Übersetzung für "Versicherungsmathematiker" in Englisch

Versicherungsmathematiker sind für die Versicherungswirtschaft unerlässlich.
Actuaries' are essential to the insurance industry.
ParaCrawl v7.1

Mehr über 18. Internationale IVSS-Konferenz der Versicherungsmathematiker und Statistiker der sozialen Sicherheit lesen »
Read More About 18th ISSA International Conference of Social Security Actuaries and Statisticians »
ParaCrawl v7.1

Ein Versicherungsmathematiker ist ein Business-Profi, der die finanziellen Konsequenzen des Risikos analysiert.
An actuary is a business professional who analyzes the financial consequences of risk.
ParaCrawl v7.1

Versicherungsmathematiker haben nach ihrem Abschluss ausgezeichnete Karrierechancen und exzellente Kooperationsmöglichkeiten während ihres Studiums.
Actuaries have excellent career opportunities following graduation as well as excellent co-op work opportunities during their studies.
ParaCrawl v7.1

Beitrag der Versicherungsmathematiker zu tragfähiger sozialer Sicherheit ist „sehr wichtig“
Contribution of actuaries to sustainable social security is "crucial"
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie Fragen und suchen Sie Rat? Wenden Sie sich an einen unserer Versicherungsmathematiker oder Berater.
Ask questions and seek advice? Contact one of our actuaries or consultants.
CCAligned v1

Versicherungsmathematiker müssen über eine spezifische Universitätsausbildung und professionelle Qualifikationen verfügen, deren Erwerb mehrere Jahre dauert.
Actuaries must have specific tertiary and professional qualifications which take several years to complete.
ParaCrawl v7.1

Lehrplan Was ist ein Versicherungsmathematiker?
Curriculum What is an actuary?
ParaCrawl v7.1

Versicherungsmathematiker arbeiten in der Versicherungswirtschaft, für private Unternehmen, Behörden oder als unabhängige Berater.
Actuaries work in the insurance industry, for private corporations, government, or as independent consultants.
ParaCrawl v7.1

Für den Versicherungsmathematiker stellt die Versorgung von Menschen mit Demenz ein schwer kalkulierbares Risiko dar.
For an actuary the care of dementia patients presents a risk that is difficult to calculate.
ParaCrawl v7.1

Laut Business Insider, eine Karriere als Versicherungsmathematiker in den Top 25 High-Paying, Low-Stress-Arbeitsplätze bewertet.
According to Business Insider, a career as an actuary rated in the top 25 high-paying, low-stress jobs.
ParaCrawl v7.1

Versicherungsmathematiker nehmen in verschiedenen politischen sowie Gestaltungs-, Anlage- und Finanzierungsentscheidungen immer wichtigere Aufgaben wahr.
Actuaries play an increasingly important role in different policy, design, investment and financing decisions.
ParaCrawl v7.1

Das gilt aber auch für Experten wie Versicherungsmathematiker, Juristen oder klassische Führungskräfte und Risikomanager.
But the same is true for experts like actuaries, lawyers or traditional managers and risk managers.
ParaCrawl v7.1

Die Versicherungsmathematiker des Sozialversicherungssystems haben möglicherweise die Auswirkungen der heutigen technischen Revolutionen noch nicht in vollem Umfang erkannt, aber das Ausmaß dessen, was sich die amerikanische Regierung leisten kann, merklich erhöht.
Social Security’s actuaries may not have fully recognized the impact of today’s technological revolutions, but they have markedly boosted the scale of the system that the US government can afford.
News-Commentary v14

Von 1934 bis 1948 arbeitete er als Versicherungsmathematiker bei der Prudential-Versicherung, unterbrochen vom Dienst in der United States Navy während des Zweiten Weltkriegs.
He pursued a career as an insurance actuary at Prudential Insurance from 1934–48, except for service in the United States Navy during World War II.
Wikipedia v1.0

Danach studierte er an der "Columbia University", wurde mit 21 Jahren das jüngste Mitglied der "Society of Actuaries" und arbeitete als Versicherungsmathematiker.
Dropping out of Columbia University as a math major to become an actuary, he became the youngest person ever to pass the examination of the Society of Actuaries at the age of 21.
Wikipedia v1.0

Und die Versicherungsmathematiker der Social Security Administration prognostizieren, dass die Zahl der Arbeitnehmer pro Rentner bis 2030 auf zwei sinken wird.
Looking ahead, the Social Security Administration’s actuaries forecast that the number of workers per retiree will decline to two by 2030.
News-Commentary v14

Bei Kapitaldeckungssystemen sollten die Versicherungsmathematiker zur Berechnung von Transferzahlungen aus dem Fonds und in den Fonds keine unterschiedlichen Annahmen zugrunde legen.
In the case of funded schemes, the actuary should not use different assumptions for transfers out of the fund from those used to calculate the benefit granted for a transfer into the fund.
TildeMODEL v2018

Artikel 9 enthält einige Anforderungen an die Qualität von Altersversorgungs­einrichtungen (qualifiziertes Management, Regeln für die Funktionsweise des Altersversorgungs­systems, realistische Bewertung der Verpflichtungen durch einen Versicherungsmathematiker).
Article 9 lays down a number of quality requirements for the institution for retirement provision, such as qualified managers, rules regarding the functioning of the pension scheme and realistic evaluation of liabilities by an actuary.
TildeMODEL v2018

Insbesondere bei Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen sollten die Mitglieder der Abteilung für Versicherungsmathematik und der verantwortliche Versicherungsmathematiker auf eine Art und Weise entlohnt werden, die ihrer Rolle im Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen angemessen ist, und nicht im Hinblick auf das Ergebnis des Unternehmens selbst.
In particular, with regard to insurance or reinsurance undertakings, the actuarial function and the responsible actuary should be remunerated in a manner commensurate with her or his role in the insurance or reinsurance undertaking and not in relation to the performance of the undertaking concerned.
DGT v2019

Dem von der französischen Regierung beauftragten Versicherungsmathematiker JWA erschien dieser Wert hoch, da — bereinigt um die Inflation von rund 2 % — ein Nettoabzinsungssatz von 5 % blieb, „der beispielsweise mit dem nach französischem Recht höchstzulässigen Wert von 3,5 % für die Anpassung lebenslanger Rentenzahlungen verglichen werden muss“.
The actuary JWA hired by the French Government considered that this rate seemed high since, after subtracting an inflation rate in the order of 2 %, a net discount rate of 5 % remained, ‘a value to be compared, for example, to the maximum value of 3,5 % authorised under the French Law for the discounted cash flow of annuities’.
DGT v2019

Ein Unternehmen kann aus praktischen Gründen bereits vor dem Abschlussstichtag einen qualifizierten Versicherungsmathematiker mit einer detaillierten Bewertung der Verpflichtung beauftragen.
For practical reasons, an entity may request a qualified actuary to carry out a detailed valuation of the obligation before the end of the reporting period.
DGT v2019

Insbesondere überprüft die Kommission die Solvabilitätsüberprüfung im Bereich der Gesamtkonten von Lloyd's, bestimmte interne Regeln und Vorschriften, die von Lloyd's im Rahmen seiner Selbstregulierungsbefugnisse eingeführt wurden und die Rolle der Versicherungsmathematiker.
In particular, the Commission is examining solvency verification at the level of Lloyd's overall accounts, certain internal rules or bye-laws adopted by Lloyd's under its self-regulatory powers and the role of the Lloyd's Actuary.
TildeMODEL v2018

Die Modelle der Versicherungsmathematiker arbeiten mit einer hohen Fehlermarge, wenn die Anzahl der für die Berechnungen verwendeten Ereignisse nicht hoch genug ist.
Actuaries' models operate with a high margin of error when the number of events used for calculations is not high enough.
TildeMODEL v2018

Diese Tätigkeiten werden im Allgemeinen von einem Versicherungsmathematiker oder - wenn dieser nicht anerkannt ist - von einem Rechnungsprüfer oder sonstigen Fachmann gemäß den nationalen Rechtsvorschriften ausgeführt.
This must normally be done by an actuary or, if the profession is not recognised, by an auditor or another specialist in accordance with national legislation.
TildeMODEL v2018