Übersetzung für "Verteidigungsstrategie" in Englisch

Das Paket ist auch Teil der Verteidigungsstrategie für den Euro.
The package also forms part of the euro's defences.
Europarl v8
In der finnischen Verteidigungsstrategie nehmen die Antipersonenminen eine zentrale Rolle ein.
They play a major role in the Finnish defence strategy.
Europarl v8
Zudem geht diese Verteidigungsstrategie am Kern der Sache vorbei.
Moreover, this line of defense misses the point.
News-Commentary v14
Im Juli 2002 wurde eine langfristige militärische Verteidigungsstrategie angenommen.
A long term Military Strategy on Defence was adopted in July 2002.
TildeMODEL v2018
Mit meiner Verteidigungsstrategie käme er unvermeidlich davon.
With the plan of defense I'd use, he'd get off inevitably.
OpenSubtitles v2018
Diese Elemente sollten fester Bestandteil einer allgemeinen europäischen Verteidigungsstrategie werden.
These elements should become an integral part of an overall European defence strategy.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen einer europäischen Verteidigungsstrategie muss eine derartige Politik überdacht werden.
In the framework of a European defence strategy such policies must be reconsidered.
TildeMODEL v2018
Ist ein abgekartetes Spiel eine realistische Verteidigungsstrategie?
Tonight, we look into if framing is really a viable defense in this high profile murder case.
OpenSubtitles v2018
Ich habe totale Kontrolle über Mr. Ritters Verteidigungsstrategie.
I'm in full control of Mr. Ritter's defense strategy.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine hieb- und stichfeste Verteidigungsstrategie.
We need to establish a firm defense.
OpenSubtitles v2018
Als Teil unserer Verteidigungsstrategie entwarf 31 einen neuen Photonentorpedo.
As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.
OpenSubtitles v2018
Darf ich daran erinnern, dass der Mandant seine Verteidigungsstrategie gewählt hat?
May I remind you that the client has already determined his line of defense.
OpenSubtitles v2018
Unser Mandant will eine einfache Verteidigungsstrategie.
Our client is pursuing a simple line of defense.
OpenSubtitles v2018
Ihre Flucht könnte unsere wichtigste Verteidigungsstrategie gefährden.
Her escape may jeopardise our strongest defensive action yet.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, Ihre Verteidigungsstrategie war brillant.
I have to say I think your defense strategy was absolutely brilliant.
OpenSubtitles v2018
Sie können also unsere Verteidigungsstrategie total untergraben.
But that means they can totally undermine our Western defence strategy.
OpenSubtitles v2018
Am wichtigsten erschien mir, eine Verteidigungsstrategie zu entwickeln.
My priority has been to develop some kind, any kind, of defence strategy.
OpenSubtitles v2018
Er und Van Buren kämpften vehement gegen die Verteidigungsstrategie betreffend Geisteskrankheit der Verteidigung.
He and Van Buren fought vehemently against the defense's insanity strategy.
WikiMatrix v1
Der Turm ist Teil der Verteidigungsstrategie der Küste von Ibiza.
The tower is part of the defensive strategy of the coast of Ibiza.
ParaCrawl v7.1
Die besagte Verteidigungsstrategie verstößt nicht gegen das Gesetz und ist daher zulässig.
The said method of defense does not violate the law and, hence, is permissible;
CCAligned v1
Die vom Autor gewählte Verteidigungsstrategie ist zumindest erstaunlich.
This line of defence chosen by the author is, to say the least, surprising.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch in diesem Fall die Verteidigungsstrategie des angeklagten Vaters... Verstopfung.
This was also the line of defense of the father accused in the aforementioned case... constipation.
ParaCrawl v7.1
So sollte zu Beginn jeder Verteidigungsstrategie die Auswahl des fachlich sinnvollen Rechtsanwaltes stehen.
So should start any defense strategy, the selection of professionally reasonable attorney are.
ParaCrawl v7.1
Der Architekt ihrer Verteidigungsstrategie neigt zu einer gewissen... zweidimensionalen Denkweise.
The architect of their defensive strategy exhibits a certain...two-dimensional thinking.
ParaCrawl v7.1