Übersetzung für "Versicherungsinstitut" in Englisch

Während das Nationale Versicherungsinstitut Arbeitslosenleistungen verteilt,werden gleichzeitig Arbeitsmarktmaßnahmen in Gang gesetzt.
Furthermore,the Law on Obligatory Social Insurance and the Lawon the State Budget (including the NII budget) introduced rates forminimal insurance income for the different industries and for nineseparate personnel categories.This measure facilitates the reductionin the number ofthe people who are insured for the minimum salaryand the legalisation ofthe real wages.
EUbookshop v2
Dies wird durch andere Institutionen durchgeführt – das Nationale Versicherungsinstitut und die Agentur für Sozialhilfe.
This is done by other institutions – the National Insurance Institute and the Agency for Social Assistance.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch andere Institutionen durchgefÃ1?4hrt – das Nationale Versicherungsinstitut und die Agentur fÃ1?4r Sozialhilfe.
This is done by other institutions – the National Insurance Institute and the Agency for Social Assistance.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus geht für die Beschäftigten in einem Beruf der ersten und zweiten Arbeitskategorie ein zusätzlicher differenzierter Rentenversicherungsbeitrag von 12,7% nicht an das Nationale Versicherungsinstitut, sondern seit dem Jahr 2000 an die obligatorischen privaten betrieblichen Fonds für eine zusätzliche Rentenversicherung.
In addition, a measure was introduced in 2000 requiring Category I and Category II workers to make a further contribution of 12.7% to compulsory private occupational supplementary pension funds instead of the National Social Security Institute scheme.
TildeMODEL v2018
Zahl der Personen, die eine Invalidenrente vom Nationalen Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft (OGA) erhalten.
Number of persons receiving an invalidity pension granted by the Social Security Fund OGA (Agricultural scheme).
EUbookshop v2
Die Tagesentschädigung für vorübergehen­de Erwerbsunfähigkeit, die vom INAIL (Na­tionales Versicherungsinstitut für Arbeitsun­fälle) gezahlt wirt, ist steuerpflichtig.
Sickness benefit from the INAIL (the national insurance Institute for employment in juries) received for temporary inability to work is subject to taxation.
EUbookshop v2
Die Betriebsanmeldung muß spätestens fünf Tage vor Beginn der versicherungspflichtigen Tätigkeit des Arbeitnehmers dem Versicherungsinstitut gegenüber erfolgen.
All persons between 15 and 60 years of age resident in the Netherlands, irrespective of nationality or employment status, must be insured with the public insurance schemes operated by the Social Security Fund, Amsterdam.
EUbookshop v2
Die Tagesentschädigung für vorübergehende Erwerbsunfähigkeit, die vom INAIL (Nationales Versicherungsinstitut für Arbeitsunfälle) gezahlt wird, ist steuerpflichtig.
Sickness benefit from the INAIL (the national Insurance institute for employment injuries) received for temporary inability to work is subject to taxation.
EUbookshop v2
Ein international agierendes Versicherungsinstitut führt zwei Mal pro Jahr eine umfassende Analyse ihrer über das Internet erreichbaren Systeme durch.
An international insurance company analyses its internet accessible systems twice a year.
ParaCrawl v7.1
Anerkennung für den Mercedes-Benz GLE: Der aktuelle GLE wurde von dem Versicherungsinstitut IIHS in den USA auch im letzten Modelljahr mit dem begehrten Prädikat "TSP+" ausgezeichnet.
The last model year of the current GLE also received the coveted 'TSP+' rating from the IIHS Insurance Institute in the US.
ParaCrawl v7.1
Mit einer teilweise Verstaatlichung wollen die Benelux-Staaten der durch die US-Finanzkrise in Turbulenzen geratenen belgisch-holländischen Fortis Bank unter die Arme greifen: Die drei Staaten stellen dem Bank- und Versicherungsinstitut, das übrigens auch in Ungarn Niederlassungen hat, insgesamt EUR 11,2 Mrd. zur Verfügung.
Benelux states help Fortis, the Belgian-Dutch bank - which is the first European financial institute in trouble due to the follow-through effect of the American lending crisis - by a partial state buyout. The three countries have agreed to inject EUR 11.2 billion into the banking and insurance company having Hungarian interests.
WMT-News v2019