Übersetzung für "Verteilereinheit" in Englisch

Eine Verteilereinheit kann nach ihrer endgültigen Bestückung mit einer Abdeckhaube 11 versehen werden.
After being completely equipped, a distributor unit can be provided with a cover hood 11.
EuroPat v2
In dieser Position wird der in der Normalposition überdeckte Bereich der Verteilereinheit freigegeben.
The region of the distributor unit covered in the normal position is accessible in this position.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit weist eine erste Drossel und eine zweite Drossel auf.
The distributor unit has a first throttle and a second throttle.
EuroPat v2
Jeweils ein Austrittsmittel 21 der Verteilereinheit 2 ist einem einzigen Raum 3 zugeordnet.
In each stage an outlet 21 of the distributor unit 2 is assigned to a single space 3 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die gesamte Verteilereinheit 2 thermisch von der Vorrichtung 1 entkoppelt.
Preferably, the entire distributor unit 2 is uncoupled thermally from the device.
EuroPat v2
Das Medium M wird mittels der Verteilereinheit 2 den Austrittsmitteln 25 zugeführt.
The medium M is fed to the outlet arrangement 25 by the distributor unit 2 .
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht die Verteilereinheit aus PTFE.
The distributor unit is preferably made of PTFE.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit 46 wird auch als Drehverteiler bezeichnet.
The distributor unit 46 is also referred to as a rotary distributor.
EuroPat v2
Das offengelegte Verfahren kann auch in der Verteilereinheit 110 implementiert werden.
The disclosed method can also be implemented in the distribution unit 110 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Betätigungsarm an einer Aufnahme- und Verteilereinheit angeordnet.
Particularly preferably, the actuating arm is arranged on a receiving and distributing unit.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann die Verteilereinheit als DHCPv6-Leightweight-Relay in einen Switch integriert sein.
As an alternative thereto, the distribution unit can be integrated as a DHCPv6 lightweight relay into a switch.
EuroPat v2
Der Kühlmittelverteiler enthält außerdem eine auswechselbare Verteilereinheit.
Furthermore, the coolant distributor comprises an exchangeable distributor unit.
EuroPat v2
Im Verriegelungszustand verhindert die Verriegelungseinrichtung eine Relativbewegung der Verteilereinheit gegenüber der Anschlusseinheit.
In locked position, the locking device prevents a movement of the distributor unit relative to the connector unit.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit 333 verhält sich analog.
The distributor unit 333 behaves analogously.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird auch eine mechanische Verbindung zwischen der Verteilereinheit und der Anschlusseinheit hergestellt.
At the same time, a mechanical connection is also established between the distributor unit and the connection unit.
EuroPat v2
Wenn eine alive Nachricht ausbleibt, so wird ein Ausfall der Verteilereinheit angenommen.
If an alive message is absent, a failure of the distribution module is thus assumed.
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem Restart einer ausgefallen Verteilereinheit wird ein Reintegrationstime-out gestartet.
Directly after the restart of a failed distribution module, a reintegration timeout is started.
EuroPat v2
Während des Reintegrationstimeouts darf die wieder anlaufende Verteilereinheit keine neuen Reservierungen annehmen.
During the reintegration timeout, the distribution module running again may not accept any new reservations.
EuroPat v2
Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf eine Melkbecher-Reinigungseinheit mit einer Verteilereinheit.
The subject matter of the invention relates to a teat cup cleaning unit comprising a distribution unit.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass die Melkbecher-Reinigungseinheit eine Verteilereinheit aufweist.
It is known that the teat cup cleaning unit has a distribution unit.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit hat einen Einlass und wenigstens zwei Auslässe für eine Reinigungsflüssigkeit.
The distribution unit has an inlet and at least two outlets for a cleaning liquid.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit weist einen Einlass sowie zwei Auslässe für eine Reinigungsflüssigkeit auf.
The distribution unit has an inlet and two outlets for a cleaning liquid.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit weist eine Kammer mit einem Einlass sowie vier Auslässen auf.
The distribution unit has a chamber with an inlet and four outlets.
EuroPat v2
Die Verteilereinheit mit den angeschlossenen Kreisläufen bildet dabei eine Versorgungseinheit.
The distribution unit with the circuits connected thereto forms a supply unit.
EuroPat v2
Trotz eines Einstellelementes kann die Strömung durch die Verteilereinheit verändert werden.
Despite a setting element, the flow through the distribution unit may be changed.
EuroPat v2