Übersetzung für "Versteilung" in Englisch
Ein
tieferes
Loch
unterhalb
des
Systems
scheint
auf
eine
erneute
Versteilung
des
Einfall
winkels
hinzudeuten.
A
deeper
hole
under
the
system
appears
to
show
a
steepening
of
dip
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Versteilung
der
Zinskurve
ist
deshalb
womöglich
auch
darauf
zurückführen,
dass
die
Anleger
sozusagen
als
Ausgleich
für
den
Rückgang
der
Liquidität
am
langen
Ende
im
Vergleich
zum
kurzen
Ende
der
Zinskurve
höhere
Zinsdifferenzen
zwischen
lang
und
kurz
laufenden
Anleihen
eingefordert
haben.
The
steepening
of
the
credit
curve
might
therefore
be
partially
explained
by
investors
calling
for
an
increasing
spread
differential
between
long-
and
short-dated
bonds
as
reimbursement
for
the
relative
liquidity
decrease
at
the
long
end
compared
to
the
short
end.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Ergebnisse
der
Bohrung
en
in
der
tiefen
Zone
zeigen
eine
typische
"Verdickung"
und
ein
komplementäres
"Ausdünnen"
einer
klassischen
"
dilatanten
Zone",
die
aus
der
Versteilung
und
Abflachung
der
Erzgänge
resultiert
(siehe
Pressemeldung
vom
15.
August
2016).
D
rilling
results
to
date
from
the
Deep
Zone
show
the
typical
thickening
and
complementary
thinning
of
a
classic
"
dilatant
zone
"
stemming
from
steepening
and
flattening
of
the
vein
s
(s
ee
Press
Release
of
August
15,
2016).
ParaCrawl v7.1
Die
orogene
Kompression
führt
zu
Subsidenz
und
Versteilung
der
Beckenschultern,
so
daß
die
für
intraplate-Tröge
typischen
Olisthostrome
gebildet
werden,
die
mit
ihren
teils
riesigen
Olistholithen
tektonische
Prozesse
wie
Abscherungen
des
Untergrundes
markieren.
The
orogenic
compression
leads
to
subsidence
and
steepening
of
basin
flanks.
The
olistostromes
being
typical
for
intraplate
troughs
mark
tectonic
processes
like
the
decollement
of
the
basement
with
the
incorporation
of
partly
huge
olistolithes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
der
Fokus
von
in
US-Dollar-Anleihen
engagierten
Investoren
auf
den
Faktor
Rendite
der
Hauptgrund
für
die
Versteilung
der
Credit
Spread-Kurve
gewesen
ist.
It
is
quite
possible
that
in
fact
the
focus
on
yield
of
USD
credit
investors
has
been
the
major
reason
for
the
steepening
of
the
credit
spread
curve.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
nur
die,
ob
die
Versteilung
der
Credit
Spread-Kurve
anhalten
wird
oder
eben
nicht.
The
question
is,
whether
the
steepening
of
the
credit
spread
curve
is
likely
to
continue
or
not.
ParaCrawl v7.1