Übersetzung für "Versuchsgerät" in Englisch

Das Versuchsgerät besteht aus einer wasserdurchströmten, transparenten Rohrstrecke mit strömungsoptimiertem Einlauf.
The experimental unit consists of a transparent pipe section through which water flows, with flow-optimised inlet.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät ist für die Montage an einer Wand vorgesehen.
The experimental unit is designed to be fixed to a wall.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung wird in das Versuchsgerät WP 300 eingesetzt.
The device is inserted in the WPÂ 300 experimental unit.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät kann dadurch längere Stillstands-Zeiten überbrücken.
The test device can thereby bridge longer standstill times.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät ist mit fünf Temperaturaufnehmern ausgestattet.
The experimental unit is equipped with five temperature sensors.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine defekte Anlage oder brauchen ganz schnell ein Versuchsgerät?
Your system is malfunctioning or you need a test device immediately?
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät WL 362 enthält zwei Strahlungsquellen: einen Wärmestrahler und einen Lichtstrahler.
The WLÂ 362 experimental unit contains two radiation sources: a heat radiator and a light emitter.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät TM 124 ermöglicht die Untersuchung der Drehmomentverhältnisse und des Wirkungsgrades.
The TMÂ 124 experimental unit is used to study their torque ratios and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät ist mit Aufnehmern für Druck und Durchfluss ausgestattet.
The experimental unit is fitted with sensors for pressure and flow rate.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät besitzt eine eigene Luft- und Wasserversorgung.
The experimental unit has its own air and water supply.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz von Proben ist als Zubehör für das Versuchsgerät WP 300 erhältlich.
This set of specimens is available as an accessory for the WPÂ 300 experimental unit.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen dem Versuchsgerät und dem PC erfolgt über eine USB -Schnittstelle.
The link between the experimental unit and the PC is made via a USB port.
ParaCrawl v7.1
Das transportable Versuchsgerät ist neben dem Display mit einem Thermodrucker und einer USB -Schnittstelle ausgestattet.
Along with the display, the portable unit is equipped with a thermal printer and a USB interface.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Dieser Satz von Proben ist als Zubehör für das Versuchsgerät WP 500 erhältlich.
Description This set of specimens is available as an accessory for the WPÂ 500 experimental unit.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz von ISO -V-Proben ist als Zubehör für das Versuchsgerät WP 410 erhältlich.
This set of ISO -V specimens is available as an accessory for the WPÂ 410 experimental unit.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät HM 150.05 bietet typische Versuche zur Untersuchung des hydrostatischen Drucks in ruhenden Flüssigkeiten.
The HMÂ 150.05 experimental unit offers typical experiments to study hydrostatic pressure in liquids at rest.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Versuchsgerät TM 620 lassen sich Phänomene wie Resonanz, Selbstzentrierung und Schwingungsform anschaulich demonstrieren.
The TMÂ 620 experimental unit can be used to clearly demonstrate phenomena such as resonance, self-centring and vibration modes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Versuchsgerät ermöglicht die ersten Schritte auf dem Gebiet der Feldbustechnologie am Beispiel des Profibus DP.
This experimental unit is used to teach the initial basic steps in field bus technology based on the example of Profibus DP.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät WP 600 zeigt typische Phänomene wie Phasen unterschiedlicher Kriechgeschwindigkeit oder temperaturabhängiges Kriechverhalten.
The WPÂ 600 experimental unit demonstrates typical phenomena such as phases of different creep rates or temperature-dependent creep behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät besteht aus einem transparenten, neigbaren Wasserbehälter mit einer Skala zur Volumenbestimmung.
The experimental unit consists of a transparent, tilting water tank with a scale for measuring volumes.
ParaCrawl v7.1
Zur Untersuchung der Wärmeleitfähigkeit durch mehrschichtige Metalle können zwei Proben gleichzeitig in das Versuchsgerät eingesetzt werden.
Two samples can be inserted into the experimental unit at the same time, in order to investigate thermal conductivity through multi-layered metals.
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät besteht aus einer Spule mit einem Durchmesser von 500-1000 mm,
The experimental device consists of a coil 500-1000 mm in diameter,
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät TM 155 vermittelt anschaulich die erforderlichen Grundlagen zum Umgang mit freien und erzwungenen Schwingungen.
The TMÂ 155 experimental unit clearly demonstrates the fundamentals needed to deal with free and forced vibrations.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Versuchsgerät kann die Funktion eines Prozessleitsystems anhand einer einfachen Anwendung demonstriert werden.
This experimental unit demonstrates the operation of a process control system based on a simple application.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Versuchsgerät wird das charakteristische Verhalten bei Einzelbetrieb und bei Zusammenwirken zweier Pumpen ermittelt.
The experimental unit provides the determination of the characteristic behavior for single operation and interaction of two pumps.
ParaCrawl v7.1
Ein Versuchsgerät Würzburg B wurde noch mit einem Infrarotdetektor zur Verbesserung der Zielgenauigkeit ausgerüstet, aber diese Geräte erwiesen sich als unbrauchbar und die Produktion wurde eingestellt.
An experimental Würzburg B added an infra-red detector for fine tuning, but in general these devices proved to be unusable and production was discontinued.
WikiMatrix v1
Bei Würdigung dieser Aspekte ist der erfindungsgemäße Arbeitsstoff herkömmlichen Arbeitsstoffen deutlich überlegen, obwohl bei dem beschriebenen Versuchsgerät noch zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten möglich sind.
Taking these aspects into consideration, the invented agent is distinctly superior to conventional agents although there are still numerous possible ways of improving the described test device.
EuroPat v2
Beschreibung Dieses Versuchsgerät gehört zu einer Serie von Lehrsystemen, die in Zusammenarbeit mit der Hochschule Harz, Fachbereich Automatisierungstechnik und Informatik, entwickelt wurden.
Description This experimental unit forms part of a series of teaching systems developed in collaboration with the Department of Automation and Information Technology at the Harz University of Applied Studies and Research .
ParaCrawl v7.1
Das Versuchsgerät HM 225.03 ermöglicht – eingesetzt in den Versuchsstand Aerodynamik HM 225 – die Messung des Gesamtdrucks und des statischen Drucks.
The HMÂ 225.03 experimental unit – used in the aerodynamics trainer HMÂ 225 – allows the measurement of the total pressure and the static pressure.
ParaCrawl v7.1
Der "Fliegende Hubschrauber-Simulator" ACT/FHS des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) basiert auf einem Serienhubschrauber des Typs Eurocopter EC 135, der für die Verwendung als Forschungs- und Versuchsgerät erheblich modifiziert wurde.
The ACT/FHS 'Flying Helicopter Simulator' of the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) is based on a standard Eurocopter EC 135 type helicopter, which has been extensively modified for use as a research and test aircraft.
ParaCrawl v7.1