Übersetzung für "Versicherungsvermittlung" in Englisch

Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Lizenz besitzen.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.
DGT v2019
Nach Ansicht der Kommission wird der Begriff "Versicherungsvermittlung " angemessen definiert.
The Commission considers that the term "insurance intermediary" is defined in an appropriate manner.
Europarl v8
Im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen wurde die Versicherungsvermittlung als vorrangiges Ziel eingestuft.
The action plan for financial services identified insurance intermediaries as a priority objective.
Europarl v8
Nicht zuletzt würden dadurch auch die Kosten der Versicherungsvermittlung in die Höhe getrieben.
Last, but not least, it would increase the costs of insurance mediation.
Europarl v8
Versicherungen - Kommission begrüßt Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Richtlinienvorschlag "Versicherungsvermittlung"
Insurance: Commission welcomes Council Common Position on proposed Insurance Mediation Directive
TildeMODEL v2018
Keine der folgenden Tätigkeiten gilt als Versicherungsvermittlung im Sinne dieser Richtlinie:
None of the following activities shall be considered to be insurance mediation for the purposes of this Directive:
TildeMODEL v2018
Zum Dienstleistungsportfolio gehören u. a. Versicherungsvermittlung, Risiko- und Versicherungsberatung sowie betriebliche Altersvorsorge.
Its portfolio of services includes, among other things: Insurance brokerage, risk and insurance advisory services, as well as occupational pension schemes.
CCAligned v1
Was ist die Marktpraxis für nicht zugelassene Versicherungsvermittlung?
What is the market practice on non-admitted Insurance placement?
CCAligned v1
Neben der Versicherungsvermittlung ist er als Versicherungsfachjournalist im Fachbereich "Versicherungen" tätig.
Apart from the insurance agency it is active as an insurance specialized journalist in the specialist area “insurance”.
ParaCrawl v7.1
Neben der Versicherungsvermittlung ist er als Wirtschaftsjournalist im Fachbereich "Versicherungen" tätig.
Apart from the insurance agency it is active as a restaurant economics in the specialist area “insurance”.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich habe für den Vorschlag für eine Richtlinie über Versicherungsvermittlung gestimmt.
Mr President, I voted for the regulation of insurance mediation.
Europarl v8
Die Kommission gedenkt, diese Fragen im Rahmen der Überarbeitung der Richtlinie über Versicherungsvermittlung erneut anzugehen.
The Commission intends to look at these issues anew in the framework of the Insurance Mediation Directive.
TildeMODEL v2018
Dieser Artikel sieht vor, daß Mitgliedstaaten eine Einrichtung für Verbraucherbeschwerden im Bereich Versicherungsvermittlung bereitstellen.
This Article provides that Member States are to establish a facility for consumer complaints in the field of insurance mediation.
TildeMODEL v2018
Sie wird auch die Richtlinie über Versicherungsvermittlung überarbeiten, die den Verkauf von Versicherungsprodukten regelt.
It will also review the Insurance Mediation Directive, which regulates selling processes for insurance products.
TildeMODEL v2018
Zur Versicherungsvermittlung im Sinne der Richtlinie gehört nach Auffassung des WSA nicht die Verwaltung der Versicherungsverträge.
The Committee considers that the administration of insurance contracts does not constitute insurance mediation within the meaning of the directive.
TildeMODEL v2018
Auch Personen anderer Berufe mit mindestens 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung im Bereich Versicherungsvermittlung sind willkommen.
Even practitioners from other fields of activity, with at least 5 years’ relevant professional experience in insurance mediation, are welcome.
ParaCrawl v7.1
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0359/2001) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates (KOM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) über Versicherungsvermittlung.
The next item on the agenda is the Report (A5-0359/2001) by Mr Berenguer Fuster on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the proposal for a European Parliament and Council Directive [COM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)] on insurance mediation.
Europarl v8
Herr Präsident, auch wenn es zu unpassender Zeit ist, so fällt mir die Ehre zu, Ihnen, meine Damen und Herren, die Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zum Vorschlag für eine Richtlinie über Versicherungsvermittlung zur Kenntnisnahme vorzulegen.
Mr President, even at this unreasonably late hour, I am honoured to submit for your consideration the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the proposal for a European Parliament and Council Directive on insurance mediation.
Europarl v8
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Parlament dafür danken, dass es sich um den Abschluss der ersten Lesung des Vorschlags für eine Richtlinie über Versicherungsvermittlung bemüht hat.
Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for the efforts to complete its first reading of the proposal for a directive on insurance mediation.
Europarl v8
Der im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen vorgesehene Vorschlag für eine Richtlinie über Versicherungsvermittlung ist von zentraler Bedeutung für die Vollendung des Binnenmarktes im Versicherungsbereich, und zwar insbesondere im Hinblick auf das Privatkundengeschäft.
The proposal for a directive on insurance mediation, scheduled in the action plan for financial services, is a key text to achieve a true internal market in insurance, in particular as regards retail markets.
Europarl v8
Ich bin der festen Meinung, dass eine noch stärkere Erweiterung der Ausnahmeregelungen die Rahmenrichtlinie entkräftet oder, mit anderen Worten gesagt, die Schaffung eines Binnenmarkts auf dem Gebiet der Versicherungsvermittlung in gewissem Maße behindern kann.
Even now, I firmly believe that the further extension of exceptions could end up in nullifying the effect of the directive or, to put it differently, could end up by limiting, to a certain extent, the creation of an internal market in insurance mediation.
Europarl v8
Herr Präsident, der aktuelle Vorschlag für eine Richtlinie über die europaweite Versicherungsvermittlung gewährleistet bei den Versicherungsvermittlern ein hohes berufsfachliches Niveau.
Mr President, the current draft proposal on cross-European insurance mediation ensures a high level of professionalism and competence among insurance intermediaries.
Europarl v8