Übersetzung für "Verstellantrieb" in Englisch

Der Verstellantrieb 22 kann aus einem Elektromagneten bestehen.
The adjustment drive 22 can be formed from an electromagnet.
EuroPat v2
Dabei kann der Verstellantrieb einen Elektromotor zum Betrieb der Verstelleinrichtung aufweisen.
The adjusting drive may have an electric motor for operating the adjusting device.
EuroPat v2
Jeder Verstellantrieb 2 besteht aus einem Motor 12 (Fig.
Each shift drive 2 is comprised of a motor 12 (FIG.
EuroPat v2
Die Schaltvorrichtung 10 ist wiederum über elektrische Verbindungen mit dem Verstellantrieb 5 verbunden.
The switching device 10 is in turn connected to the displacement drive 5 through electrical connections.
EuroPat v2
Beide Relaiswicklungen sind stromlos und schalten somit den Verstellantrieb ab.
Both relay windings are without current and thus turn off the adjustment drive.
EuroPat v2
Der Verstellantrieb wird vorzugsweise in einem Kraftfahrzeug eingesetzt.
The adjustment drive is preferably used in a motor vehicle.
EuroPat v2
Die Figur zeigt einen Stellmotor 10, der einen Verstellantrieb 11 betätigt.
The FIGURE shows a positioning motor 10 which operates an adjustment drive 11.
EuroPat v2
Ein entsprechender Verstellantrieb kann von dem Schlitten 37 getragen werden.
A corresponding adjusting drive can be carried by the slide block 37 .
EuroPat v2
Damit wird in konstruktiv einfacher und platzsparender Weise der elektromotorische Verstellantrieb verwirklicht.
Hence the electromotive adjusting drive is realised in a device that is simple to construct and saves space.
EuroPat v2
Ein solcher Verstellantrieb ist aus der DE 33 18 935 -C1-bekannt.
Such an adjusting drive is disclosed by DE 33 18 935 -C1-.
EuroPat v2
Der Verstellantrieb 59 kann beispielsweise als Motor oder als Handkurbel ausgebildet werden.
The adjustment drive 59 can be embodied, for example, as a motor or as a manual crank.
EuroPat v2
Ein Verstellantrieb zum Ein- und Ausfahren des Schleifschuhs ist dort nicht vorgesehen.
An adjustment drive for retracting and extending the skate is not provided in this case.
EuroPat v2
Verstellantrieb und Winde sind genau aufeinander abgestimmt.
The servo drive and winch are perfectly aligned with one another.
ParaCrawl v7.1
So ist das Rückenteil 4 mit dem elektromotorischen Verstellantrieb 7 gekoppelt.
Thus, the back part 4 is coupled to the electromotive adjusting drive 7 .
EuroPat v2
Bei dem Verstellantrieb 1 gemäß Fig.
In adjusting drive 1 shown in FIG.
EuroPat v2
Der Verstellantrieb 41 ist über die Querträger 31 an dem Maschinenrahmen 8 angebracht.
As shown, the adjustment drive 41 is attached to the machine frame 8 via the cross members 31 .
EuroPat v2
Die Umschaltvorrichtung ist in dem Verstellantrieb integriert und kann auch nachgerüstet werden.
The switch-over device is integrated in the adjusting drive or can be added supplementary.
EuroPat v2
Ein Verstellantrieb und eine Notfeder wirken auf eine Schubstange mit Zapfen.
An adjusting drive and an emergency spring act on a thrust rod with a peg.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Verstellantrieb mit der antriebseitigen Federanlage verbunden.
The adjustment drive is preferably connected to the driving-side spring abutment.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird ein großer, leistungsstarker und gleichzeitig dynamischer Verstellantrieb benötigt.
In other words a large powerful and at the same time dynamic adjusting drive is required.
EuroPat v2
Der Verstellantrieb 26 kann sich am Rahmen 17 der Einbaubohle abstützen.
The adjusting drive 26 can be supported on the frame 17 of the screed.
EuroPat v2
Der Verstellantrieb 26 kann demzufolge vor dem linksseitigen Ende in Fig.
The adjusting drive 26 can thus be arranged in front of the end at the left side in FIG.
EuroPat v2