Übersetzung für "Versorgungspunkt" in Englisch
Sie
war
am
zweiten
Versorgungspunkt
ausgestiegen.
She
dropped
out
at
the
second
aid
station.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Start
muss
er
schauen
so
schnell
wie
möglich
seinen
Versorgungspunkt
anzufahren.
After
the
start
he
has
to
drive
as
fast
as
possible
to
the
first
aid
station.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Versorgungspunkt
angekommen
erfuhr
ich
dass
Tom
H.
ausgestiegen
war.
When
I
arrived
at
the
first
aid
station
I
heard
that
Tom
H.
dropped
out.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
auch
kein
Wunder,
dass
er
am
nächsten
Versorgungspunkt
ausstieg.
So
it
was
no
big
surprise
that
he
dropped
out
at
the
next
aid
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Versorgungspunkt
und
die
Eigenversorgung
waren
direkt
nach
dem
Start
platziert.
The
aid
station
as
well
as
the
self-support
was
located
just
after
the
start
line.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Versorgungspunkt
lag
am
nächsten
Grenzturm.
The
second
aid
station
was
located
on
the
next
watching
tower.
ParaCrawl v7.1
Doch
glücklicherweise
lief
nach
dem
Versorgungspunkt
alles
wie
immer.
But
luckily
it
was
gone
after
I
left
the
aid
station.
ParaCrawl v7.1
Das
benötigte
Wasser
wird
direkt
am
Versorgungspunkt
mit
Chlor
behandelt.
Water
is
treated
with
chlorine
directly
at
the
supply
point.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Quälereien
der
letzten
Tage
musste
die
bislang
führende
Frau
am
ersten
Versorgungspunkt
aussteigen.
After
she
was
tormented
with
injuries
for
the
last
days
she
had
to
stop
at
the
first
aid
station
as
the
leading
woman.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
gestern
wieder
einmal
nicht
beim
letzten
Versorgungspunkt
geklappt
und
heute
wieder
nicht.
Yesterday
it
happened
again,
that
the
last
support
point
was
not
there
and
today
also.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wurde
der
Ort
als
Versorgungspunkt
im
Zuge
der
Anlage
der
Denver
and
Rio
Grande
Western
Railroad
kurz
nach
1880
gegründet.
At
one
time
the
town
served
as
a
saloon
and
water-refilling
station
for
the
Denver
and
Rio
Grande
Western
Railroad.
Wikipedia v1.0
Die
Position
war
bei
15°
S,
18°
W.Es
handelte
sich
um
einen
wichtigen
Versorgungspunkt,
der
durch
eine
Vielzahl
von
deutschen
Schiffen
während
des
Krieges
genutzt
wurde.
The
location
was
at
15°
S
18°
W.It
was
an
important
supply
point
used
by
a
variety
of
German
ships
during
the
war.
Wikipedia v1.0
Erdgaspreise
werden
als
Höchstpreise
festgelegt,
die
zwei
Bestandteile
umfassen:
den
Preis
für
Erdgas
(CZK/MWh)
und
die
Kapazitätsgebühr
-
eine
jährliche
Zahlung
für
den
täglichen
Höchstverbrauch
(CZK/MWh)
oder
ein
fester
monatlicher
Grundpreis
(CZK
pro
Versorgungspunkt).
Natural
gas
prices
are
set
as
two-component
maximum
prices:
the
price
of
natural
gas
(CZK/MWh)
and
the
capacity
charge
—
an
annual
payment
for
maximum
daily
consumption
(CZK/MWh)
or
a
monthly
standing
charge
(CZK
per
point
of
supply).
EUbookshop v2
Die
Position
war
bei
15°
S,
18°
W.
Es
handelte
sich
um
einen
wichtigen
Versorgungspunkt,
der
durch
eine
Vielzahl
von
deutschen
Schiffen
während
des
Krieges
genutzt
wurde.
The
location
was
at
15°
S
18°
W.
It
was
an
important
supply
point
used
by
a
variety
of
German
ships
during
the
war.
WikiMatrix v1
Die
Gertraudenstraße
führt
zum
Kilometerpunkt
10,
dem
Versorgungspunkt
der
Berliner
Betriebssportgemeinschaften,
auf
der
Leipziger
Straße
gegenüber
dem
Spittelmarkt.
The
Gertraudendstraße
lead
to
the
10
km
mark
and
the
supply
piont
of
the
sports
clubs
of
the
East
Berlin
Industries
on
the
Leipziger
Straße,
opposite
the
Spittelmarkt.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Höhe
blieben
wir
bis
wir
bei
unserem
dritten
Versorgungspunkt
(km
24)
angelangt
waren.
At
this
level
we
stayed
until
the
third
aid
station
(24km).
From
there
on
it
was
uphill
to
the
Reschenpass.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kam,
dass
ich
bis
zum
ersten
Versorgungspunkt
musste
ich
schon
fünf
Mal
in
die
Büsche.
Also
I
had
to
go
five
times
to
the
bushes
before
I
reached
the
first
aid
station.
ParaCrawl v7.1
Dieser
legt
die
Sachen
dann
zurecht
und
übergibt
sie
dem
Läufer
sobald
dieser
an
den
Versorgungspunkt
ankommt.
The
people
of
the
aid
station
would
take
it
and
give
it
to
the
runners
as
soon
as
they
arrived.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wurden
Notfallverhalten
implementiert,
wodurch
das
Fahrezug
beispielsweise
in
der
Lage
ist,
auf
einen
niedrigen
Batteriestatus
zu
reagieren
und
autonom
zu
einen
festgelegten
Versorgungspunkt
zu
fahren.
Likewise
emergency-behaviors
have
been
implemented,
by
which
the
ASV
is
capable
to
react
on
a
low
batterystatus
and
return
to
a
settled
maintenance
point.
ParaCrawl v7.1
Ein
„X“
auf
der
Straße
bedeutet,
dass
hier
ein
Versorgungspunkt
eingerichtet
ist,
welcher
nicht
personell
besetzt
ist.
An
X
on
the
street
indicates
that
there
is
an
unmanned/staffed
aid
station.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
zusätzlichen
Kilometern
und
einem
kleinen
Telefonanruf
bei
Mattin
kamen
wir
zurück
auf
die
Strecke
und
zum
vorletzten
Versorgungspunkt.
After
some
additional
miles
and
a
phone
call
with
Mattin,
we
got
back
to
the
course
and
arrived
at
the
next
to
last
aid
station.
ParaCrawl v7.1
In
der
Braeburn-Lodge,
die
Versorgungspunkt
für
das
Quest
ist,
gibt
es
auch
die
berühmten
und
überdimensionalen
Zimtbuns.
In
the
Braeburn
Lodge,
the
supply
point
for
the
Quest
is,
it
gives
also
the
famous
and
oversize
Zimtbuns.
ParaCrawl v7.1