a distribution function in order to admit suction air to selected rows of suction holes.
EuroPat v2
Wenn hier die Druckerzeugung mit Hilfe von Pumpen entsprechend der Ausgestaltung von üblichen Verteilerpumpenbauarten vorgenommen wurde, wobei diese Pumpen zugleich neben der Druckerzeugung für den Hochdruckspeicher auch die Verteilerfunktion übernehmen ist es auch möglich, eine Hochdruckpumpe und einen separaten Verteiler in bekannter Weise vorzusehen.
If the pressure generation in these examples was effected by means of pumps, corresponding to the design of standard distributor pump types, in which these pumps in addition to pressure generation for the high-pressure reservoir also take on the distributor function, it is alternatively possible to provide a high-pressure pump and a separate distributor in the known fashion.
EuroPat v2
Die Zentralelektrik erfüllt im wesentlichen eine Verteilerfunktion, um die elektrischen Verbraucher des Kraftfahrzeugs, wie z.B. Lampen, Scheibenwischer, Blinker und dergleichen, über Leiterstränge bzw. Kabelbäume mit elektrischer Spannung zu versorgen, die Funktionstüchtigkeit der Verbraucher zu überwachen und etwaige Fehler zu ermitteln und anzuzeigen.
The central electric unit performs essentially a distributing function, namely to supply power to different electrical consuming circuits of a motor vehicle, such as for example, lamps, windshield wipers, blinkers and the like and connects the same via strands of conductors or wiring harnesses with a source of electric power.
EuroPat v2
An die Verteilerkammer schließen sich zu Abrißkante hin Kammern an, die jedoch keine Verteilerfunktion oder strömungstechnische Funktion haben, sondern ausschließlich der Versteifung der Mischerscheibe dienen.
Adjoining the distribution chamber toward the breaking edge are chambers that, however, have no distribution function nor a flow-related function, but rather serve exclusively for the reinforcement of the mixer disk.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde schließen sich an die als Verteiler für den zweiten Gasstrom dienenden Kammern 13 weitere Kammern 17 an, die jedoch keine Verteilerfunktion oder strömungstechnische Funktion haben, sondern ausschließlich der Versteifung der Einbaufläche 7 dienen.
For this reason, the chambers 13 that serve as distributors for the second flow of gas can include additional chambers 17, which perform no distribution function or flow functions, but are used exclusively to stiffen the incorporated surfaces 7 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist durch den Gasverteilungsring 17 auch eine Verteilerfunktion gewährleistet, so dass niederkalorisches Brenngas SG mit dem erforderlichen Druck und Volumenstrom bereitgestellt und durch die Vielzahl von Bohrungen in der äußeren Kanalwand 15 der verdrallten Verbrennungsluft 10 zugemischt werden kann.
In this manner the gas distribution ring 17 also ensures a distributor function, such that low-calorie combustion gas SG can be supplied at the required pressure and flow volume and can be mixed in with the swirling combustion air 10 through the number of inlet openings 16 in the outer duct wall 15 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist durch den Gasverteilungsring 17 auch eine Verteilerfunktion gewährleistet, so dass niederkalorisches Brenngas SG mit dem erforderlichen Druck und Volumenstrom bereitgestellt und durch die Vielzahl von Einlassöffnungen 16 in der äußeren Kanalwand 15 der verdrallten Verbrennungsluft 10 zugemischt werden kann.
In this manner the gas distribution ring 17 also ensures a distributor function, such that low-calorie combustion gas SG can be supplied at the required pressure and flow volume and can be mixed in with the swirling combustion air 10 through the number of inlet openings 16 in the outer duct wall 15 .
EuroPat v2
Hier wird in einer einfachen Ausführungsform die Verteilerfunktion mit der strukturellen Tragefunktion des Verteilers für die Spritzdüsen kombiniert.
In a simple embodiment, the distributor function is combined with the structural support function of the distributor for the spray jets.
EuroPat v2
Sie bindet die Gebäudeteile zusammen und übernimmt eine zentrale Verteilerfunktion im Sinne möglichst kurzer Wege und optimaler Betriebsabläufe.
It unites the parts of the building and assumes a central distribution function in the sense of providing the shortest possible paths and optimised operating procedures.
ParaCrawl v7.1
Auf der Messe werden die Baulichkeiten auf einen Stand gebracht, der sowohl Besuchern als auch Veranstaltern beste Möglichkeiten bietet: ein zentraler Eingang für eine optimale Verteilerfunktion, barrierefreie Zugänge zu allen Räumlichkeiten, Teilbarkeit von großen Flächen für kleinere Veranstaltungen und Ausstellungen, beste gastronomische Versorgung und ein Ambiente, das allen Arten von Veranstaltungen höchste Qualität bietet.Als eines der modernsten Zentren im Alpenraum bietet die neue Messe Innsbruck die einmalige Gelegenheit, durch Entkoppelung mehr Geschäft an Land zu ziehen.
The buildings on the fair grounds will all be updated to offer both visitors and organizers the best opportunities: a central entrance for an optimal distribution function, barrier-free access to all premises, divisibility of large areas for smaller events and exhibitions, best catering and an atmosphere that offers the highest quality to all types of events. As one of the most advanced centres in the Alps, the new Messe Innsbruck offers the unique opportunity to attract more business through decoupling.
ParaCrawl v7.1