Übersetzung für "Verstehbar" in Englisch
Otto
von
Habsburg:
"Europa
ist
ohne
seine
christlichen
Wurzeln
nicht
verstehbar.
Otto
von
Habsburg:
"Europe
cannot
be
understood
without
its
Christian
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartung
eines
Buches,
das
das
Leben
der
Exilanten
verstehbar
macht.
The
expectation
of
a
book
that
makes
the
life
of
exiles
understandable.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
den
Entwicklungsprozess
unmittelbar
erfahrbar
und
intuitiv
verstehbar.
This
makes
the
development
process
highly
interactive
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Formulare
verstehbar
machen“
The
project
“Making
forms
understandable”
CCAligned v1
Die
erklärte
Absicht
dahinter:
ein
komplexes
Produkt
transparent
und
verstehbar
machen.
The
declared
intention
is
to
make
a
complex
product
transparent
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
des
Menschen
nach
Macht
ist
nicht
verstehbar.
Man's
search
for
power
is
not
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Patentinhaberin
erwiderte,
daß
ihre
Beschwerdebegründung
knapp,
aber
dennoch
verstehbar
sei.
The
patent
proprietors
replied
that
their
grounds
for
appeal,
although
brief,
were
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Verstehbar
wird
aber
so
auch,
warum
überhaupt
es
Offenbarung
bedarf.
Thus
however
also
becomes
comprehensible
why
revelation
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
es
in
die
einzelnen
Ebenen
zerlegt,
wird
ein
ziemlich
komplexer
Begriff
einfach
verstehbar.
When
you
break
it
down
to
each
level,
a
very
complex
concept
and
phrase
becomes
easy
to
understand.
QED v2.0a
Da
sie
in
großer
Zahl
vorkommen,
ist
der
Text
nicht
ohne
weiteres
les-
und
verstehbar.
Because
these
occur
in
large
numbers,
the
text
is
not
easily
readable
or
understandable.
ParaCrawl v7.1
Für
meinen
damaligen
Kenntnisstand
war
es
die
optimale
Wahl,
weil
es
relativ
leicht
verstehbar
war.
It
was
the
best
choice
for
the
state
of
my
knowledge
at
the
time,
because
it
was
relatively
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
sie
so
schwer
verstehbar
und
kaum
akzeptabel
für
die
Verteidiger
der
herrschenden
Ordnung.
That
is
what
makes
it
so
hard
to
understand
and
hardly
acceptable
for
the
defenders
of
the
leading
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
8
kbps
ist
eine
Stimme
zwar
noch
verstehbar,
aber
es
sind
deutliche
Verzerrungen
hörbar.
With
8
kbps
voice
is
still
understandable
but
the
signal
has
a
lot
of
distotion.
ParaCrawl v7.1
Keine
einfache
Aufgabe,
dieses
Thema
in
einem
Spiel
greif-
und
verstehbar
zu
machen.
It
is
not
an
easy
topic
to
make
tangible
and
understandable
in
a
game.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
und
Weiß
wurden
mit
Autorinnen
und
Autoren
wie
Hall
als
politische
Kategorien
verstehbar.
Authors
like
Hall
turned
black
and
white
into
comprehensible
political
categories.
ParaCrawl v7.1
Er
bemerkt,
daß
sein
persönlicher
Werdegang
in
Dawkins'
Weltbild
kaum
verstehbar
ist.
He
remarks
that
his
personal
career
is
hardly
understandable
in
Dawkins'
world
view.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
künstliche
Intelligenz
der
Welt
würde
es
komplex
und
verwirrend
finden,
und
mein
kleiner
Hund
Watson
würde
es
einfach
und
verstehbar
finden,
aber
er
würde
den
Sinn
nicht
begreifen.
The
best
A.I.
in
the
planet
would
find
it
complex
and
confusing,
and
my
little
dog
Watson
would
find
it
simple
and
understandable
but
would
miss
the
point.
TED2013 v1.1
Nach
Antonovsky
wird
psychische
Gesundheit
dann
gestärkt,
wenn
Menschen
ein
subjektives
Gefühl
der
Kohärenz
entwickeln
können,
wenn
ihre
Lebenssituation
und
die
sich
daraus
ergebenden
Anforderungen
ihnen
als
verstehbar,
bewältigbar
und
sinnhaft
erscheinen.
Antonovsky
believes
that
mental
health
is
strengthened
if
individuals
are
able
to
develop
a
subjective
feeling
of
coherence,
and
if
their
situation
and
the
demands
resulting
from
it
appear
comprehensible,
manageable
and
meaningful.
TildeMODEL v2018