Übersetzung für "Versionskonflikt" in Englisch

Antwort: Ursache ist ein Versionskonflikt bei der Datei "MCI32.OCX".
Answer: There is a problem with file MCI32.OCX on your PC.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gruppe umfasst dabei von Versionskonflikt nicht betroffene Einstellparameter.
The first group comprises setting parameters that are unaffected by the version conflict.
EuroPat v2
Die zweite Gruppe umfasst Einstellparameter, welche vom Versionskonflikt betroffen sind.
The second group comprises setting parameters that are affected by the version conflict.
EuroPat v2
Die durch den Versionskonflikt nicht betroffenen Einstellparameter werden unverändert übernommen.
The setting parameters unaffected by the version conflict are accepted unchanged.
EuroPat v2
Antwort: Ursache ist ein Versionskonflikt bei einer Laufzeitdatei.
Answer: There is a problem with a runtime file.
ParaCrawl v7.1
Ursache ist ein Versionskonflikt bei der Datei "MCI32.OCX".
There is a problem with file MCI32.OCX on your PC.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Computersoftware das Beatmungsgerät auch dann ansteuern, wenn ein Versionskonflikt zu Inkompatibilitäten führt.
As a result, the computer software can control the respiration apparatus even if a version conflict results in incompatibilities.
EuroPat v2
Die Software baut auf Libraries auf, und Fehler können ihre Quelle in einem Versionskonflikt haben.
The software depends on libraries and bugs might have their origin in a version conflict.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Verbindungsparameter korrekt sein und auch kein Problem mit dem Datenbanktreiber oder ein Versionskonflikt vorliegen, können Sie das Problem durch eine manuelle Installation umgehen.
If the connection parameters are correct and there is no problem with the database driver or a version conflict, you may circumvent the problem by trying a manual installation.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wird es empfohlen, ein Programm zu deinstallieren, bevor man es aktualisiert, um den möglichen Versionskonflikt zu vermeiden.
For example, it's recommended to uninstall a program before updating it to prevent a possible version conflict.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der fünf vorhergehenden Ansprüche, wobei bei einem Vorliegen wenigstens eines Einstellparameters der zweiten Klasse wenigstens ein Hinweis über den Versionskonflikt an den Benutzer ausgegeben wird.
The method of claim 1, wherein, if at least one setting parameter of the second class is present, at least one indication of the version conflict is output to the user.
EuroPat v2
Ein erheblicher Vorteil ist, dass bei einem Vorliegen wenigstens eins ungültigen Versionsstandes die Einstellparameter der Gerätekonfiguration danach sortiert werden, ob sie vom Versionskonflikt betroffen sind oder nicht.
One significant advantage is that, if at least one invalid version is present, the setting parameters of the apparatus configuration are sorted according to whether they are or are not affected by the version conflict.
EuroPat v2
Ein Ersetzen von Einstellparametern durch entsprechende Werkseinstellungen bietet eine zuverlässige Möglichkeit, die bei einem Versionskonflikt auftretenden Inkompatibilitäten schnell und einfach zu bereinigen.
A replacement of setting parameters with corresponding default settings offers a reliable facility for quickly and simply correcting incompatibilities occurring in a version conflict.
EuroPat v2
Es ist möglich und bevorzugt, dass bei einem Vorliegen wenigstens eines Einstellparameters der zweiten Klasse wenigstens ein Hinweis über den Versionskonflikt an den Benutzer ausgegeben wird.
It is possible and preferred that, if at least one setting parameter of the second class is present, an indication of the version conflict is output to the user.
EuroPat v2
Insbesondere werden die vom Versionskonflikt betroffenen Einstellparameter und beispielsweise unkritische und/oder kritische Einstellparameter anhand des Grenzwertes angepasst.
In particular, the setting parameters affected by the version conflict and, for example, uncritical and/or critical setting parameters can be adjusted using the limit value.
EuroPat v2
Zur Aufrechterhaltung der Kompatibilität der Betriebsprogramme werden die in der Gerätekonfiguration hinterlegten Einstellparameter ausgelesen und danach sortiert, ob sie vom Versionskonflikt betroffen sind oder nicht.
To maintain the compatibility of the operating programs, the setting parameters stored in the apparatus configuration are read out and sorted according to whether they are or are not affected by the version conflict.
EuroPat v2
Solltest Du beim Versuch den Server zu betreten eine Fehlermeldung mit Versionskonflikt bekommen, so hast du eine Datei in deiner TO Installation, die unterschiedlich ist zu einer Datei auf dem Server.
If a version mismatch occurs when trying to join the server, you got a file in your TO installation which is different from the server's file but carries the same name.
ParaCrawl v7.1