Übersetzung für "Versuchsglied" in Englisch

Mit diesen Wirkstoffzubereitungen wurden je ein Fiederblattpaar der Puffbohne (Vicia faba) sowie 10 Larven (L2) des Ägyptischen Baumwollwurms (Spodoptera littoralis) pro Versuchsglied mit 4 mg Spritzbrühe/cm 2 in Polystyrol-Petrischalen dosiert gespritzt.
Leaflet pairs of beans (Vicia fabae) as well as 10 larvae (L2) of the cotton army worm (Spodoptera littoralis) per experiment were sprayed with 4 mg spray/cm2 of these preparations in polystyrene petri dishes.
EuroPat v2

Die Wirksamkeit wurde von jedem der 3 Töpfe pro Versuchsglied mit dem Fachmann bekannten Methoden bonitiert, 14 und 28 Tage nach der Behandlung.
The efficacy was scored in each of the 3 pots per element of the experiment by methods known to those skilled in the art 14 and 28 days after the treatment.
EuroPat v2