Übersetzung für "Versorgungsfahrten" in Englisch
Entsprechend
hoch
ist
der
Bedarf
an
Munitionsnachschub
mit
den
entsprechenden
Versorgungsfahrten.
We
are
carrying
all
the
ammunition
we
are
going
to
have
on
this
trip.
WikiMatrix v1
Versorgungsfahrten
zu
den
Schiffen
konnten
problemlos
vom
nahe
gelegen
Geltinger
Hafen
aus
durchgeführt
werden.
Resupply
to
the
ships
was
easily
carried
out
from
the
nearby
port
of
Gelting.
WikiMatrix v1
Für
wissenschaftliche
Expeditionen
und
logistische
Versorgungsfahrten
betreibt
das
AWI
den
staatlichen
Forschungseisbrecher
"Polarstern??.
It
deploys
the
national
ice
breaker
vessel
Polarstern
for
scientific
expeditions
and
logistical
supply
trips.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1958
leistete
die
Glacier
im
Rahmen
der
„Operation
Sunec“
Eisgeleitdienste
für
Versorgungsfahrten
zu
den
arktischen
Radar-
und
Wetterstationen.
In
the
summer
of
1958,
Glacier
provided
ice-escort
for
"Operation
Sunec"
for
the
resupply
of
North
Polar
radar
and
weather
stations.
WikiMatrix v1
Mit
Merkmalen
wie
einem
von
Volvo
entwickelten
Motorenprogramm
und
I-Shift-Getriebe
bewältigt
der
neue
Volvo
FE
die
Herausforderungen
im
städtischen
oder
regionalen
Verteilerverkehr,
bei
leichten
Baustelleneinsätzen,
Versorgungsfahrten
und
Kühltransporten
wirklich
effizient.
With
features
including
a
Volvo
developed
engine
program
and
I-Shift
transmission,
the
flexible
new
Volvo
FE
meets
the
challenges
posed
by
city
or
regional
distribution,
light
construction,
utilities
and
refrigerated
transport
jobs
with
true
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
stetigen
Ausbau
der
Offshore-Windenergie
und
dem
daraus
erwachsenden
Bedarf
der
Instandhaltung
dieser
Anlagen,
wächst
die
Anzahl
der
Versorgungsfahrten
in
einem
erheblichen
Maße.
Due
to
the
steady
expansion
of
offshore
wind
energy
and
the
resulting
need
for
maintenance
of
such
facilities,
the
number
of
supply
tours
increases
significantly.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
beim
regionalen
Verteilerverkehr
über
leichten
Baustellenverkehr
bis
hin
zu
Versorgungsfahrten
und
Kühltransporten
–
die
gestellten
Aufgaben
verlangen,
dass
der
neue
Volvo
FE
in
der
18-
bis
26-Tonnen-Klasse
flexible
Leistungen
auf
einem
viel
höheren
Niveau
bietet.
From
regional
distribution
to
light
construction,
utilities
and
refrigerated
transport
–
the
jobs
it
is
asked
to
do
mean
that
the
new
Volvo
FE
has
to
take
flexible
performance
in
the
18
to
26
tonne
class
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Es
ersetzt
nun
das
alte
Motorboot,
welches
für
Versorgungsfahrten,
Transport
unserer
Mitarbeiter
und
Seepatroullien
für
die
südlichen
Projektinseln
der
Turtle
Foundation
(Bilang-Bilangan
und
Mataha)
verwendet
wurde.
It
now
replaces
the
old
speedboat
that
was
used
for
supply
trips,
transportation
of
employees,
and
sea
patrols
for
the
southern
project
islands
(Bilang-Bilangan
and
Mataha).
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamtbilanz
haben
sie
einen
besonders
hohen
Energiebedarf,
nicht
zuletzt
wegen
der
häufigen
Versorgungsfahrten
mit
Booten.
They
involve
a
very
high
level
of
energy
use,
partially
because
of
the
frequent
supply
trips
in
boats.
ParaCrawl v7.1