Übersetzung für "Verstellmöglichkeit" in Englisch

Auf ein weiteres Beispiel der Verstellmöglichkeit der Rückenlehnenposition wird später noch eingegangen.
Another example of the possibility of adjustment of the position of the backrest will be described later.
EuroPat v2
Dadurch wird eine zusätzliche Verstellmöglichkeit für den Laserkopf 15 erreicht.
By this an additional adjustment possibility for the laser head 15 is achieved.
EuroPat v2
Es ist dadurch eine rasterartige Verstellmöglichkeit gegeben.
This allows a catch-like adjustment possibility.
EuroPat v2
Diese lösbare Befestigung ergibt eine zusätzliche radiale Verstellmöglichkeit.
This releasable fastening mode yields an additional radial adjustment possibility.
EuroPat v2
Die Verstellmöglichkeit zwischen Membranträger 53 und Hohlzylinder 51 kann über beliebige Verschiebe-Konstruktionen erfolgen.
The adjustability between the diaphragm holder 53 and the hollow cylinder 51 can be obtained through any number of displacement designs.
EuroPat v2
Ebenfalls erstmals wird in einem REMA-Objektiv eine Verstellmöglichkeit vorgesehen.
Likewise for the first time, adjustment is provided in a REMA objective.
EuroPat v2
Diese Verstellmöglichkeit ist in Figur 1 mit den Doppelpfeilen (4) angedeutet.
In FIG. 1 this possibility of making the adjustment is indicated by the double arrows (4).
EuroPat v2
Diese Verstellmöglichkeit kann zusätzlich noch ausgenutzt werden, um die Wasserpumpe 37 anzusteuern.
This displacement option can additionally be used to trigger the water pump 37.
EuroPat v2
Diese Verstellmöglichkeit kann ohne Eingriff in das Bauprinzip der beiden Baueinheiten verwirklicht werden.
This displacement capability can be implemented without modifying the design principle of the two modules.
EuroPat v2
Die Verstellmöglichkeit der Halterungen bleibt dadurch unbeeinflußt.
The displacement capacity of the holders is unaffected by this.
EuroPat v2
Durch diese Verstellmöglichkeit können die Spannbacken stufenlos dem Muffendurchmesser angepaßt werden.
Because of this adjustability, the clamping jaws can be matched continuously to the socket diameter.
EuroPat v2
Eine weitere Verstellmöglichkeit ist am Werkzeug 12 vorgesehen.
Another manner of adjustability is provided on the tool 12.
EuroPat v2
Zufolge der Verstellmöglichkeit der Filterscheibe 8 ist eine kontinuierliche Betriebsweise des Staubsaugers ermöglicht.
Because the filter disk 8 can be adjusted, continuous operation of the vacuum cleaner is possible.
EuroPat v2
Die mechanische Verstellmöglichkeit ist durch Doppelpfeile 80a bzw. 80b angedeutet.
The directions of mechanical adjustment are indicated by double arrows 80a, 80b.
EuroPat v2
Sie sind aus leichtem Alu gefräst und haben eine 6-fache Verstellmöglichkeit.
They are machined from lightweight aluminum and have a 6 – times adjustable.
ParaCrawl v7.1
Ich war so aufgeregt, dass ich erst später die Verstellmöglichkeit merkte.
I was so excited that I forgot they are adjustable.
ParaCrawl v7.1
Eine Verstellmöglichkeit der Blende ist integriert.
A possibility for adjustment of the trim is integrated.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine besonders einfache, jedoch wirkungsvolle Verstellmöglichkeit geschaffen.
In this manner a particularly simple, yet effective adjustment possibility is thus created.
EuroPat v2
Denkbar ist sogar eine Nachrüstung bereits vorhandener Geräte mit einer geeigneten Verstellmöglichkeit.
It is even conceivable to retrofit existing devices with a suitable adjustment feature.
EuroPat v2
Die Verstellmöglichkeit am Getriebe verkürzt die Umstellungszeiten und senkt die Betriebskosten.
The possibility of adjusting the gearbox reduces the switching time and lowers operating costs.
EuroPat v2
Ein vertikal ausgerichtetes Langloch bietet eine axiale Verstellmöglichkeit durch Ausnützen des Exzenters.
A vertically oriented slot provides axial adjustability using the eccentric.
EuroPat v2
Mittels der Verstellmöglichkeit lassen sich unterschiedliche Trennergebnisse erzielen.
Different separating results can be achieved by means of the adjustment option.
EuroPat v2
Diese Verstellmöglichkeit der Auflagevorrichtung 25 ist in Fig.
This adjustability of the support device 25 is indicted in FIG.
EuroPat v2
In diesen Fällen ist eine Verstellmöglichkeit des Messers gar nicht gewünscht.
In these cases, an adjustment possibility for the knife is not required.
EuroPat v2
Hierzu kann eine handbetätigbare Verstellmöglichkeit zur Änderung der Positionierung der Stützrollenachse vorgesehen sein.
For this purpose, it is possible to provide a manually actuable adjustment means for changing the positioning of the supporting-roller axis.
EuroPat v2
Durch einen solchen Mechanismus ergibt sich eine besonders einfache und dennoch sichere Verstellmöglichkeit.
A particularly simple and nevertheless reliable adjustment possibility results by such a mechanism.
EuroPat v2
Durch die Vorspannung der Gleiter wird eine kostengünstige Verstellmöglichkeit bereit gestellt.
The pretensioning of the slide provides a cost-effective adjustment option.
EuroPat v2
Hinsichtlich der axialen Verstellmöglichkeit wird auf die vorstehende Beschreibung zu Fig.
The axial adjustment is effected as described above with reference to FIGS.
EuroPat v2