Übersetzung für "Versorgungszustand" in Englisch
Die
Leuchtdiode
11
zeigt
den
Versorgungszustand
an.
Light-emitting
diode
11
indicates
the
supply
state.
EuroPat v2
Solche
Reportermoleküle
können
leicht
optisch
ausgelesen
werden
und
zeigen
den
Versorgungszustand
der
verkapselten
Zellen
direkt
an.
Such
reporter
molecules
can
be
easily
optically
read
and
directly
display
the
state
of
supply
of
the
encapsulated
cells.
EuroPat v2
In
verschiedenen
wissenschaftlichen
Studien
und
praktischen
Versuchen
hat
sich
gezeigt,
dass
in
der
teilflächenspezifischen
Stickstoffdüngung
eine
Kombination
aus
der
Integration
von
langfristigem
Ertragspotential
und
aktuellem
Entwicklungsstand
und
Versorgungszustand
des
Bestandes
die
besten
Ergebnisse
bringt.
Various
scientific
studies
and
field
trials
have
shown
that
in
site-specific
nitrogen
fertilization
the
best
results
are
achieved
through
a
combination
of
the
integration
of
long-term
yield
potential
and
present
state
of
development
and
nutrient
supply
of
the
crops.
This
is
called
the
“map-overlay
technique”.
ParaCrawl v7.1
Er
kombiniert
gute
Stärke
und
Härte
mit
sehr
nützlicher
Korrosionsbeständigkeit
und
in
seiner
üblichen
Versorgungszustand
kann
bereitwillig
maschinell
bearbeitet
werden.
It
combines
good
strength
and
toughness
with
very
useful
corrosion
resistance
and
in
its
usual
supply
condition
can
be
readily
machined.
ParaCrawl v7.1
Unter
herzlichem
Hallo
und
Gelächter
können
unsere
Guides
die
Verunsicherten
über
den
Versorgungszustand
in
der
Mongolei
aufklären.
With
hearty
hellos
and
laughter
our
guides
are
able
to
explain
the
state
of
supplies
in
Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Versorgungszustand
der
hydraulischen
Anordnung
kann
somit
die
über
die
erste
Lastdruckleitung
angesteuerte
Hydraulikpumpe
über
den
Lastdruck,
der
in
der
Lastdruckleitung
des
dritten
hydraulischen
Verbrauchers,
der
in
der
Lastdruckleitung
des
wahlweise
zweiten
hydraulischen
Verbrauchers
oder
der
in
der
Lastdruckleitung
des
ersten
hydraulischen
Verbrauchers
herrscht,
angesteuert
werden.
Thus,
according
to
the
supply
state
of
the
hydraulic
system,
the
hydraulic
pump
controlled
by
means
of
the
first
load-pressure
line
can
be
controlled
by
means
of
the
load
pressure
prevailing
in
the
load-pressure
line
of
the
third
hydraulic
load,
the
load
pressure
prevailing
in
the
load-pressure
line
of
the
optional
second
hydraulic
load
or
the
load
pressure
prevailing
in
the
load-pressure
line
of
the
first
hydraulic
load.
EuroPat v2
Je
nach
Versorgungszustand
der
hydraulischen
Anordnung
kann
somit
die
über
die
erste
Lastdruckleitung
angesteuerte
Hydraulikpumpe
über
den
Lastdruck,
der
in
der
Lastdruckleitung
des
dritten
Verbrauchers,
oder
über
den
Lastdruck,
der
in
der
zweiten
Lastdruckleitung
herrscht,
angesteuert
werden.
Thus,
according
to
the
supply
state
of
the
hydraulic
system,
the
hydraulic
pump
controlled
by
means
of
the
first
load-pressure
line
can
be
controlled
by
means
of
the
load
pressure
prevailing
in
the
load-pressure
line
of
the
third
load
or
by
means
of
the
load
pressure
prevailing
in
the
second
load-pressure
line.
EuroPat v2
Die
zweite
Lastdruckleitung
ist
mit
einer
Lastdruckleitung
des
wenigstens
einen
ersten
Verbrauchers
verbunden,
so
dass
je
nach
Versorgungszustand
und
Auslastung
der
hydraulischen
Anordnung
eine
Ansteuerung
der
Hydraulikpumpe
auch
in
Abhängigkeit
des
Lastdrucks
des
ersten
Verbrauchers
erfolgen
kann.
The
second
load-pressure
line
is
connected
to
a
load-pressure
line
of
the
at
least
one
first
load,
so
that
according
to
the
supply
state
and
loading
of
the
hydraulic
system,
a
control
of
hydraulic
pump
can
also
take
place
as
a
function
of
the
load
pressure
of
the
first
load.
EuroPat v2
Hiermit
werden
auch
weitere
negative
Einflüsse
auf
den
blutgasbezogenen
Versorgungszustand
des
bereits
schon
kritisch
kranken
Patienten
vermieden.
Hereby,
also
other
negative
influences
on
the
blood-gas-related
supply
condition
of
the
already
critically
ill
patient
are
prevented.
EuroPat v2
Der
Versorgungszustand
österreichischer
Böden
mit
den
Hauptnährstoffen
P,
K
und
Mg,
und
die
Zusammenhänge
dieser
pflanzenverfügbaren
Nährstoffgehalte
mit
Bodenparametern
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
The
nutrient
supply
of
Austrian
soils
with
the
primary
nutrients
phosphorus,
potassium
and
magnesium,
as
well
as
dependencies
of
these
nutrients
on
soil
parameters
are
presented
in
this
study.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Nutzung
der
Daten
für
die
Risikobewertung
lässt
sich
mit
aktuellen
Daten
unter
anderem
der
Versorgungszustand
der
deutschen
Bevölkerung
hinsichtlich
Vitaminen,
Mineralien
und
anderen
wichtigen
Lebensmittelbestandteilen
abschätzen.
Besides
using
the
data
for
risk
assessment,
up-to-date
data
can
also
be
used
to
estimate
the
intake
status
of
the
German
population
regarding
vitamins,
minerals
and
other
important
food
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
darüber
platzierten
Bedientableau
kann
jederzeit
und
ganz
bequem
der
aktuelle
Versorgungszustand
des
Wohnmobils
kontrolliert
werden.
The
supply
status
of
the
motorhome
can
be
easily
checked
at
any
time
on
the
control
panel
positioned
above.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
am
TNI-Gerät
(5)
eingestellten
Flussmenge,
welche
typisch
größer
ist
als
der
Peak-Flow
des
Patienten,
resultiert
in
der
Nase
ein
stabiles
Luft/Sauerstoffgemisch
FiO
2
und
es
ergibt
sich
ein
konstanter
Versorgungszustand
für
den
Patienten.
Owing
to
a
flow
rate
set
at
the
TNI
device
(5),
which
is
typically
larger
than
the
patient's
peak
flow,
a
stable
air/oxygen
mixture
FiO
2
results
in
the
nose,
resulting
in
a
consistent
supply
status
for
the
patient.
EuroPat v2