Übersetzung für "Versorgungsengpass" in Englisch

It is therefore unlikely that anti-dumping measures would lead to a shortage of supply.

It is therefore highly unlikely that a shortage of bicycles would occur.

When there is a shortage of supplies, factories have to close down causing unemployment for longer periods.

The company argued that consequently the imposition of duties would lead to a shortage of supply on the Community market.

Increasing growth causes a supply shortfall for cancer cells.

The duties will not result in a significant reduction of competition or a shortage of supply.

A disruption of delivery capabilities, and consequently a supply shortfall for customers, had to be avoided at all costs.

This is set against climate change, a shortage of land and a threatened shortage in the supply of natural energy resources.

The question of a shortage of supply on the EU-10 market was also raised by certain interested parties and the alleged inability of the Community Industry to supply potash to new customers in the EU-10 who, prior to enlargement, had traditionally sourced the product concerned from Belarus or Russia.

As for the alleged shortage in supplies due to the increased demand of the 10 new Member States, it should be firstly noted that the Community industry does not produce at full capacity and therefore any shortage could be covered by increasing its capacity utilisation and reducing stocks.

In this context, the imposition of duties could also lead to a shortage in supplies on the European market and, consequently, a major price increase.

A number of parties also reiterated that the imposition of definitive duties would lead to a shortage of supply because it would prevent the exporting producers from the PRC and Russia from exporting their products to the Community, while the Community industry would not have sufficient capacity to supply the Community demand.

Considering the flow of imports during the period under review, his decision appears to be the result of other considerations than any shortage of available lighters not subject to duties.

But problems in producing the ULAs led to short supply, and the Electron, although launched in August 1983, was not on the market in sufficient numbers to capitalise on the 1983 Christmas sales period.

Because imports from the countries concerned are expected to continue, and since alternative sources of supply still exist albeit to a limited extent, the claim that the imposition of anti-dumping duties would result in the Union industry being in a monopolistic situation is unfounded.

In this context, due account needed to be taken — in respect of the company’s claimed operations in relation to WWAN modems in the Union — concerning the company’s ability in practice to (i) play a role in the Union market for WWAN modems and moreover; (ii) provide for a possible shortage in supply, were measures to be imposed.

Furthermore, some interested parties argued that there would be no alternative sources available should anti-dumping measures be imposed and that this would lead to a shortage of supply.

The users' association referred to above in recital 171, whose members are active in the construction sector and in some instances in direct competition with some of the vertically integrated Community producers, alleged that the imposition of measures would lead to a shortage of supply in this particular sector.

It is also noted that apart from one association which claimed that measures would have led to less choice for consumers without substantiating this argument by evidence, no other retailer or retail association complained about reduced choice or a shortage of supply.

Even though no particular risk of shortage is expected for the winter under normal conditions, coordination between electricity network operators is very important in order to ensure effective real-time coordination of European grid operations.