Übersetzung für "Verspülen" in Englisch
Ein
Verspulen
des
Zugmittels
bei
der
Montage,
d.
h.
ein
Verrutschen
des
Zugmittels
von
einer
Führungsrille
86
in
eine
benachbarte
Führungsrille,
wird
hierdurch
verhindert.
Miswinding
of
the
tractive
means
during
assembly,
i.e.
slipping
of
the
tractive
means
from
one
guide
groove
86
into
an
adjacent
guide
groove,
is
consequently
prevented.
EuroPat v2
Hiermit
wird
sichergestellt,
dass
bei
dem
Zusammenbau
von
Seiltrommel
8
und
Seilantriebsgehäuse
das
entlang
der
Führungsrillen
86
verlaufende
Zugmittel
S
in
Form
eines
Seiles
bereits
entlang
der
gesamten
Ausdehnung
T
der
Führungsrillen
86
in
axialer
Richtung
a
bereits
von
dem
Sicherungselement
5
überdeckt
ist,
um
ein
Herausrutschen
von
Teilen
des
Zugmittels
S
aus
einer
der
Führungsrillen
86
und
damit
ein
Verspulen
des
Zugmittels
S
zu
verhindern.
Thus
it
is
ensured
that,
when
assembling
the
cable
drum
8
and
the
cable
drive
housing,
the
tractive
means
S
extending
along
the
guide
grooves
86
in
the
form
of
a
cable
is
already
covered
along
the
entire
extension
T
of
the
guide
grooves
86
in
the
axial
direction
a
by
the
securing
element
5,
in
order
to
prevent
parts
of
the
tractive
means
S
from
slipping
out
of
one
of
the
guide
grooves
86
and
thus
to
prevent
miswinding
of
the
tractive
means
S.
EuroPat v2