Übersetzung für "Verteidigungsindustrie" in Englisch

Niemand sollte sich über die Krise täuschen, vor der die Verteidigungsindustrie steht.
No one should be in any doubt about the crisis facing the defence industry.
Europarl v8
Das muß bei Diskussionen über eine europäische Verteidigungsindustrie immer beachtet werden.
This should be a constant element in any discussion on the European defence industry.
Europarl v8
Wichtig sind das militärische Beschaffungswesen und die Sicherung der Zukunft der europäischen Verteidigungsindustrie.
However, defence procurement and securing the future of European defence industries are important.
Europarl v8
Sie betont daher die Notwendigkeit, die nationale Verteidigungsindustrie zu stärken.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
News-Commentary v14
Auch steht sie Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verteidigungsindustrie im Wege.
It is also an obstacle to the growth and competitiveness of the European defence industry.
TildeMODEL v2018
Bislang wurden Anpassungen in der Verteidigungsindustrie hauptsächlich auf nationaler Ebene vorgenommen.
So far defence industry adaptation has mainly taken place on a national basis.
TildeMODEL v2018
Die Einbindung innovativer KMU in die Lieferkette der europäischen Verteidigungsindustrie sollte gefördert werden.
The involvement of innovative SMEs in the supply chain of the European defence industry should be fostered.
TildeMODEL v2018
Die europäische Verteidigungsindustrie erwirtschaftet einen Jahresumsatz von über 55 Mrd. EUR.
Europe's defence industry has an annual turnover of over € 55 billion.
TildeMODEL v2018
Die institutionellen Rahmenbedingungen der europäischen Verteidigungsindustrie verbessern.
Improving European defence industry market governance.
TildeMODEL v2018
Die be­sondere Situation der Verteidigungsindustrie werde in der Mitteilung uneingeschränkt anerkannt.
The communication fully acknowledged the special nature of the defence industry.
TildeMODEL v2018
Die europäische Unternehmen der Verteidigungsindustrie konkurrieren auf einem globalen Markt.
European defence industries compete on a global market.
TildeMODEL v2018
Die Verteidigungsindustrie ist nicht nur von strategischer Bedeutung für die Sicherheit Europas.
The defence industrial sector is not only of strategic importance for Europe's security.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Verteidigungsindustrie sei eine stärkere Harmonisierung notwendig.
The defence industry should be more harmonized.
TildeMODEL v2018
Warum muss die EU im Bereich der Verteidigungsindustrie tätig werden?
Defence industry - Why does the EU need to act?
TildeMODEL v2018
Die Verteidigungsindustrie spielt dabei eine besondere Rolle.
Defence industries play a specific role in this respect.
TildeMODEL v2018
Die Verteidigungsindustrie wurde bisher nicht in die Umsetzung des Binnenmarktes einbezogen.
Defence industries have so far been kept out of the implementation of the internal market.
TildeMODEL v2018
In umgekehrter Richtung könnte auch die zivile Forschung der Verteidigungsindustrie nützen.
Conversely, civilian research could also be used to support the defence industry.
TildeMODEL v2018
Was wird getan, um die Wettbewerbsfähigkeit der Verteidigungsindustrie zu steigern?
What will be done to improve competitiveness of defence industry?
TildeMODEL v2018
Aber die Verteidigungsindustrie ist auch in anderer Hinsicht ein Sonderfall.
But the defence industry is specific in another aspect too.
TildeMODEL v2018
Airbus ist in der Luft- und Raumfahrtindustrie und in der Verteidigungsindustrie tätig.
Airbus is active in aeronautics, space and defence.
TildeMODEL v2018
Das ist der Kern der gestern zur Verteidigungsindustrie verabschiedeten Stellungnahme des EWSA.
This is the message which the EESC stressed in the opinion it adopted yesterday on the European defence industry.
TildeMODEL v2018
Joost van Iersel und Enrico Gibellieri unterstreichen, wie wichig die Verteidigungsindustrie ist.
Mr van Iersel and Mr Gibellieri stressed the importance of the defence sector.
TildeMODEL v2018
Sie wissen, dass Ihr Plan die Verteidigungsindustrie entsetzt?
You do know that your plan has upset the entire defence industry.
OpenSubtitles v2018
Allerdings weist die Verteidigungsindustrie auch gewisse Besonderheiten auf.
However, there are certain special features in the defence industry.
EUbookshop v2
Die Verteidigungsindustrie ist eine strategische Branche.
The defence industry is a strategic branch.
EUbookshop v2
Die Verteidigungsindustrie ist technologisch und wirtschaftspolitisch von großer Bedeutung für die EU.
The defence industry has been important for the EU because of its technological and economic policy aspects.
EUbookshop v2