Übersetzung für "Versionsverwaltung" in Englisch
Branchen
und
Mergen
sind
zwei
grundlegende
Funktionen
einer
Versionsverwaltung.
Branching
and
merging
are
two
basic
operations
of
revision
control.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Verwaltungssystem
beinhaltet
eine
Versionsverwaltung
für
die
produktionsbegleitende
Arbeit
mit
überarbeiteten
Dateien.
The
management
system
includes
a
version
management
for
the
production
accompanying
work
with
reworked
files.
WikiMatrix v1
Die
Versionsverwaltung
erstellt
automatisch
von
jeder
Bearbeitung
eine
eigene
Kopie
des
Dokumentes.
The
management
of
versions
automatically
creates
a
copy
of
the
document
after
each
edit.
WikiMatrix v1
Laien
im
Umgang
mit
Versionsverwaltung
scheuen
sich
manchmal
vorm
Verzweigen
und
Zusammenführen.
Non-expert
version
control
users
are
sometimes
a
bit
afraid
of
branching
and
merging.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
vorteilhaft
eine
Versionsverwaltung
für
die
Datenbanken
vorsehbar.
Advantageously,
a
version
control
is
thus
able
to
be
provided
for
the
data
structures.
EuroPat v2
Was
hängt
neben
der
Versionsverwaltung
alles
an
der
Migration?
What
interrelates
to
migration
apart
from
version
control?
CCAligned v1
Versionsverwaltung,
Audit-Trails
und
konforme
Prozesse,
um
Fehlerfreiheit
sicherzustellen.
Version
control,
audit
trails
and
compliant
processes
to
ensure
accuracy.
CCAligned v1
Stagingcomputer
können
zudem
für
die
Versionsverwaltung
und
die
Aktualisierung
von
Komponenten
verwendet
werden.
You
can
also
use
staging
environments
to
manage
versioning
and
to
update
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Infrastrukturcode
liegt
in
der
Versionsverwaltung
und
ist
Bestandteil
eines
jeden
Releases.
The
infrastructure
code
should
be
under
version
control
and
is
a
part
of
every
release.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Details,
schlagen
Sie
in
der
Dokumentation
Ihrer
Versionsverwaltung
nach.
Consult
your
specific
system's
documentation
for
details.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Versionsverwaltung
in
den
Storys
können
Sie
aber
zur
ursprünglichen
Version
zurückkehren.
But
with
the
Version
Management
inside
the
stories
you
can
revert
to
the
original
version.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Versionsverwaltung
konzentriert
sich
auf
das
Synchronisieren,
Verfolgen
und
Sichern
von
Dateien.
Centralized
version
control
focuses
on
synchronizing,
tracking,
and
backing
up
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Versionsverwaltung
ist
normalerweise
für
Benutzer
transparent.
Versioning
is
usually
transparent
to
users.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Versionsverwaltung
zum
Kinderspiel.
That's
file
versioning
made
easy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Versionsverwaltung
lassen
sich
beliebige
historische
Versionen
eines
Dokuments
wiederherstellen.
Version
management
can
be
used
to
restore
any
historical
versions
of
a
document.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versionsverwaltung
bietet
die
folgenden
Vorteile:
Revision
control
offers
the
following
advantages:
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
bietet
eine
native
Engine
für
verteilte
Versionsverwaltung
(DVCS)
Offers
native
distributed
version
control
system
(DVCS)
engine
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
dieser
Arbeitspakete
ergibt
sich
eine
weitere
Herausforderung:
die
Versionsverwaltung.
The
implementation
of
these
work
packages
brings
another
challenge:
revision
control.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Prozess
kann
über
die
Versionsverwaltung
rückgängig
gemacht
werden.
Note:
With
the
version
management
you
can
undo
this
process.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
empfiehlt
sich
deshalb
unter
anderem
eine
genaue
Versionsverwaltung
der
Opt-In-Prozesse.
Precise
version
management
of
the
opt-in
processes
is
advisable
for
use
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
haben
Sie
die
Datei
versehentlich
aus
der
Versionsverwaltung
gelöscht:
Or
perhaps
you
mistakenly
removed
a
file
from
version
control:
ParaCrawl v7.1
Inkscape
verwendet
die
Versionsverwaltung
Git,
um
seine
Projektdateien
zu
verwalten.
Inkscape
uses
the
git
repository
system
to
manage
project
files.
ParaCrawl v7.1
Apache
Subversion
(SVN)
ist
eine
freie
Software
zur
zentralen
Versionsverwaltung
von
Dateien
und
Verzeichnissen.
Apache
Subversion
(often
abbreviated
SVN,
after
the
command
name
"svn")
is
a
software
versioning
and
revision
control
system
distributed
as
free
software
under
the
Apache
License.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
überzeugt,
daß
Versionsverwaltung,
eine
der
wichtigsten
Dinge
für
erfolgreiches
Software
Engineering
ist.
We
think
version
control
is
one
of
the
most
essential
topics
for
successful
software
engineering.
CCAligned v1