Übersetzung für "Verständigungssprache" in Englisch
Internacia
Lingvo
zur
europäischen
Verständigungssprache
erklärt
wird.
Obviously,
interlinguistic
constructed
languages
can
fulfil
these
requirements
made
of
a
didactically
effective
subjectmatter
model,
whereas
historically
developed
national
languages
usually
cannot(the
natural
lanauages
of
the
European
Federation
certainly
cannot).
EUbookshop v2
Da
viele
der
Musiker
aus
den
USA
stammen,
ist
die
Verständigungssprache
innerhalb
der
Gruppe
Englisch.
The
language
of
communication
within
the
group
is
English.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
wurde
unsere
Verständigungssprache
als
ich
entdeckte,
dass
sie
auch
zur
Konferenz
fuhr.
German
became
our
communication
as
I
discovered
she
was
going
to
the
conference
as
well.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Englisch
in
der
Schiffahrt
als
internationale
Verständigungssprache
durchgesetzt
hat,
sieht
dieses
Projekt
die
Erstellung
von
Lernprogrammen
für
zwei
verschiedene
Lernstufen
für
die
Vermittlung
der
englischen
Schiffahrtsterminologie
vor.
Development
of
two
levels
of
curricula
for
the
tuition
of
specialized
English
maritime
terminology,
given
the
fact
that
English
has
become
internationally
established
as
the
language
of
shipping.
EUbookshop v2
Letztere
sollen
entsprechend
den
von
den
Organisatoren
erlassenen
Bestimmungen
die
englische
und
nicht
-
wie
von
Frau
Viehoff
vermutet
-
die
französische
Sprache
beherrschen,
damit
das
Englische
als
Verständigungssprache
dienen
kann,
falls
aus
Kostengründen
keine
Simultan-Dolmetscher
zur
Ver
fügung
gestellt
werden
können.
Under
the
arrangements
planned
by
the
organizers,
participants
will
be
expected
to
have
a
good
knowledge
of
English
(and
not,
as
stated
by
Mrs
Viehoff,
French)
so
that
if
for
financial
reasons
simultaneous
interpretation
cannot
be
provided,
English
can
be
used
as
the
common
language.
EUbookshop v2
In
einem
Flaschenkeller
mit
diversen
Maschinen-
und
Kontrollgeräteherstellern
gab
es
bei
den
Schnittstellen
und
der
Verständigungssprache
bislang
keinen
gemeinsamen
Standard.
Up
to
now
there
has
not
been
a
common
standard
for
the
interfaces
and
the
communication
language
in
a
bottling
hall
with
various
machine
and
check
device
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Als
Verhandlungssprachen
werden
Grönländisch
und
Inuktitut,
die
Sprache
der
Inuit,
anerkannt,
wobei
das
Dänisch
weiterhin
als
allgemeine
Verständigungssprache
dient.
The
language
in
Greenland
is
Greenlandic
or
Inuktitut,
an
Inuit
language,
and
Danish
as
a
communication
language.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Englisch
ist,
im
Unterschied
zum
Russischen,
eine
internationale
Verständigungssprache
in
solchen
Bereichen,
wie
dem
Geschäftsleben
und
in
der
Finanzwelt,
in
der
Jurisprudenz,
in
der
Computertechnik,
der
Luftfahrt,
der
Medizin
und
der
Pharmazeutik.
Modern
English,
unlike
Russian,
is
a
language
of
international
communication
in
business
and
finance,
law,
programme
support,
aviation,
medicine
and
pharmaceutics.
ParaCrawl v7.1