Übersetzung für "Verstromung" in Englisch

Die reine Verstromung fossiler Energieträ­ger wäre unter Umweltgesichtspunkten eine unbefriedigende Lösung.
Fossil fuel electricity generation is a poor environmental solution.
TildeMODEL v2018
Die Haupteinnahmequelle bei der Biogasproduktion ist derzeit der Erlös aus der Verstromung.
The main intake source in biogas production is currently the yield from power generation.
EuroPat v2
Ebenfalls kann die Abwärme der Verstromung zugeführt werden.
The heat given off may likewise be supplied for electricity generation.
EuroPat v2
Zündstrahlmotoren sind Dieselmotoren, wie sie auch zur Verstromung von Biogas eingesetzt werden.
Dual fuel engines are diesel engines that are also used for generating electricity from biogas.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verstromung von Kohle muss verringert werden.
Coal-fired power generation must also be reduced.
ParaCrawl v7.1
Vor allem ist die Verstromung in der Industrie der größte Verwendungszweck.
Primarily, the power generation in the industry is the biggest application.
ParaCrawl v7.1
Entstehende Abwärme wird für Heizzwecke oder zur Verstromung in ORC-Anlagen genutzt.
The waste heat produced is used for heating purposes or for conversion into electricity in ORC systems.
ParaCrawl v7.1
Es stehen aber auch Technologien zur Verstromung von Biomasse zur Verfügung.
In addition, technologies are available for the generation of electricity from biomass.
ParaCrawl v7.1
Die Kohle wird im wesentlichen zur Verstromung und in geringerem Masse in der Stahlindustrie eingesetzt.
Coal is used mainly to generate electricity and, to a lesser extent, in the iron and steel industry.
TildeMODEL v2018
Der Verbrauch ist weitgehend von den Entwicklungen auf den größten verbrauchenden Sektoren einschließlich der Verstromung abhängig.
Consumption is highly influenced by developments in the main consuming sectors, including power generation.
EUbookshop v2
Der Verbrauch ist weitgehend von den Entwicklungen in den größten verbrauchenden Sektoren einschließlich der Verstromung abhängig.
Consumption is highly influenced by developments in the main consuming sectors, including power generation.
EUbookshop v2
Bei der Wärmerückgewinnung sind noch weitere Steigerungen und eine Verstromung in speziellen Kraftwerken möglich.
As for heat recovery, further improvements and electricity generation in special power plants are possible.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im Wärmemarkt, sondern auch in der Verstromung dürfte der Gasanteil künftig sinken.
Not only the heating market but also the electricity sector will likely see shrinking gas shares in future.
ParaCrawl v7.1
Anders als in vielen deutschen Biogasanlagen gibt es in Herning keine Verstromung durch Blockheizkraftwerke.
Unlike many German biogas plants, in Herning there is no power generation by block-type thermal power stations.
ParaCrawl v7.1
Die Verstromung von Biogas bietet eine Möglichkeit, durch eine angepasste Produktion solche Schwankungen auszugleichen.
Conversion of biogas into electricity offers an opportunity to compensate for such fluctuations through an adapted production.
ParaCrawl v7.1
Die nach der Verstromung verbleibende Restwärme wird sowohl zur Fernwärmeversorgung als auch in weiteren Technologiebereichen genutzt.
The residual heat remaining after the generation of electricity could be used both for long-distance heat supply and for further fields of technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Informationen zu den Einfuhren von Steinkohle und den Einfuhrpreisen von Kohleprodukten, die zur Verstromung und zur Verwendung in der Stahlindustrie der Gemeinschaft bestimmt sind.
Member States shall provide the Commission with information on imports of hard coal and on the import prices of coal products intended for electricity production and for use in the steel industry in the Community.
JRC-Acquis v3.0
Dabei zeigt sich, dass die Kohle in dem Brennstoffmix eine herausragende Rolle spielt und bei der Verstromung einen Anteil von 30% erreicht.
Coal plays a prominent role in the fuel mix, accounting for 30% of electricity production.
TildeMODEL v2018