Übersetzung für "Versiegelung" in Englisch
Aber
die
Frischhaltefächer,
das
sind
nur
Fächer,
mit
etwas
besserer
Versiegelung.
But
the
crisper
drawers,
they're
just
a
drawer
with
a
slightly
better
seal.
TED2020 v1
Überprüfen
Sie
die
Versiegelung
jeder
einzelnen
Durchstechflasche.
Check
the
seal
of
each
vial.
ELRC_2682 v1
Die
Dauer
der
Versiegelung
sollte
in
der
Regel
72
Stunden
nicht
überschreiten.
Seals
should
normally
not
be
affixed
for
more
than
72
hours.
JRC-Acquis v3.0
Nicht
verwenden,
wenn
die
Versiegelung
über
der
Flaschenöffnung
defekt
ist
oder
fehlt.
Do
not
use
if
the
seal
over
the
bottle
opening
is
broken
or
missing.
ELRC_2682 v1
Die
Kappe
nach
unten
drücken,
um
die
Versiegelung
des
Applikators
zu
durchbrechen.
Push
the
cap
down
to
break
the
applicator
seal.
ELRC_2682 v1
Die
Flächen
sind
anhand
ihrer
Abmessungen
nach
Versiegelung
der
Ränder
zu
berechnen.
The
surfaces
shall
be
calculated
using
their
dimensions
after
the
edges
are
sealed.
DGT v2019
Die
Rückverfolgbarkeit
der
Mischungen
wird
durch
angemessene
Versiegelung
und
Etikettierung
gewährleistet.
The
traceability
of
preservation
mixtures
will
be
ensured
through
appropriate
sealing
and
labelling.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bestimmungen
gelten
für
die
Versiegelung,
Kennzeichnung
und
Dokumentation.
Specific
requirements
are
set
out
on
sealing,
labelling
and
documentation.
TildeMODEL v2018
Warten
Sie,
wir
prüfen
die
Versiegelung.
Okay.
Stay
here.
We're
gonna
check
the
seal.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
die
Schleusen
zum
verseuchten
Labor
geöffnet
und
die
Versiegelung
zerstört.
Somebody
opened
the
lock
to
the
contaminated
laboratory
and
destroyed
the
seal.
OpenSubtitles v2018
Verringern
Sie
die
zur
Versiegelung
der
Decks
nötige
Zeit.
I
want
to
cut
down
the
time
it
takes
to
seal
off
the
decks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Versiegelung
der
Stadt
durchbrochen
und
sind
nach
draußen
gelangt.
You
broke
city
seals
and
went
outside.
OpenSubtitles v2018
Zur
Versiegelung
von
Glasbehältern
sind
Metallfolien,
insbesondere
Aluminiumfolie
bevorzugt.
Preferred
for
sealing
glass
containers
are
metal
foils,
particularly
aluminum
foil.
EuroPat v2
Außer
dem
bewirkt
die
Versiegelung
auch
eine
verbesserte
schmutz
abweisende
Oberfläche.
Furthermore,
the
sealing
action
also
provides
an
improved
dirt-repellant
surface.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Beschichtungen
X
und
Z
als
Versiegelung
aufgebracht.
Subsequently
the
layers
X
and
Z
are
applied
as
a
seal.
EuroPat v2