Übersetzung für "Versuchsschule" in Englisch
Die
Laborschule
in
Bielefeld
ist
Versuchsschule
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
The
Laborschule
Bielefeld
("Laboratory
School
Bielefeld")
is
an
alternative
school
located
in
the
city
of
Bielefeld,
Germany.
Wikipedia v1.0
Frau
Li
Yunhai
arbeitete
in
der
Versuchsschule
Nr.2
der
Stadt
Penglai.
Ms.
Li
Yunhai
was
working
at
the
Penglai
City
No.
2
Experimental
School.
ParaCrawl v7.1
Die
Bielefelder
Laborschule
ist
eine
staatliche
Versuchsschule
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
The
Bielefelder
Laborschule
is
a
state
experimental
school
of
North-Rhine
Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Erika
besuchte
die
Versuchsschule
Tieloh
und
die
Mädchenschule
Langenfort
und
war
Mitglied
im
Sportverein
USC
Paloma.
Erika
attended
the
Tieloh
experimental
school
and
the
Langenfort
Girls'
School.
She
was
a
member
of
the
USC
Paloma
sports
club.
ParaCrawl v7.1
Kneschke
war
Lehrer
für
Mathematik
und
Physik
an
der
Höheren
Versuchsschule
(Dürerschule)
in
Dresden,
dann
Mathematik-Dozent
an
der
Staatlichen
Akademie
für
Technik
in
Chemnitz.
Kneschke
was
a
teacher
of
mathematics
and
physics
at
the
Higher
School
of
Experiments
in
Dresden,
then
a
mathematics
lecturer
at
the
Chemnitz
University
of
Technology.
WikiMatrix v1
Der
Name
"Laborschule"
wurde
bewusst
gewählt,
da
es
sich
weniger
um
eine
Modellschule
und
mehr
um
eine
Versuchsschule
handeln
sollte.
The
name
"Laboratory
School"
was
deliberately
chosen
because
it
was
to
be
less
of
a
model
school
and
more
of
an
experimental
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Versuchsschule
"Juri
Gagarin"
und
einer
ähnlichen,
der
"José
Martí"
bezeugen
die
Vorteile
der
neuen
Auffassung
für
die
Sekundärstufe
I
der
Mittelschulbildung,
die
einen
revolutionären
und
neuartigen
Bildungsbeitrag
in
der
Ausbildung
der
Heranwachsenden
darstellt.
The
results
from
the
experimental
Yuri
Gagarin
School
and
another
similar
school,
the
José
Martí,
in
Havana
Vieja
offer
proof
of
the
advantages
of
this
new
concept
of
junior
high
school
education
which
is
a
novel
and
revolutionary
contribution
to
education
for
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Projekte
der
Wissenschaftlichen
Einrichtung
Oberstufen-Kolleg
Forschung
und
Entwicklung
der
Wissenschaftlichen
Einrichtung
und
der
Versuchsschule
Oberstufen-Kolleg
wird
in
Projekten
realisiert,
in
denen
Lehrende
des
Oberstufen-Kollegs
mit
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
der
wissenschaftlichen
Einrichtung
zusammenarbeiten.
Research
and
development
at
the
Senior
Secondary
College
Research
Unit
and
the
experimental
school
known
as
the
'Oberstufen-Kolleg'
involves
various
projects
in
which
the
'Oberstufen-Kolleg'
teaching
staff
and
the
members
of
the
Research
Unit
work
together.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Juli
2008
gegen
9:00
Uhr
am
Morgen
wurde
sie
von
Ma
Yan,
dem
Leiter
der
Nationalen
Sicherheitsabteilung
in
Xintai,
und
Guo
Hongsong,
dem
Rektor
der
Versuchsschule
Xinwen,
festgenommen
und
zur
zweiten
Gruppe
der
Kriminalpolizei
gebracht.
At
about
9
a.m.
on
July
19th,
2008,
she
was
arrested
by
Ma
Yan,
chief
of
the
National
Security
Group
of
Xintai
City,
and
Guo
Hongsong,
the
headmaster
of
Xinwen
Experiment
School.
She
was
sent
to
the
second
group
of
the
criminal
police
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rückgriff
auf
die
Ergebnisse
einer
Langzeitethnographie
an
einer
Versuchsschule
für
SchülerInnen
ohne
Schulabschluss
im
Zentrum
von
Berlin
bereichert
KONTOPODIS
den
thematischen
Faden
dieses
Bandes
um
eine
theoretisch
dichte
Analyse
"temporaler
Kontrollvorrichtungen",
die
in
der
Schule
im
Namen
von
Persönlichkeitsentwicklung
und
sozialer
Integration
implementiert
werden.
Leaning
in
on
the
results
of
a
long-term
ethnography
at
the
experimental
school
for
academically
challenged
students
in
the
city
of
Berlin,
Germany,
KONTOPODIS
enriches
the
thematic
thread
of
this
volume
with
a
theoretically
dense
analysis
of
"temporal
devices
of
control"
exercised
at
the
school
in
the
name
of
personal
self-growth
and
social
integration.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorstellungen
verwirklichen
konnte
Mannoni,
als
sie
1969,
gemeinsam
mit
Robert
Lefort,
in
Bonneuil-sur-Marne
eine
heilpädagogische
Versuchsschule
für
psychotische,
zurückgebliebene
und
verhaltensgestörte
Kinder
und
Jugendliche
gründete
-
das
einzige
Projekt
in
Frankreich
nach
dem
Vorbild
der
englischen
Antipsychiatrie.
Maud
Mannoni
was
able
to
realise
her
ideas
in
1969
by
founding
the
Experimental
school
of
Bonneuil
along
with
Robert
Lefort,
a
residential
community
for
psychotic,
retarded
and
troubled
children
and
adolescents
in
Bonneuil-sur-Marne.
It
was
the
only
anti-psychiatric
project
in
France
inspired
by
the
British
model.
ParaCrawl v7.1