Übersetzung für "Versorgungsgüter" in Englisch

Das Spektrum der Versorgungsgüter ist vielfältig.
This shows the advantage of supply that is forward based.
Wikipedia v1.0

Ab Mai warfen australische Flugzeuge Versorgungsgüter für die Kommandos und ihre Verbündeten ab.
By May, Australian aircraft were dropping supplies to the commandos and their allies.
Wikipedia v1.0

Die militärischen Versorgungsgüter wurden von Philadelphia nach Reading gebracht.
Military supplies were moved out of the city to Reading, Pennsylvania.
Wikipedia v1.0

Ich untersuche die Infrastruktur, damit wir Versorgungsgüter da lassen können.
The Captain asked me to make a survey of the settlement's infrastructure so we can leave behind the appropriate supplies.
OpenSubtitles v2018

Die Versorgungsgüter sind bereit für den Transport.
The supplies are ready for transport.
OpenSubtitles v2018

Zahir ist der Pilot, der beim Transfer der medizinischen Versorgungsgüter half.
Zahir is the pilot I've been working with on the medical supply transfer.
OpenSubtitles v2018

Ihnen gehen Wasser und alle Versorgungsgüter aus.
They're running out of food, water, supplies.
OpenSubtitles v2018

Es wurden mehr Munition und Versorgungsgüter herangebracht und der Beschuss wurde fortgesetzt.
More ammunition and supplies were brought in and the shelling continued.
WikiMatrix v1

Dadurch wächst die Kriminalität und wenden sich Länder dem Krieg für Versorgungsgüter zu.
Thus crime grows and countries turn to war for supplies.
ParaCrawl v7.1

Vor allem, sagten sie, waren die Versorgungsgüter völlig unzureichend.
Above all, they said, these supplies were woefully inadequate.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie Bettwäsche, Handtücher, Toilettenpapier, Waschmittel und andere Versorgungsgüter.
Bring bed linen, towels, toilet paper, detergent and other supplies.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt wurden Versorgungsgüter für zwei Jahre geladen.
All in all the supplies were supposed to last for two years.
ParaCrawl v7.1

Aktivisten, Waffen und andere Versorgungsgüter gelangen über türkisches Territorium zum IS.
ISIS operatives, weapons and supplies routinely pass through its territory.
ParaCrawl v7.1

Viele private Schulen haben ihre eigenen Second-Hand-Läden Uniformen und andere Versorgungsgüter.
Many private schools have their own second-hand shops selling uniforms and other supplies.
ParaCrawl v7.1

Pumpen und medizinische Versorgungsgüter wurden in die von Überschwemmungen betroffenen Gebiete in Rumänien und Bulgarien gesandt.
Pumps and medical supplies were sent to the flood-affected areas of Romania and Bulgaria.
Europarl v8

Dezember dieselbe Truppe zusammen mit hunderten Gefangenen und erbeuteten Versorgungsgüter wieder zurück über den Fluss schaffen.
Following the battle he returned the same force, along with hundreds of prisoners, captured supplies and all the boats back across the river by the afternoon of December 26.
Wikipedia v1.0

Wir würden gerne Versorgungsgüter erwerben.
I'd like permission to come aboard to negotiate for supplies.
OpenSubtitles v2018

Die Station ist leider auf jede Krediteinheit angewiesen, - um die Versorgungsgüter zu bezahlen.
Now, the station needs every credit we can get our hands on to bring in supplies by alternate routes.
OpenSubtitles v2018

Sie schaffen Engpässe bei der Erzeugung wesentlicher Versorgungsgüter, indem sie Vorleistungen in bestimmten Mitgliedstaaten blockieren.
They create bottlenecks to production of essential supplies by locking inputs in specific Member States.
ELRC_3382 v1

Zuerst wurden die Trails von den Selkirk-Kolonisten benutzt um Saatgut und Versorgungsgüter zu beschaffen.
The trails were first used to obtain seed and supplies for the Selkirk colony.
WikiMatrix v1

Bei dem großen Kant?-Erdbeben 1923 brachte sie dringend benötigte Versorgungsgüter von Kure nach Tokio.
In 1923, in the aftermath of the Great Kant? earthquake, Tatsuta made use of its high speed to transport emergency relief supplies from Kure to Tokyo.
WikiMatrix v1

Weitere Versorgungsgüter im Wert von 10.9 Milliarden Dollar sind in der Produktions- und Lieferungsschlange.
An additional $10.9 billion worth of supplies are currently in the production and delivery pipeline.
ParaCrawl v7.1

Die Raumfähre der amerikanischen Weltraumbehörde NASA bringt 14 Tonnen Versorgungsgüter, Ersatzteile und Experimente zur ISS.
The NASA space shuttle is carrying 14 tons of supplies, spare parts and experiments to the International Space Station (ISS).
ParaCrawl v7.1