Übersetzung für "Versuchsdaten" in Englisch
Sie
brauchen
den
Zugang
zu
allen
Versuchsdaten.
And
they
need
to
have
access
to
all
of
the
trial
data.
TED2013 v1.1
Die
log-Pow-Werte
der
für
die
Kalibrierung
verwendeten
Referenzstoffe
müssen
auf
zuverlässigen
Versuchsdaten
beruhen.
It
is
preferable
that
these
reference
substances
should
be
structurally
related
to
the
test
substance.
log
Pow
values
of
the
reference
substances
used
for
the
calibration
should
be
based
on
reliable
experimental
data.
DGT v2019
Der
Antrag
muss
alle
Versuchsdaten
für
die
vorgeschlagenen
Methoden
enthalten.
The
application
shall
contain
all
the
experimental
data
for
the
methods
proposed.
TildeMODEL v2018
Danach
wurden
Versuchsdaten
für
Oxamyl
vorgelegt
und
bewertet.
Trial
data
for
oxamyl
have
been
consequently
submitted
and
evaluated.
DGT v2019
Hinreichend
ausgereifte
Identifizierungs-
und
Quantifizierungsverfahren,
einschließlich
Versuchsdaten:
Sufficiently
developed
identification
and
quantification
methods,
including
experimental
data:
DGT v2019
Mit
dem
Antrag
sind
sämtliche
Versuchsdaten
vorzulegen.
All
the
experimental
data
shall
be
submitted
with
the
application.
DGT v2019
Im
Einzelfall
ist
die
Vorlage
zusätzlicher
Versuchsdaten
in
Betracht
zu
ziehen.
On
a
case-by-case
basis,
the
submission
of
additional
experimental
data
shall
be
considered
by
the
applicant.
DGT v2019
In
Tabelle
2
sind
die
gerundeten
Versuchsdaten
wiedergegeben.
Table
2
gives
the
test
date.
EUbookshop v2
Versuchsdaten
und
Analysendaten
sind
ebenfalls
Tabelle
5
zu
entnehmen.
The
test
data
and
analytical
data
are
set
out
in
Table
5.
EuroPat v2
Tabelle
II
gibt
eine
übersicht
über
Versuchsdaten
und
Prüfergebnisse.
Table
II
gives
an
overview
of
experimental
data
and
test
results.
EuroPat v2
Weitere
Versuchsdaten
und
die
Resultate
dieses
Versuches
gehen
aus
der
nachfolgenden
Tabelle
hervor.
Further
experimental
data
and
the
results
of
this
experiment
can
be
seen
from
the
following
table.
EuroPat v2
Tabelle
6
gibt
die
ermittelten
Versuchsdaten
im
Vergleich
zu
einer
unbehandelten
Ware
wieder.
Table
6
shows
the
experimental
data
found
in
comparison
to
untreated
material.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Versuchsdaten
finden
sich
in
den
nachstehenden
Tabellen.
The
most
important
experimental
data
are
found
in
the
following
Tables.
EuroPat v2
Die
Versuchsdaten
und
Ergebnisse
gehen
aus
der
folgenden
Tabelle
hervor.
The
experimental
data
and
results
are
given
in
the
table
below.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Versuchsdaten
sind
in
Tabelle
7
aufgeführt.
The
individual
test
data
is
listed
in
table
7.
EuroPat v2
Die
Versuchsdaten
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegeben.
Experimental
data
are
given
on
the
table
which
follows.
EuroPat v2
In
den
beiden
folgenden
Tabellen
sind
die
Versuchsdaten
zusammengefaßt.
The
experimental
data
are
summarized
in
the
two
tables
which
follow.
EuroPat v2
Die
Versuchsdaten
sind
in
anliegender
Tabelle
zusammengestellt.
The
test
results
and
data
are
listed
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Die
aktuellen
Versuchsdaten
waren
den
Ingenieuren
und
Geotechnikern
via
WebDAVIS
zugänglich.
The
updated
test
data
is
made
available
to
the
structural
and
geotechnical
engineers
via
WebDAVIS.
ParaCrawl v7.1
Unerkannte
oder
ignorierte
Kontamination
gefährdet
die
Zuverlässigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Versuchsdaten.
Undetected
or
ignored
contamination
endanger
the
reliability
and
reproducibility
of
experimental
data.
ParaCrawl v7.1
Das
werden
uns
die
Versuchsdaten
sagen,
wenn
wir
sie
ausgewertet
haben.“
This
we
will
know
when
we
analyzed
our
experiment
data.“
ParaCrawl v7.1
Die
Versuchsdaten
zum
Cytokinbatch
sind
in
der
Tabelle
3.5
aufgelistet.
The
test
data
for
the
cytokine
batch
is
listed
in
Table
3.5.
EuroPat v2
Tabelle
1
auf
S.
68
fasst
die
Versuchsdaten
zusammen.
Table
1
on
p.
68
summarizes
the
experimental
data.
EuroPat v2
Die
Versuchsdaten
sind
in
Tabelle
8
aufgeführt.
The
experimental
data
are
set
out
in
Table
8.
EuroPat v2