Übersetzung für "Versorgungsräume" in Englisch
Nach
wie
vor
verantwortet
er
die
technischen
Anlagen
und
Versorgungsräume.
He's
responsible
for
our
technical
facilities
and
utility
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gibt
es
2
sehr
große
Versorgungsräume
die
als
Näherei,
Wäscherei
und
Aufbewahrungsraum
genutzt
werden.
There
are
2
very
large
rooms
used
as
living
rooms,
laundry
and
storage
rooms.
ParaCrawl v7.1
Gewölbegänge,
Versorgungsräume,
Waffenlager,
mächtige
Kanonen
mit
ihren
Schusslöchern,
ein
verborgener
Kanal
zum
Meer,
Kasernen,
Gefängnisse,
Deponien
und
zwei
Forts
in
der
letzten
Verteidigungslinie
beweisen
eine
perfekt
entwickelte
Verteidigung,
die
zusammen
mit
der
natürlichen
Lage
die
Festung
uneinnehmbar
machen.
Archways,
supply
lodges,
gun
emplacements,
powerful
ramparts
with
gun
wickets,
hidden
channel
to
the
sea,
barracks,
prisons,
dumps,
and
two
forts
at
the
last
line
of
defense
show
a
perfect
research
of
defense,
which
along
with
the
natural
fortification
render
it
an
unbeatable
fortress.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Fig.3
des
weiteren
zeigt,
lassen
sich
über
Versorgungsräume
42
einer
weiteren
Zuführeinrichtung
der
Aufnahmeeinrichtung
30
zusätzlich
ein
Sperrmedium,
vorzugsweise
in
Form
von
Stickstoffgas,
zuführen,
das
in
Blickrichtung
auf
die
Fig.3
gesehen
auf
der
Unterseite
der
Aufnahmeeinrichtung
30
über
einen
ringförmigen
Sperrkanal
44
nach
unten
hin
ins
Freie
tritt
und
insoweit
einen
aus
Stickstoffgas
gebildeten
Sperrvorhang
ausbildet,
der
den
freien
Zutritt
von
Umgebungssauerstoff
in
Richtung
der
freien
Füllöffnung
15
des
Behältnisses
12
verhindern
hilft.
As
FIG.
3
shows,
by
the
supply
spaces
42
of
another
supply
device,
additionally
a
blocking
medium,
preferably
in
the
form
of
a
nitrogen
gas,
can
be
supplied
to
the
receiving
device
30
.
The
medium
viewed
in
the
direction
of
FIG.
3
emerges
downwardly
into
the
exterior
on
the
bottom
of
the
receiving
device
30
by
an
annular
blocking
channel
44
forming
a
blocking
curtain
formed
from
the
nitrogen
gas
that
helps
prevent
free
entry
of
ambient
oxygen
in
the
direction
of
the
free
fill
opening
15
of
the
container
12
.
EuroPat v2
Von
der
Steuerung
der
Parkschranke,
über
die
Außeneingänge
und
die
Aufzugsanlagen,
die
Türen
der
Büros,
der
Personal-
und
Versorgungsräume,
bis
hinein
in
die
Behandlungsräume,
Praxen
und
Operationssäle
und
schließlich
zu
den
Arzneischränken
und
Umkleidespinden
der
Mitarbeiter
besteht
die
Zutritts-
und
Schließkontrolle
im
Gebäude
aus
Elementen
des
elektronischen
Schließsystems
Dialock.
From
the
control
of
the
parking
barrier,
the
exterior
entrances
and
elevator
systems,
the
doors
of
the
offices,
the
staff
and
supply
rooms
to
the
treatment
rooms,
practices,
and
operating
theatres,
and
finally
the
medicine
cabinets
and
changing
room
lockers
for
employees,
the
access
and
locking
controls
in
the
building
all
consist
of
elements
of
the
Dialock
electronic
access
control
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Dachboden
befanden
sich
dann
die
Räume
des
Hauspersonals
und
Versorgungsräume,
wie
Küche,
Speisekammer
und
Waschräume.
In
the
attic
were
the
quarters
of
the
house
personnel
and
service
rooms
such
as
the
kitchen,
the
food
locker
and
the
washing
rooms.
ParaCrawl v7.1
In
Kallo
vor
Mäntyluoto
befinden
sich
der
Heimathafen
von
BSF,
die
Häfen
für
Kielboote
und
leichte
Boote,
die
Leuchtturmsauna
Kallon
Loisto,
die
Duschen,
Versorgungsräume
sowie
Kallon
Paviljonki
des
Vereins
BSF.
BSF's
home
port,
keelboat
and
dinghy
docks,
the
lighthouse
sauna
Kallon
Loisto,
shower
rooms,
service
facilities
and
BSF's
Kallon
Paviljonki
are
located
in
Kallo,
off
Mäntyluoto.
ParaCrawl v7.1