Übersetzung für "Verstaendlicherweise" in Englisch
Sie
hatten
nun
verstaendlicherweise
Angst,
dass
nach
unserem
Besuch
aehnliches
passieren
koennte.
Understandably
they
now
feared
that
after
our
visit
something
similar
were
to
happen
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
John
nach
seinen
Lieblingsstuecken
von
Led
Zeppelin
fragst,
findet
er
das
verstaendlicherweise
schwierig.
If
you
ask
John
to
pick
his
favourite
Led
Zeppelin
tracks,
he
finds
it
understandably
difficult.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Begeisterung
der
Buerger
verstaendlicherweise
etwas
nachlaesst,
sobald
sie
selbst
zur
Kasse
gebeten
werden
koennten,
zeigt
die
Umfrage,
dass
die
breite
Masse
-
darunter
auch
viele,
oft
sogar
die
Mehrheit
der
Autofahrer
-
fuer
mehr
oeffentlichen
Nahverkehr
und
weniger
Autos
in
den
Innenstaedten
eintritt.
Although
people's
enthusiasm
is
understandably
tempered
as
soon
as
their
private
purse
is
likely
to
be
directly
affected,
the
survey
as
a
whole
reveals
a
climate
of
public
opinion
in
the
Community
which
is
clearly
and
often
massively
in
favour
of
more
public
transport
and
less
cars
in
town
centres,
even
among
many,
often
most,
motorists.
TildeMODEL v2018
Verstaendlicherweise
sollen
80
%
der
Infrastrukturinvestitionen
im
Rahmen
dieses
Programms
fuer
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Wasserwirtschaft
verwendet
werden.
Understandably
80%
of
the
investments
in
infrastructures
within
this
programme
will
go
to
water
ressources
related
works.
TildeMODEL v2018
Diese
Klarstellungen
halten
vor
allem
verstaendlicherweise
Cranz'
Attacken
vor
Augen,
gerade
aber
wegen
der
zumindest
anfangs
vorausgesetzten
Sonnenfels-Konnexion
ermöglichen
sie
es
auch,
einem
der
bedeutendsten
Staatsmann
seiner
Zeit
dieselben
klargestellen
Einsichten
über
das
Judentum
zu
vermitteln,
im
Bewusstsein
oder
zumindest
in
der
Ahnung
dessen,
dass
er
auch
über
die
Regelung
des
jüdischen
Lebens
in
seinem
Reich
nachdenkt.
Most
of
all,
these
clarifications
make
Cranz's
attacks
understandably
obvious,
but
precisely
because
of
the
at
least
initially
assumed
Sonnenfels
connection,
they
also
make
it
possible
for
one
of
the
most
important
statesmen
of
his
time
to
convey
the
same
clear-cut
insights
on
the
Judaism,
in
the
consciousness
or
at
least
the
assumption
of
which,
that
he
also
reflects
on
the
regulation
of
the
Jewish
life
in
his
kingdom.
ParaCrawl v7.1